Wat Betekent CAUTELOSOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• voorzichtig
• op hun hoede
• behoedzame
• voorzichtige
• voorzichtiger
• argwanend

Voorbeelden van het gebruik van Cautelosos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Todos son cautelosos.
Iedereen hier is terughoudend.

No tan cautelosos que! nadie se queja!
Niet zo omzichtig het! niemand klaagt!

Debemos ser cautelosos.
We moeten uiterst voorzichtig zijn.

Para los cautelosos, puede haber una versión comestible.
Voor de hoede is er misschien een eetbare versie.

Me parecen increíblemente cautelosos.
Ze leken erg argwanend.

Debemos ser muy cautelosos", dice Fukuda.
We moeten heel voorzichtig zijn," zegt Fukuda.

Ellos tenían que ser muy cautelosos.
Ze moesten heel voorzichtig zijn.

Seremos cautelosos, pero es nuestro deber seguir con esto.
Voorzichtigheid is geboden, maar we moeten dit doen.

Están siendo cautelosos, cariño.
Ze zijn overbeschermend, schat.

De ahora en más, tenemos que ser muy cautelosos.
We moeten erg voorzichtig zijn.

Sabe que mis clientes son muy cautelosos de con quien hacen negocios.
Je weet dat mijn cliënten zeer goed opletten met wie ze zaken doen.

Así que tenemos que ser muy cautelosos.
Daarom moeten we heel voorzichtig zijn.

Los drogadictos son cautelosos… y lo suelen guardar en secreto.
Verslaafden zijn behoedzaam en op zichzelf. Geen burencontact en geen bezoekers.

Es como si el mecanismo protesta contra conductores cautelosos.
Het mechaniek protesteert tegen voorzichtige bestuurders.

Los propietarios deben ser cautelosos al tomar el Kerry Blue abiertamente.
Eigenaars moeten waakzaam zijn wanneer ze de Kerry Blue in het openbaar gebruiken.

Algunas personas dirán que somos demasiado cautelosos.
Er zijn veel mensen die zeggen dat we juist te voorzichtig zijn.

Los sauditas son más cautelosos, incluso si no pueden decidir cómo proceder.
De Saoedi's zijn voorzichtiger, zelfs als ze niet kunnen beslissen hoe verder te gaan.

Tanto los bancos como los ciudadanos son ahora mucho más cautelosos con lo que piden.
Zowel banken als burgers zijn nu veel voorzichtiger met wat ze vragen.

Drogas cautelosos se prescribe para enfermedades del hígado y durante el embarazo.
Hoede geneesmiddel wordt voorgeschreven voor leverziekte en tijdens de zwangerschap.

No han visto algo así jamás. Les pido que sean extremadamente cautelosos.
Als zoiets nieuw is voor je, dan dring ik aan op extreme voorzichtigheid.

Incluso para los usuarios cautelosos, a veces es difícil detectar un ataque de phishing.
Zelfs voor oplettende gebruikers is het soms moeilijk om een phishingaanval te herkennen.

Como la mayoría de las rocas de guardia son extremadamente cautelosos con los extraños.
Net als de meeste van de wacht rotsen zijn zeer wantrouwig tegenover vreemden.

Son cautelosos con los extraños y sobre todo no les gusta ser agresiva tratando de acariciar no miembros de la familia.
Ze zijn op hun hoede voor vreemden en vooral niet willen agressief proberen om geen familieleden strelen.

Algunos prefieren ser extremadamente cautelosos y limitar el tratamiento a seis meses.
Sommige voorkeur aan extra voorzichtig en beperken van behandeling tot zes maanden.

Sería una lástima desaprovechar esta oportunidad por ser excesivamente cautelosos.
Het zou zonde zijn om deze kans te verliezen door overdreven voorzichtig te zijn.

Para los inversionistas cautelosos, puede ser una buena señal, si la empresa es capaz de declarar de manera coherente y pagar dividendos.
Voor voorzichtige beleggers kan het een goed teken zijn als het bedrijf consistent kan declareren en dividenden uitbetalen.

La prosperidad resultante de las reformas de los aliados Terrestres“rápidamente puede apaciguar a los proponentes cautelosos y ambivalentes de los regímenes desafiantes restantes.
Het resultaat � welvaart door de hervormingen van de aardse bondgenoten kan snel de behoedzame en ambivalente voorstanders van de resterende opstandige regimes tot bedaren brengen.

Sin embargo, algunas mujeres son muy cautelosos acerca de las cosas que tienen que ser tomado internamente en forma de comprimidos o pastillas.
Maar sommige vrouwen zijn echt op hun hoede over dingen die moeten intern worden genomen in de vorm van tabletten of pillen.

Son, entre los esperanzados, los más cautelosos pues saben que el grifo de las libertades políticas será el último en abrirse….
Van allen die verwachtingen koesteren zijn zij de meest behoedzame, want ze weten dat de kraan van de politieke vrijheden als laatste zal opengaan….

Por esta razón, las mujeres a menudo son cautelosos de las verdaderas intenciones de sus pretendientes, que podrían ser engañarlos para tener sexo.
Om deze reden vrouwen zijn vaak op hun hoede van de ware intenties van hun vrijers, wat zou kunnen zijn misleid hen om seks te hebben.

Hoe "cautelosos" te gebruiken in een Spaans zin

Los cautelosos avanzarán dos o tres casilleros.

Y hacia ella dirigí mis cautelosos pasos.

Son, eso sí, cautelosos con los extraños.

Opiniones y recibir tormentosos cautelosos acerca de.

Origen: son cautelosos cuando específicas que al.

Cautelosos cuando reaccionan tratando de asegurarnos que.

mayoría de los inversionistas estarían cautelosos de.

Gato: Tenemos que ser cautelosos con esto.

Con el trato, pueden ser cautelosos de.

Cautelosos al menos oportunidades para minimizar su.

Hoe "voorzichtig, behoedzame, op hun hoede" te gebruiken in een Nederlands zin

Bij zwangere vrouwen wordt voorzichtig gewerkt.

Echter kan probleem, maar behoedzame wasresultaten.

Geen mannetjesputter, maar een behoedzame schaker.

Voorzichtig neemt hij het kind over.

Mensen moesten altijd op hun hoede zijn.

Haar behoedzame stappen hebben iets angstigs.

Prooidieren moeten altijd op hun hoede zijn.

Schep hem voorzichtig door het roomkaasmengsel.

Het behoedzame 'Bodybag' zorgde voor evenveel schoonheid.

Daarna zet voorzichtig het herstel in.