Wat Betekent CONCILIACIONES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bemiddelingsprocedures
• bemiddeling

Voorbeelden van het gebruik van Conciliaciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Camara de Comercio Conciliaciones.
Inschrijfnummer Kamer van Koophandel: 59649054.

Tener conciliaciones en 1994, permaneció en Lunda Bululu barrio Jamaica ett también de la gr… Leer más.
Het hebben van afstemmingen in 1994, bleef hij op Lunda Bululu Jamaica wijk ett ook op de grot… Lees meer.

En sistemas antiguos, cuantas más cuentas hay más conciliaciones y esfuerzo se requieren.
Voor legacysystemen geldt: meer accounts betekent meer reconciliations en meer moeite.

¿Será el placer nada más que un goce debilitado, aceptado y desviado a través de un escalonamiento de conciliaciones?
Is het plezier slechts een afgezwakt, aanvaard genot, via een reeks van compromissen omgeleid?

Señor Presidente, no sabía que las conciliaciones podían tratarse de distinta forma según los temas.
Mijnheer de Voorzitter, ik wist niet dat er op verschillende manieren met bemiddelingen kon worden omgesprongen al naargelang de onderwerpen die aan bod komen.

Si las conciliaciones se hacen diariamente, como ocurre en la mayoría de OICVM, el depositario debe efectuar la conciliación también diariamente.
Indien aansluitingen dagelijks gebeuren, zoals het geval is voor de meeste icbe's, moet ook de bewaarder zijn aansluiting dagelijks verrichten.

Señor Presidente, Señorías, tal vez se trate de una de las conciliaciones más difíciles que hayamos tenido que hacer hasta ahora.
Mijnheer de Voorzitter, beste collega's, het gaat hier om een van de moeilijkste bemiddelingsprocedures die we tot dusverre hebben moeten voeren.

En general, las conciliaciones deben realizarse con mayor frecuencia y deberían identificarse y explicarse claramente todas las posibles diferencias.
In het algemeen moeten aansluitingen vaker worden uitgevoerd en dienen alle verschillen duidelijk te worden vastgesteld en toegelicht.

El propio Presidente José María Gil-Robles ha indicado que esta Presidencia, con diez conciliaciones logradas, ha establecido un nuevo récord.
Uw Voorzitter, de heer Gil-Robles, heeft zelf gezegd dat ons voorzitterschap met tien geslaagde bemiddelingsprocedures een nieuw record heeft gevestigd.

Ahora, Amazon automatiza el 80% de sus conciliaciones, lo que le permite efectuar el cierre financiero en tan solo una hora. Las ventajas también son estratégicas.
Amazon doet nu 80% van de afstemmingen automatisch, waardoor de jaarafsluiting in niet meer dan één uur kan worden uitgevoerd.

Sin embargo, no resulta un instrumento de gestión eficaz para a determinar el valor contable neto de los activos y b efectuar conciliaciones con el sistema contable.
Dit is echter geen doeltreffend beheersinstrument om a de nettoboekwaarde van de activa te bepalen en b aansluitingen met het boekhoudsysteem te verrichten.

Descripción:"Tener conciliaciones en 1994, permaneció en Lunda Bululu barrio Jamaica ett también de la gran tensión alta Sakombi ver detenerlo.
Beschrijving:"Het hebben van afstemmingen in 1994, bleef hij op Lunda Bululu Jamaica wijk ett ook op de grote hoogspanning Sakombi zien te stoppen.

Lulling(PPE).- FRJ Señor Presidente, no sabía que las conciliaciones podían tratarse de distinta forma según los temas.
Lulling( PPE).-( FR) Mijnheer de Voorzitter, ik wist niet dat er op verschillende manieren met bemiddelingen kon worden omgesprongen al naargelang de onderwerpen die aan bod komen.

Una de las conciliaciones, por ejemplo, terminó con una nueva boda, dos tatuajes con la fecha de la boda y la inscripción:"Todo de nuevo".
Een van de reconciliaties, bijvoorbeeld, eindigde met een re-wedding, tweeling tatoeages met de datum van de bruiloft en de opschrift:"Altijd opnieuw.".

