Voorbeelden van het gebruik van Chorreando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estoy chorreando.
Ik ben druipnat.Tu hombro todavia esta chorreando.
¡Estoy chorreando!
¡Chorreando en mi patio trasero con mi cara adentro!
Spuitend in mijn achtertuin met mijn gezicht erin!Está chorreando.
Het zijn spatten.
¿Llevaba algo encima que quizá estuviera chorreando?
Droeg hij nog iets bij zich? Iets dat aan het druppen was?Estaba chorreando.
Ik was kletsnat.Ahora pinta los dientes y el ácido abrasador chorreando.
¡Estás chorreando!
Je bent drijfnat.El estúpido doctor me convenció, y ahora está chorreando.
Estoy chorreando, Joe.
Ik ben drijfnat, Joe.Y tienes pimientos verdes y grasa chorreando en tu mano.
Miel espesa chorreando, en blanco, de cerca.
Al final,no eres más que un cyborg patético de hojalata chorreando magnesio.
Compilación coños chorreando y brotando 2.2M vistas.
Squirtende en Natte kutten compilatie 2.2M views.Rita. Chorreando emociones sin control como lo sentiría cualquier padre al ver a su bebé por nacer por primera vez.
Rita, loopt over van de emoties die elke ouder krijgt… als zij hun ongeboren kind voor 't eerst ziet.Sólo de vez en cuando, y no cruda ni chorreando sangre y mantequilla.
Zo af en toe en niet rauw en druipend van het bloed… en boter en room.Ante él se destaca Sigurd, chorreando sangre y odio por el piloto que ha reducido para entonces romper su espada sagrada.
Voor hem staat Sigurd, druipend bloed en haat voor de rijder die heeft verminderd door dan het breken van zijn heilige zwaard.Nueva York Y para mí,Nueva York era Jackson Pollock bebiendo vodka y chorreando pintura sobre un lienzo virgen.
En voor mij was NewYork als Jackson Pollock nippend aan de wodka en verf druppelend op het ruwe canvas.Vería miles de cadalsos chorreando la sangre de los mejores y más valientes.
Ni siquiera sé si mis lociones siguen en el lavamanos, o si él las quitó todas, las metió en una bolsa,y se están chorreando unas sobre otras.
Ik weet niet of mijn flesjes in de badkamer staan, of dat hij ze allemaal gepakt heeft en in een zak gedaan heeft en datze daar allemaal over elkaar heen aan het lekken zijn.Vería miles de cadalsos chorreando la sangre de los mejores y más valientes.
Hij zag duizenden schavotten, druipende van het bloed van goede en moedige mensen.Todavía puedo sentir su peso, el agua chorreando de sus ropas toda por encima de mí.
Ik kan nog steeds haar gewicht voelen, het water van haar kleren, dat over me heen drupte.Ante él se alza Sigurd, chorreando sangre y el odio para el piloto que ha reducido a ese punto, rompiendo su espada sagrada.
Voor hem staat Sigurd, druipend van het bloed en haat voor de rijder die op dat moment heeft, verminderd met het breken van zijn heilige zwaard.Felton llegó alpalacio del Almirantazgo cubierto de polvo y chorreando de sudor; su rostro, ordinariamente tan pálido, estaba púrpura de calor y de cólera.
Felton, bedekt met stof en zweet, naderde het admiraalshuis. Zijn aangezicht, gewoonlijk bleek, was purperrood van warmte en toorn.Caminando decepcionados y chorreando sudor, tomé el consejo de cada blogger de viajes conocida por el hombre-visité el famoso edificio Chung King Mansion.
Ik liep teleurgesteld weg en drupte van het zweet, ik nam de raad op van elke reisblogger die de man kent- ik bezocht de beroemde Chung King Mansion.Otra atracción popular es el agua chorreando Geysir aguas termales, ubicado en Haukadalur(donde también hay un parque nacional).
Een andere populaire attractie is de water spuitende warmwaterbronnen Geysir, gelegen in Haukadalur(waar er ook een nationaal park).¿Qué me escribía ella? dijo débilmente Buckingham chorreando sangre y dominando, para hablar de aquella a la que amaba, atroces dolores.¿Que me escribía ella?
Wat schrijft zij mij!” vroeg Buckingham met flauwe stem,van bloed druipende en om van haar te spreken, die hij beminde, vreeselijke smarten onderdrukkende…„wat schrijft zij mij?Me empezaron los sofocos en verano tenía como 20 al día, chorreando de sudor, duchándome 5 veces diarias y sin poder hacer vida normal y las noches una tortura.
Ik begon met opvliegers in de zomer had ik zo'n 20 per dag, druipend van het zweet, 5 keer per dag douchen en niet in staat zijn om een normaal leven en nachten een marteling te maken.
