Wat Betekent COMENZARON A FUMAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• begonnen met roken
• begonnen met blowen

Voorbeelden van het gebruik van Comenzaron a fumar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La razón para el aumento de la prevalencia es que más mujeres comenzaron a fumar.
De reden voor de toegenomen prevalentie is dat er meer vrouwen begonnen met roken.

La mayoría de los adolescentes fumadores comenzaron a fumar debido a la presión ejercida por sus compañeros.
De meeste rokende tieners begonnen te roken vanwege de druk die werd uitgeoefend door hun leeftijdsgenoten.

Jóvenes pueden presentar síntomas de adicción dentro de unos días o semanas justo después de que comenzaron a fumar.
Jonge mensen kan vertonen symptomen van verslaving binnen een paar dagen of weken juiste nadat ze begonnen met roken.

Los consumidores de cannabis comenzaron a fumar alrededor de los 16 años y fumaban un promedio de cinco días a la semana.
De gebruikers begonnen met het roken van cannabis rond hun 16e en rookte ongeveer 5 dagen per week.

Adicción(casi el 9% de los adultos y el 17% de las personas que comenzaron a fumar de adolescentes).
Verslaving(ongeveer 9% van de volwassenen en 17% van de mensen die als tieners begonnen met blowen).

Además, entre los fumadores actuales, la edad en la que comenzaron a fumar se vinculó con un aumento en el riesgo de muerte relacionada con fumar, señaló Nash.
Bovendien, onder de huidige rokers, de leeftijd waarop ze begon te roken was gekoppeld aan een verhoogd risico van roken-gerelateerde sterfte, Nash zei.

Adicción(aproximadamente el 9% de los adultos y el 17% de las personas que comenzaron a fumar en la adolescencia).
Verslaving(ongeveer 9% van de volwassenen en 17% van de mensen die als tieners begonnen met blowen).

Según la sociedad de cáncer americana, aquellas que comenzaron a fumar antes de su primer ciclo de menstruación, tenían 61% más riesgo que los que comenzaron a fumar después donde el riesgo era de 45%.
Volgens de American Cancer Society, vrouwen die beginnen met roken vóór hun eerste menstruele cyclus hebben een 61% hoger risico, terwijl degenen die begonnen met roken na hun eerste cyclus, maar 11 of meer jaren vóór het hebben van een kind, had een 45% hoger risico.

Poco a poco se popularizaron primero en otras áreas de Londres, y luego comenzaron a fumar y en la parte continental de Europa.
Geleidelijk aan werden ze eerst populair in andere delen van Londen, en toen begonnen ze te roken en op het vasteland van Europa.

No parecía importar la cantidad de hierba que fumaban los usuarios más jóvenes o a qué edad los usuarios de dosis más altas comenzaron a fumar.
Het leek niet uit te maken hoeveel wiet de jongste gebruikers rookten, of op welke leeftijd de gebruikers met de hoogste dosis begonnen te roken.

Muchas personas que conozco que habían estado libres de humo durante años comenzaron a fumar de nuevo cuando perdieron a un ser querido.
Veel mensen die ik ken en die jarenlang rookvrij waren geweest, zijn weer met roken begonnen toen ze een dierbare verloren.

Entre los 60 participantes que dijeron haber probado la marihuana, 46 reportaron uso repetido(los otros 14 dijeron que lo intentaron una vez y luego dejaron de hacerlo) y comenzaron a fumar a una edad promedio de 15 años.
Van de 60 deelnemers die zeiden dat ze marihuana hadden geprobeerd, meldden 46 herhaald gebruik(de andere 14 zeiden dat ze het eenmaal hadden geprobeerd en daarna stopten) en begonnen met roken op een gemiddelde leeftijd van 15 jaar.

Los investigadores descubrieron que las mujeres nacidas entre 1920 y 1945 que comenzaron a fumar antes de los 20 años vivieron en promedio diez años menos que las que nunca habían fumado;.
De onderzoekers ontdekten dat vrouwen die tussen 1920 en 1945 geboren waren en die voor hun twintigste met roken waren begonnen, gemiddeld tien jaar korter leefden dan vrouwen die nooit hadden gerookt;.

Entre los 60 participantes que dijeron que habían probado marihuana, 46 informaron haber consumido(los otros 14 dijeron que lo habían probado una vez y luego dejaron de fumar) y comenzaron a fumar a una edad promedio de 15 años.
Van de 60 deelnemers die zeiden dat ze marihuana hadden geprobeerd, meldden 46 herhaald gebruik(de andere 14 zeiden dat ze het eenmaal hadden geprobeerd en daarna stopten) en begonnen met roken op een gemiddelde leeftijd van 15 jaar.

De acuerdo con los resultados de estudios previos, los investigadores encontraron que los participantes que comenzaron a fumar cannabis a la edad más joven tuvieron tiempos de reacción más lentos que aquellos que comenzaron a fumar más tarde, y los participantes que reportaron fumar más cannabis tuvieron una menor precisión en la prueba que aquellos que reportó fumar menos.
In overeenstemming met de resultaten van eerdere onderzoeken, ontdekten de onderzoekers dat deelnemers die op de jongste leeftijd cannabis gingen roken tragere reactietijden hadden dan degenen die later begonnen met roken, en deelnemers die meldden dat ze de meeste cannabis roken, hadden een lagere nauwkeurigheid van de test dan degenen die meldde minder te roken..

