Voorbeelden van het gebruik van Rezuman in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Porque los pasas son agua al 35 por ciento, y rezuman cuando las aplastas.
Son relojes que rezuman optimismo, transmiten alegría y ganas de vivir.
Réplica Hublot relojesestán diseñados para ser los relojes de lujo que rezuman estilo.
Ellos son más de 250 años y rezuman el encanto de la arquitectura Perigordian.
La entrada es libre, pero estás acompañado por las habitaciones que todavía rezuman la opulencia de los Medici.
Toegang is gratis, maar u begeleid rond de staat kamers die nog ademen de weelde van de Medici's.A veces, rezuman sangre por todo el tiempo, un líquido transparente o de color verde.
Estos apartamentos amplios y luminosos rezuman clase, y la decoración es elegante y moderno.
Deze ruime en helder verlichte appartementen stralen klasse uit, en de inrichting is chic en modern.Sus calles rezuman la esencia y la familiaridad de un pueblo pequeño que mira hacia el puerto pesquero.
De straten ademen de essentie en de vertrouwdheid van een kleine stad met uitzicht op de vissershaven.Bueno, y si notas que el perro lamealgunos otros artículos, muy probablemente, rezuman diferentes olores de comida.
Nou, en als je opmerkt dat de hond liktsommige andere items, waarschijnlijk, ze ademen verschillende geuren van voedsel.O productos artesanales que rezuman de tiendas delicatessen en el pueblo fortificado de Nenagh.
Si el tatuaje se siente viscoso,sólo hay que repetir el lavado con la mano y jabón, ya que rezuman plasma que debe ser eliminado.
Als de tatoeage voelt slijmerig,herhaalt wassen met zeep en de hand, omdat je sijpelen plasma dat moet worden verwijderd.O productos artesanales que rezuman de tiendas delicatessen en el pueblo fortificado de Nenagh.
En waar ambachtelijke producten in overvloed Los relojes Anne Klein han sidocreados para ser más funcional que el desgaste diario que rezuman clase y lujo al máximo.
De Anne Klein dames horloges zijngemaakt om te worden meer functioneel als dagelijkse slijtage die stralen klasse en luxe aan de max.Lugares rezuman una cierta serenidad que sólo la invitación de la vía verde tiene actividades puede mantenerte lejos.
Plaatsen stralen een bepaalde sereniteit heeft alleen de uitnodiging van de Greenway activiteiten kan weg u houden.Mobiliario francés antiguo, sillas doradas y una mesa adornada rezuman lujo, mientras que con vistas al Atlántico.
Antieke Franse meubels, vergulde stoelen en een sierlijke tafel stralen luxe terwijl u uitkijkt over de Atlantische Oceaan.Lugares que rezuman historia, cultura y tradiciones, testimonio del paso de los antiguos pueblos procedentes del mar.
Plaatsen vol met geschiedenis, cultuur en tradities, die getuige zijn van de passage van oude volken die uit de zee komen.La Muay Thai SuperAuto es un verdadero placer de cultivar:sus alargados brotes rezuman resina y su delgadas hojas hacen que la poda sea muy fácil.
Muay Thai SuperAuto is absoluut een genot om te kweken,haar lange toppen druipen van de hars en haar dunne bladeren zorgen ervoor dat het trimmen een eitje is.Las tranquilas calles rezuman un ambiente tranquilo, pacífico, y la gente es acogedora y amable, especialmente si uno trata de hablar su idioma.
De rustige straten ademen een rustige, vredige sfeer, en de mensen zijn gastvrij en vriendelijk, vooral als men probeert om hun taal spreken.Con un extraordinariamente alto ratio cáliz/hojas, la Sugarloaf produce una gran abundancia de brotes densos ymuy resinosos que rezuman con una delicia aromática.
Sugarloaf heeft een opmerkelijk hoge bloem-bladratio en produceert een overvloed aan dichte enzwaar harsige toppen die sprankelen van de aromatische pracht.Las calles y plazas de esta ciudad universitaria rezuman cultura, historia y una atmósfera especial, pero su porte es, curiosamente, ordenado, reservado y discreto.
