Wat Betekent SPRANKELEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• brillan
• brillante

Voorbeelden van het gebruik van Sprankelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sprankelend en zwart bier.
Espumoso y Cerveza Negra.

Hij zegt dat sprankelen heel vrouwelijk is.
Él dice que el espumoso es muy femenino.

Sprankelende verfrissing met de fruitsiropen van S….
Refresco espumoso con los jarabes de fruta de S.

De ogen van een kat sprankelen als ze een muis ziet.
Los ojos de un gato brillan cuando ven a un ratón.

Je hebt hetzelfde gezicht, ogen die sprankelen.
Pero tienes exactamente la misma cara, ojos chispeantes.

Je ogen sprankelen als limonade.
Tus ojos chispean como soda.

Philip glimlacht al en hij lacht en zijn ogen sprankelen!
Ya Philip est� sonriendo y riendo y sus ojos brillan!

Sommige dagen sprankelen en dansen met witte doppen.
Algunos días son brillantes y bailan con gorras blancas.

Sugarloaf heeft een opmerkelijk hoge bloem-bladratio en produceert een overvloed aan dichte en zwaar harsige toppen die sprankelen van de aromatische pracht.
Con un extraordinariamente alto ratio cáliz/hojas, la Sugarloaf produce una gran abundancia de brotes densos y muy resinosos que rezuman con una delicia aromática.

Maar achter het sprankelen en glamour van een sportevenement, zijn er ve….
Pero detrás del destello y el glamour de un evento deportivo, hay….

Maar sommige merken blijven sprankelen en op een dag.
Pero algunas marcas siguen brillando y en un día.

Laat uw bezoek sprankelen met het recept voor de risotto met granaatappel en geitenkaas.
Haga que su visita brille con la receta del risotto con queso de cabra y granada.

Het interieur van de woonkamer in blauwe tinten kan eenvoudig of luxueus zijn, sprankelen met edelstenen of een eenvoudige afwerking hebben.
El diseño interior de la sala de estar en tonos azules puede ser simple o lujoso, brillar con piedras preciosas o tener un acabado simple.

Hij voelde zijn hele lichaam sprankelen, zijn schoenen, voelden aan alsof ze vol bloed zaten, en zijn handen roken naar koper.
Sentía todo su cuerpo chispear, sus zapatos, como si estuvieran llenos de sangre, y sus manos olían a cobre.

In de fabriek van dit bedrijf wordt alleen de nieuwste apparatuur gebruikt, waarmee een uitstekende facet van kristal kan worden bereikt, waardoor de lampen sprankelen met een unieke schittering.
En la fábrica de esta empresa, solo se utiliza el último equipo, que permite lograr un excelente acabado del cristal, gracias a lo cual las lámparas brillan con un brillo único.

Zie, diegenen die MIJ toebehoren, zij sprankelen als de felst schijnende edelsteen, terwijl MIJN licht op hen neer schijnt.
Vean, aquellos que ME pertenecen, ellos destellan como gemas brillantes, mientras que MI luz brilla sobre ustedes.

Als zij iets als Tulsa is, Jeanne Tripplehorn van Oklahoma, neemt zij haar terrific verminderde benen, sculpted het sprankelen ezel, adembenemende borsten, en daling-dood gezicht aan Hollywood.
Si ella es algo como Jeanne Tripplehorn de Tulsa, Oklahoma, ella le toma las piernas afiladas fabulosas, centelleando sculpted el asno, los pechos impresionantes, y la cara gota-muerta a Hollywood.

De forums sprankelen met verschillende geruchten over dit verse verborgen voorwerpavontuur, maar Grote Vis de Blog van Spel houdt welsprekende stilte bij.
Los foros borbollan por los rumores distintos de este nuevo juego del género hidden object, pero Big Fish Games' tiene el silencio elocuente.

De chintzy klein verschrikking flick kweker(1998) kunnen niet hebben een gastheer van kwaliteit component, maar het op: scheppen twee supremely sprankelen activa, één van wie noemen Katy Lawrence.
La pequeña película chintzy Breeders(1998) del horror puede no tener un anfitrión de los componentes de la calidad, pero lo se jacta dos activos supremely que centellean, uno de quién se nombra Katy Lorenzo.

Aaron- Soms zie ik sterren die heel snel sprankelen en zij beginnen rond te bewegen, gewoonlijk zijn zij in paren, drie of vier.
Aaron- A veces veo estrellas que brillan muy rápido y comienzan a moverse, por lo general están en pares, tres o cuatro.

De pre-koloniale gebouwen van de Mexica rijzen op uit de zachte grond van de stad, terwijl koloniale kathedralen en moderne wonderen als het Museo Soumaya sprankelen in de immer aanwezige zon.
Los edificios prehispánicos de los mexicas se levantan del terreno blando de la ciudad, mientras que las catedrales coloniales son rápidas y las maravillas modernas como el Museo Soumaya brillan bajo el sol siempre presente.

