Voorbeelden van het gebruik van Chorradas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Son chorradas.
Dejemos todas estas chorradas.
Stop met die onzin.Tus chorradas.
Je klungeligheid.No os creáis sus chorradas.
Geloof niet in die onzin.Eso son chorradas y lo sabes.
Dat is onzin en dat weet je.
Mensen vertalen ook
No sé nada de esas chorradas.
Ik weet niks van deze onzin.No más chorradas…¿Quién eres?
Ah, los juegos. Las chorradas.
Oh, de spelletjes, de onzin.No son chorradas, sino sabiduría.
Dat is geen onzin, maar wijsheid.No, eso son chorradas.
Nee, dit is onzin.Chorradas.¿Kellerman está detrás de esto?
Pardon? Zit hij hierachter?Eso son chorradas.
Dat is onzin.Para eso estamos aquí, no para estas chorradas.
Daarom zijn we hier. Niet voor deze onzin.Esto son chorradas.
Dit is onzin.Y yo que creía que ya habíamos acabado con las chorradas.
Esto son chorradas.
Dit is gelul.Chorradas que piensas mientras estudias para un examen.
Dingen die je denkt terwijl je studeert voor je herexamens.Espero que sepas que son chorradas.
Je weet dat het onzin is.No creo en esas chorradas paranormales.
Ik geloof niet in die paranormale onzin.¿Por qué escuchas sus chorradas?
Waarom luister jij naar zijn onzin?Déjese de chorradas y diga la verdad.
Hou op met die onzin en vertel me de waarheid.Estoy vieja para estas chorradas.
Ik ben te oud voor dit gedoe.Se han dicho muchas chorradas sobre mi forma de pensar.
Molly, no entiendo cómo pudiste tragarte esas chorradas.
Molly, ik snap niet hoe je… in deze onzin kunt geloven.Ya ves que conmigo estas chorradas no funcionan?
Snap je nu dat deze klotespelletjes bij mij niet werken?Me gusta cuando eres así. Cuando estás callada y no me sueltas todas esas chorradas.
¿Y de verdad crees esas chorradas de que está muriendo?
En je gelooft die onzin echt, dat hij stevende is?Antes creía que las casas encantadas, lo sobrenatural, eran todo chorradas.
Ik dacht altijd dat spookhuizen, het bovennatuurlijke dat het allemaal onzin was.Dejar de decir chorradas, como mentir sobre mi edad.
Ik wil niet meer liegen over dingen zoals m'n leeftijd.
