Voorbeelden van het gebruik van Comiera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dijo que comiera!
Si no comiera en 24 horas, moriría.
Als ik 24 uur niet at, zou ik sterven.He hecho que comiera.
Que me comiera un tiburón.
Estaba contento que comiera.
Ik was blij dát-ie at.
Mensen vertalen ook
Si no comiera durante 24 horas, me moriría.
Als ik 24 uur niet at, zou ik sterven.Dejaste que me comiera un bicho.
Je liet me die kever opeten.¿Caería muy bajo si lo comiera?
Zou het fout zijn als ik dat opat?Dejaste que me comiera ese bicho.
Je liet me die kever opeten.No iba a permitir que lo comiera.
Ze zou 't me niet laten opeten.Tú hiciste que me comiera el corazón de otra persona.
Je liet me iemands hart opeten.¡Dejaste que casi me comiera!
Jullie lieten hem mij bijna opeten!Si comiera eso todos los días, se me pondría el culo enorme.
Als ik dat elke dag at, zou ik een dikke kont hebben.Y luego hicieron que me las comiera.
En toen lieten ze me het opeten.Haciendo que mi culo comiera por la espalda.
Mijn kont aten vanaf de achterkant.Finalmente consiguió que comiera algo.
Porque si comiera cuando me de hambre, no estaria vivo.
¿Le importaría que lo comiera mañana?
Mag ik m'n boterham morgen opeten?Mamá quería que comiera despacio porque pensó que tendría dolor de estómago.
Mam wou dat ik langzamer at want ze dacht dat Sólo lo decía para que comiera,¿vale?
Ik zei dat alleen zodat ze zou eten, ok?En el Este se ordenó que comiera con los otros monjes.
In het Oosten werd hij bevolen om te eten met de andere monniken.La abuela querría que esta mujer comiera bien.
Oma zou willen dat deze vrouw goed at.Pero solo en caso de que se comiera las hojas o los frutos.
Maar alleen voor het geval hij de bladeren of de vruchten at.Aquí viene. Lo que no quería decir que comiera sus huevos.
Maar dat betekende niet dat ik haar rottige eieren zou gaan eten.El hombre intentó que el perro comiera pero el animal se negó.
Altas dosis de cocaína podrían hacer que su cerebro se comiera a sí mismo.
Een hoge dosis cocaïne kan er voor zorgen dat hersenen zichzelf opeten.Es posible que la araña ni siquiera comiera garrapatas, según el estudio.
Het is mogelijk dat de spin zelfs geen teken at, volgens de studie.Tienes que afeitarte esa cosa. Es como si me comiera a Willie Nelson.
Desearía haberlo encontrado antes de que comiera de todos esos botes de la basura.
Ik wou dat ik dit gevonden had voor ik uit de vuilnisbakken at.Buenas comidas. Yo misma las comería si aún comiera carbohidratos.
Goed eten dat ik zelf zou eten, als ik nog koolhydraten at.