La mayor parte de la investigación que sostiene la anterior afirmación están basadas en personas que comenzaron a fumar cannabis en la adolescencia.
Het meeste onderzoek waarin bovenstaand wordt beweerd is gebaseerd op personen die begonnen met het roken van cannabis in de tienerjaren.

Sin embargo, otras investigaciones relacionan el uso diario de la marihuana con los cambios cerebrales, y se ha demostrado que los usuarios crónicos de marihuana que comenzaron a fumar en su adolescencia tienen un coeficiente intelectual más bajo que las personas que nunca usaron la droga durante la adolescencia.
Ander onderzoek koppelt echter dagelijks potgebruik aan veranderingen in de hersenen en het is aangetoond dat chronische marihuanagebruikers die in hun tienerjaren met roken begonnen, lagere IQ's hebben dan mensen die het medicijn nooit tijdens de adolescentie hebben gebruikt.

Entre una muestra de jóvenes de 28 años que tomaron una prueba de memoria de trabajo mientras se sometían a un escáner cerebral MRI, las personas que comenzaron a fumar marihuana en la adolescencia tuvieron un desempeño igual o mejor que las personas que nunca fumaron cannabis, halló el estudio.
Onder een steekproef van 28-jarigen die een werk-geheugentest ondergingen tijdens het ondergaan van een MRI-hersenscan, presteerden personen die begonnen met het roken van marihuana in de adolescentie net zo goed of zelfs beter dan personen die nooit cannabis rookten, aldus de studie.

De acuerdo con los resultados de estudios anteriores, los investigadores encontraron que los participantes que empezaron a fumar cannabis a la edad más temprana tuvieron tiempos de reacción más lentos que los que comenzaron a fumar más tarde, y los participantes que informaron que fumaban la mayor cantidad de cannabis tenían una precisión menor en la prueba que aquellos que Informó de fumar menos.
In overeenstemming met de resultaten van eerdere onderzoeken, ontdekten de onderzoekers dat deelnemers die op de jongste leeftijd cannabis gingen roken tragere reactietijden hadden dan degenen die later begonnen met roken, en deelnemers die meldden dat ze de meeste cannabis roken, hadden een lagere nauwkeurigheid van de test dan degenen die meldde minder te roken..

Especialmente los jóvenes, comiencen a fumar.
Vooral jongeren beginnen met roken.

Gente, comienza a fumar, arroja, comienza de nuevo.
Mensen beginnen met roken, gooien, opnieuw beginnen..

El detective Campbell comenzó a fumar otra vez.
Rechercheur Campbell weer was begonnen met roken.

Menos jóvenes ahora comienzan a fumar.
Er zijn nu minder jongeren die beginnen met roken.

Edad promedio a la que los jóvenes comienzan a fumar.
Gemiddelde leeftijd waarop jongeren beginnen met roken.

¿Cuándo comenzaste a fumar?
Wanneer ben jij beginnen roken?

¿Cuándo comenzaste a fumar, Joanne?
Joanne, wanneer ben je begonnen met roken?

Llame a su médico si comienza a fumar nuevamente.
Bel je arts als je opnieuw bent begonnen met roken.

Comencé a fumar cuando era alta y negra como estos cigarrillos.
Toen ik begon met roken was ik lang en bruin, net als die sigaretten.

¿Desde cuándo comenzaste a fumar?
Wanneer ben je begonnen met roken?

La computadora portátil comienza a fumar.
De laptop begint te roken.

Hoe "comenzaron a fumar" te gebruiken in een Spaans zin

Algunos miembros de la banda comenzaron a fumar marihuana y sacaron un arma.

Casi nueve de cada 10 fumadores adultos comenzaron a fumar a los 18 años.

De hecho, el 90% de los fumadores adultos comenzaron a fumar cuando eran niños.

Casi el 90 por ciento de los fumadores adultos comenzaron a fumar cuando eran adolescentes.

Los otros dos chavos comenzaron a fumar mariguana y el tren salía en la madrugada.

El efecto se observó sólo en los que comenzaron a fumar cannabis en la adolescencia.

Los hombres comenzaron a fumar antes y comenzaron también antes a dejar de fumar masivamente.

Había estado saliendo con algunos amigos cuando comenzaron a fumar marihuana con una pipa de agua.?

"Allí comenzaron a fumar marihuana y la victima dice que quería tener relaciones sexuales con Matías".

Los fumadores que comenzaron a fumar desde 31 hasta 60 minutos después de despertarse era 1.

Hoe "begonnen met roken" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik ben begonnen met roken toen ik 12 was.

Vaak wordt begonnen met roken op incidentele basis.

Ik ben nooit begonnen met roken trouwens.

Weer begonnen met roken en toen ging het stukken beter.

Helaas begonnen met roken op mijn 14de.

Ikzelf ben begonnen met roken toen ik 17 was.

Ben begonnen met roken toen ik 14 jaar was.

nu terug begonnen met roken en cholesterol is perfect!

Ook ik ben begonnen met roken op het school.

Begonnen met roken blootgesteld wordt gebruikt.