Voorbeelden van het gebruik van Clemencia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Clemencia médica.
Gerald Clemencia.
Clemencia GM 6309 Rojo.
Clemence GM 6309 Groen.¿Quieres clemencia?
Wil je vergeving?Clemencia vive en Lisboa y no posee esta propiedad.
Clemence woont in Lissabon en is geen eigenaar van deze woning.
Mensen vertalen ook
Merece clemencia.
Hij verdient gratie.Clemencia y sus compañeros eran muy agradable y servicial.
Clemence en haar huisgenoten waren erg aardig en behulpzaam.No mucha clemencia.
Niet veel vergeving.Negocié la más alta alianza para mi bella Clemencia.
Ik heb de hoogste partij geregeld voor mijn lieftallige Clementia.Pídele clemencia a mi familia.
Vraag m'n gezin om vergeving.No otorgará clemencia.
Hij verleent jou geen gratie.¿Te pidió clemencia cuando lo torturabas?
Schreeuwde hij om genade toen je hem martelde?Si logras una confesión, tendrás paz en tu mente, clemencia.
Als je een bekentenis krijgt, krijg je gemoedsrust, vergeving.Ayúdales y te garantizaré clemencia por tus crímenes.
Help hen en ik verleen je gratie voor je misdaden.Aplicación de la Comunicación de 1996 sobre clemencia.
Ellos han indicado ninguna clemencia en este caso.
Ze hebben aangegeven geen clementieregeling in dit geval.Clemencia se mantuvo muy disponible antes y durante nuestra estancia.
Clemence bleef zeer beschikbaar voor en tijdens ons verblijf.El juez puede demostrar que no hay clemencia,¿entiende usted eso?
De rechter kan geen genade tonen, Begrijp je dat?Nos cuentas la verdad, y podrás obtener un poco de clemencia.
La hija de Frederic, Clemencia, era demasiado dulce para mí!
De dochter van Frederic, Clemence, was te lief voor mij!No habrá apelación al sentimentalismo ni a la clemencia del tribunal.
Ik doe geen beroep op het sentiment of op de genade van het hof.Rogar clemencia no es mi estilo y hacerlo a esta altura sería una falsedad.
Smeken om genade is niet mijn ding. Dat zou sowieso onoprecht zijn.Son las personas de la piedad, la pureza, la clemencia y la generosidad.
Zijn de mensen van vroomheid, zuiverheid, mildheid en vrijgevigheid.Esta reducción se añadió a toda otra concesión por razones de clemencia.
Deze vermindering is bij elke in het kader van de clementieregeling toegekende beloning gevoegd.Indonesia: el Papa Benedicto XVI pide clemencia para Fabianus, Dominggus y Marinus.
Indonesië: Paus Benedictus XVI vraagt genade voor Fabianus, Dominggus en Marinus.Rom es un enemigo del estado ylos enemigos del estado no merecen clemencia.
Rom is een staatsvijand, en staatsvijanden verdienen geen genade.La clemencia sigue siendo un instrumento muy importante para la aplicación de la normativa en asuntos de cartel.
De clementieregeling blijft een zeer belangrijk handhavingsinstrument in kartelzaken vormen.Y le pido por adelantado al pueblo estadounidense su comprensión y su clemencia.
Ik wil het Amerikaanse volk nu al vragen voor hun begrip en hun vergeving.Dispensa del pago y reducción del importe de las multas: clemencia en casos de cártel.
Title and reference Boete-immuniteit en boetevermindering: clementieregeling in kartelzaken.Pasaron de belleza y felicidad y riqueza y autocontrl a la generosidad y clemencia.
Ze gingen van aantrekkelijkheid, geluk, rijkdom en zelfbeheersing naar vrijgevigheid en vergeving.