Van de straten en pleinen van deze sfeervolle universiteitsstad druipt de cultuur en de geschiedenis, maar toch ziet de stad er opmerkelijk geordend, gereserveerd en aangeharkt uit.Por la naturaleza de las almas amables, muchas de ellas, se sentirán naturalmente atraídas a las prácticas de la Nueva Era,por la falsa fachada del amor que rezuman.
Door de aard van zachtaardige zielen zullen velen van hen van nature naar new age-praktijken getrokken worden omwille van devalse schijn en de liefde die deze uitstralen.Ooze- Monstruo de Caracol por falta dealimentos preparados para atacar a los hogares cieno, rezuman no se resigna a jugar un papel secundario, se levantan en contra de la guerra civil!
Ooze- Slak monster omdat er geenvoedsel bereid om modder woningen aan te vallen, zijn niet neerleggen bij het spelen de tweede viool sijpelt, opstaan tegen, burgeroorlog!La desafío a que lo haga, aunque me temo que escucharemos las habituales palabras vacías, piadosas y equívocas del Sinn Féin,que huelen a falta de sinceridad y rezuman hipocresía en cada sílaba.
Ik daag haar uit dit te doen, maar ik ben bang dat we in plaats daarvan het gebruikelijke lege, kwezelachtige en plichtmatige gekletsvan Sinn Féin zullen horen, waar de onoprechtheid en schijnheiligheid vanaf druipen.Una, la nariz caliente y seco, agrietado o cubierto con una corteza,de donde también rezuman selección extraña- esta es una causa directa de una visita urgente a la clínica veterinaria.
Een hete, droge neus, gebarsten of bedekt met een korst,waaruit ook uitstralen vreemde selectie- dit is een directe oorzaak voor een dringend bezoek aan de dierenkliniek.Este notable hito cuenta con el opulento Ayuntamiento de la década de 1400, el impresionante Breadhouse, que alberga el museo de la ciudad,y numerosas casas gremiales magníficas que rezuman antiguas riquezas y gloria.
Op dit opvallende oriëntatiepunt bevinden zich het weelderig versierde Stadhuis uit de 15e eeuw, het indrukwekkende Broodhuis met daarin het Museum van de Stad Brusselen talloze prachtige gildehuizen die de voormalige rijkdom en glorie uitstralen.En otros distritos encontrarás pequeñas casas de huéspedes que rezuman historia y encanto local español, y también albergues animados que son perfectos para llegar a conocer la ciudad a un nivel íntimo.
In andere districten vindt u kleine guesthouses die van historie enlokale Spaanse charme sijpelen, evenals levendige hostels die perfect zijn om de stad op intiem niveau te verkennen.En la edición de este año de EuroCucina, KitchenAid presenta sus nuevos grandes electrodomésticos,con detalles cuidadosamente pensados, que rezuman artesanía fina y meticulosa atención al detalle.
Tijdens deze editie van EuroCucina presenteert KitchenAid belangrijke nieuwe huishoudelijke apparatuur metzorgvuldig ontworpen details, die uitstekend vakmanschap en oog voor detail uitstralen.Rezuman estilo escandinavo de mediados de siglo en su casa con el blanco y nogal único zapato elegante muebles rack en mente, el Mueble zapatero está construido de madera de ingeniería en madera de nogal y el acabado blanco para duradera buena….
Ontsier Scandinavische stijl midden in de eeuw in uw huis met White and Walnut Uniek stijlvol schoenenrek Meubilair in het achterhoofd, het schoenenrekmeubel is gemaakt van bewerkt hout in walnoot en witte afwerking voor blijvend mooi uiterlijk.Con sus paisajes naturales perfectos,su rica historia medieval y sus pintorescas ciudades rústicas que rezuman el encanto de la antigua Europa, Montenegro es sin duda uno de los principales destinos turísticos del mundo.
Met zijn perfecte natuurlandschappen, rijke middeleeuwse geschiedenis en schilderachtige,rustieke steden die de charme van oud Europa uitstralen, is Montenegro ongetwijfeld een van de beste toeristische bestemmingen in de wereld.
