Voorbeelden van het gebruik van Compas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Corran, compas!
Rennen, dogs!Un cabrón debe fumar con sus compas.
De teringlijer moet met zijn maten roken.Las compas:- así son los periodistas.
Droneregels: zo zit het voor journalisten.¿Qué cuentan, compas?
Wat hebben jullie in gedachte?Tú y tus"compas" pueden regresar y agarrar ese dinero.
Prefiero comer pizza con mis compas.
Ik eet liever pizza met m'n vrienden.Compas,¿alguien anotó las placas de lo que nos pegó anoche?
De hecho, música zouk proviene de compas.
El Hotel Compas sirve un desayuno americano.
Gasten van Hotel Compas kunnen genieten Hey, Tamborilero Pitufo, dame un redoble(un compas).
Drumsmurf, geef ons een beat.Compas será dirigida por un equipo ejecutivo internacional de Daimler y Nissan.
COMPAS wordt geleid door internationaal managementteam van Daimler en Nissan.Regresaré porque debo fumar con mis compas.
Ik kom terug omdat ik met mijn maten moet roken.El Hotel Compas se encuentra en Moscú y ofrece habitaciones con aire acondicionado y conexión Wi-Fi gratuita.
Hotel Compas ligt in Moskou en beschikt over kamers met airconditioning en gratis WiFi.Este disfraz no es de conejo común y corriente, compas.
Era parte de mi información cuando estaba rastreando el Compas de Rheticus, así que supe… antes de conocerte.
Het was een onderdeel bij het zoeken van de Rheticus kompas, dus ik wist het… Voordat ik je ontmoette.Dije:"Sabueso de Todos los Aullidos" tres veces frente al espejo, compas.
Ik heb drie keer Huiloween Hond in de spiegel gezegd, jongens.Nuestrxs amigxs, conocidxs y/o compas están acusadxs de asociación subversiva con intenciones terroristas.
Onze vrienden, kennissen en/of kameraden worden beschuldigd van subversieve associatie met de intentie tot terrorisme.Seguro, es el frío. Hace tanto frío que ese compas tiene pulmonía.
Het is zeker koud. Zo koud dat de octant een longontsteking heeft.Él domina completamente el‘compas' del flamenco, lo que le da la libertad de conversar con elementos de jazz o música clásica.
Hij beheerst de “compas” van Un gigantesco, incandescente, cómplice abrazo incendiario para vosotrxs, compas.
Een gigantische, gloeiende, medeplichtige omhelzing van vuur voor jullie, kameraden.Tactix está equipado con sensores ABC(altímetro, barómetro y compas) que te proporcionan información relevante en tiempo real.
Tactix is uitgerust met ABC-sensors(hoogtemeter, barometer en kompas) die relevante real-time informatie bieden.Por la mañana, si dios deja el sol brillar… se puede intentar tomar la posición con el compas y descubrir.
Morgenvroeg, alsgod de zon laat schijnen… kun je een poging wagen met de octant en erachter komen.Las esbeltas patas metálicas elegantemente separadas de la mesa Compas Direction de Jean Prouvé recuerdan los brazos de un compás:"le compas" en francés.
De slanke, elegant gespreide metalen poten van het bureau Compas Direction van Jean Prouvé, doen denken aan de wijzers van een kompas, in het Frans‘compas'.Decidimos, por tanto, detener el primer vehículo que pasaba,porque este aseguraría una huida más segura para nosotrxs y nuestrxs compas.
Daarom besloten we het eerst passerende voertuig te stoppen,omdat dit een veiligere ontsnapping zou betekenen voor ons en onze kameraden.Si este Cristiano hubieraapuntado hacia el norte al mediodía al igual que el compas, y en la misma dirección a media noche, o a cualquier tiempo, los extremos de todas las lineas se encuentran al mismo punto.
Had deze Christen gewezen naar het noorden in het midden van de dag,net als de kompas, en in de zelfde richting te middernacht of wat voor tijd dan ook, dan zouden de uiteinden van alle lijnen op het zelfde punt bijeenkomen.Esto se ha dejado evidenciar en las respuestas y protestas que hubieron en diferentes puntos,así como el calor incondicional de las compas que están fuera.
Dit is duidelijk geworden uit de reacties en protesten die plaatsvonden op verschillende plekken,net zoals de onvoorwaardelijke warmte van de kameraden die buiten zijn.Ltd es un fabricante y exportador profesional que se ocupa del diseño, desarrollo y producción de COMPAS militares, compas de mapas, compresas de avistamiento del ejército, sillas y mesas portátiles de camping, palas multifuncionales y otros engranajes para exteriores.
Ltd is een professionele fabrikant en exporteur die bezig met het ontwerp,ontwikkeling en productie van militaire kompassen, kaart kompassen, leger waarneming comapss, draagbare camping stoelen en tafels, multi-functionele schoppen en andere outdoor versnellingen.Como se mueven a través de la estrecha puerta del caos es determinado no por los eventos exteriores de su vida,sino por cuan bien opera su compas interno, su intuitivo sentido interno de dirección.
Hoe jullie door de smalle poort van chaos gaan wordt niet bepaald door uiterlijke gebeurtenissen in jullie leven,maar door hoe goed jullie interne kompas, jullie innerlijke, intuïtieve gevoel voor richting, werkt.Como sucedió con la detención de otros compas el año pasado, desde hace largo tiempo se están orquestando oleadas como la del martes contra entornos libertarios y antiautoritarios, y si bien las diferentes redadas no fueron tan grandes, evidenciaban un horizonte con situaciones.
Zoals het vorig jaar gebeurde met de arrestatie van andere kameraden, sinds lange tijd zijn ze bezig om golven zoals die van dinsdag te orkestreren tegen libertaire en antiautoritaire milieus, en hoewel de verschillende razzia's niet zo groot waren laten ze wel een vooruitzicht van soortgelijke situaties zien.Como sucedió con la detención de otros compas el año pasado, desde hace largo tiempo se están orquestando oleadas como la del martes contra entornos libertarios y antiautoritarios, y si bien las diferentes redadas no fueron tan grandes, evidenciaban un horizonte con situaciones de este tipo.
Zoals het vorig jaar gebeurde met de arrestatie van andere kameraden, sinds lange tijd zijn ze bezig om golven zoals die van dinsdag te orkestreren tegen libertaire en antiautoritaire milieus, en hoewel de verschillende razzia's niet zo groot waren laten ze wel een vooruitzicht van soortgelijke situaties zien.