Aaron- Soms zie ik sterren die heel snel sprankelen en zij beginnen rond te bewegen, gewoonlijk zijn zij in paren, drie of vier.
Aaron: A veces veo estrellas que brillan muy rápido y empiezan a moverse, por lo general son de dos en dos, tres o cuatro.

Met decennialange Japanse audiotechnologie-knowhow en de beste materialen voor het design, zijn de bassen diep, snel en pittig, terwijl de details sprankelen tot in de hoge frequenties.
Con un saber hacer de décadas en ingeniería acústica japonesa y la utilización de los mejores materiales para su diseño, los bajos son profundos, dinámicos y contundentes, mientras que los detalles brillan en las frecuencias más altas.

Indien nodig, echter sprankelen en levendigheid aan de partij met je vrienden, op tafel, glazen en bestek paars te genieten.
Cuando sea necesario, sin embargo, la chispa y vivacidad a disfrutar de la fiesta con sus amigos, poner sobre la mesa, vasos y utensilios de color púrpura.

U hoeft enkel maar het oude puin en de resten van pijnlijke ervaringen op te ruimen en dan zult u helder en schoon sprankelen, een straal van de grote Liefde die altijd in ons hart is voor u, onze kinderen.
Sólo es necesario eliminar la vieja basura y los residuos de experiencias dolorosas y ustedes brillarán claros y limpios, un rayo del gran Amor está siempre en nuestros corazones para nuestros hijos.

Zwarte glitter vinyl wrap sprankelen vinyl wrap glitter auto wrap glitter vinyl auto wrap glitter voertuig wrap auto wraps bij mij in de buurt.
Abrigo de vinilo brillo negro envoltura de vinilo brillante envoltura de coche brillo envoltura de coche de vinilo brillo envoltura glitter vehículo coche envuelve cerca de mí.

Omdat momenten en gelegenheden intens persoonlijk zijn Goedkope Pandora Bedels en een diepe betekenis hebben over het leven van mensen, moeten de vreugde, liefde, aanbidding en toewijding sprankelen door deze charismatische en authentieke edelsteen.
Como los momentos y las ocasiones son intensamente personales y tienen un significado profundo sobre la vida de las personas, la alegría, el amor, la adoración y el compromiso deberían brillar a través de esta piedra preciosa carismática y auténtica.

Op onze landerijen, sprankelen en tieren onze velden met graan en worden perfect aangeraakt door “Zon” en regen om de meest weelderige gewassen te produceren die zo heerlijk zijn voor ons gehemelte en zo versterkend zijn voor ons lichaam.
En nuestro tierras, chispa y prosperar nuestros campos con maíz y perfectamente afectado por"sol" y la lluvia para producir el más exuberante vegetación que son tan maravilloso para nuestro paladar y tan vigorizante para nuestro cuerpo.

Doordat het oppervlak van roestvrij staal het vacuüm coating straal en etsprocessen, titanium ion plating op het metaaloppervlak, imitatiegoud, vijf kleuren, etsen kleurrijk, sprankelen metaalplaat volgens verschillende toepassingen willekeur.
Dado que la superficie de los productos de acero inoxidable de vacío procesos de revestimiento de rayos y el grabado, revestimiento de titanio de iones en la superficie del metal, oro imitación, cinco colores, grabado placa colorida, brillante metal decorativo, de acuerdo a los diferentes usos de elección arbitraria.

Haar sprankelde kroon is speciaal ontworpen voor het feest van vanavond.
Su brillante corona fue diseñada especialmente para la fiesta de esta noche.

Hoe "sprankelen" te gebruiken in een Nederlands zin

Het sprankelen gebeurt met een Charmat-methode.

Alcoholvrij aperobier doet je sprankelen van plezier.

Want echt sprankelen doet de band niet.

Je zult sprankelen als een echt fotomodel!

Steeds meer gaat het sprankelen en vonken.

Vanachter zijn brilletje sprankelen zijn blauwe ogen.

Het sprankelen en groeien wordt weer zichtbaar.

Met zonlicht sprankelen de bloesem bloemetjes meer.

Tosca’s gewichthef lessen sprankelen van het enthousiasme.

Die sprankelen bijna van de bladzijden af.

Hoe "brillante, brillan" te gebruiken in een Spaans zin

-La estrella más brillante del cielo.

¿Sus ojos brillan iluminando sus palabras?

¿Por qué sus uñas brillan tanto?

Proceso: Cap plateado brillante metalizado, plata.

Sus ilustraciones brillan con luz propia.

Parlamentarios que brillan con luz propia.

tan brillante como son los libros".

¡Que hermoso brillan las tres marías…!

Una vez más, brillante María Fiorentino.

Suaves manos brillan con frescura juvenil.