Hemos votado a favor del informe Ford sobre modificaciones en el orden de trabajo, para facilitar la labor de la delegación del Parlamento en las conciliaciones con el Consejo.
Wij hebben gestemd voor het verslag-Ford inzake wijzigingen van het Reglement teneinde het werk van de EP-delegatie in de bemiddelingsprocedure met de Raad te vergemakkelijken.

Amazon ha automatizado recientemente 16.000 conciliaciones mensuales, lo que antes realizaba mediante un sistema basado en hojas de cálculo totalmente manual.
Amazon heeft onlangs 16.000 maandelijkse afstemmingen geautomatiseerd. Voorheen gebruikte het bedrijf een handmatig systeem op basis van spreadsheets.

Lamentablemente, éste será esencialmente el tema de nuestro debate de esta tarde y el de mañana, sin duda alguna, en los contactos e inevitables conciliaciones con el Consejo.
Helaas zal dat onze voornaamste gespreksstof zijn, niet alleen vanavond tijdens het debat maar zeker ook morgen tijdens het contact en het onvermijdelijke overleg met de Raad.

El humanismo procura justificar nuestra lógica carnal por de las conciliaciones y tolerancias del pecado, para evitar la renovación de nuestra naturaleza, que ello no puede transformar.
Humanisme wil rechtvaardigen onze vleselijke logica, door de bemiddelingsprocedure en tolereren van zonde, om te voorkomen dat de vernieuwing van onze natuur, die het niet kan veranderen.

Además, en ese sencillo caso la blockchain puede aportar muchos beneficios porque puede deshacerse de la separación de los silos de edición y tener un único tipo de distribución de base de datos donde no se necesiten conciliaciones.
In dat eenvoudige geval kan blockchain ook veel voordelen bieden, omdat ze de scheiding van het bewerken van silo's kunnen verwijderen en een uniek type van een gedistribueerde database hebben waar u geen bemiddeling nodig hebt.

Los resultados de las conciliaciones sobre este segundo paquete ferroviario son simplemente inaceptables, porque son contrarios a los intereses de los usuarios, de los ferroviarios y de la seguridad.
De uitkomsten van de bemiddelingen over dit tweede spoorwegpakket zijn simpelweg onaanvaardbaar, want ze staan haaks op de belangen van de gebruikers, het spoorwegpersoneel en de veiligheid.

Recuerdo de añadir estos elementos al registro de cheques cada mes pueden hacer el esfuerzo de las conciliaciones mucho menor, ya que además de la ayuda para evitar sorpresas cuando llega el estado de cuenta.
Herinneren om deze items elke maand toe te voegen aan de check registreren kan de stress van verzoeningen veel lager te maken, omdat de toevoeging helpt om geen verrassingen in de weg wanneer het bankafschrift komt.

Manteniendo su tienda online en sincronía con su herramienta de contabilidad, puede eliminar muchos dolores de cabeza como entradas automatizadas, facturación, pago de facturas, informes de gastos, informes financieros, conciliaciones y fiscalidad.
Door het bijhouden van uw online winkel in sync met uw boekhouding-tool, u elimineren een heleboel hoofdpijn zoals geautomatiseerde posten, facturering, factuur betalingen, onkostennota 's, financiële verslagen, aansluitingen en fiscale kwesties.

De una manera más general, aprovecho esta ocasión para formular el deseo de que las conciliaciones del futuro se desarrollen, como decía con toda razón mi colega Imbeni, con la participación de los que tienen el poder de compromiso político, es decir, los ministros.
Meer in het algemeen wil ik overigens van deze gelegenheid gebruik maken om uiting te geven aan de wens dat degenen die een politieke verbintenis kunnen aangaan, namelijk de ministers, in het vervolg ook deelnemen aan de bemiddeling, zoals de heer Imbeni terecht heeft gevraagd.

Señor Presidente, los ponentes que han participado en esta serie de informes se merecen todas nuestras alabanzas por su enorme esfuerzo, que nos ha permitido llegar a un acuerdo sobre el paquete energético en la segunda lectura y evitar prolongadas conciliaciones.
Mijnheer de Voorzitter, de rapporteurs die bij deze reeks verslagen betrokken waren, verdienen alle lof en waardering voor hun noeste arbeid, die ons in staat heeft gesteld het tijdens de tweede lezing eens te worden over het energiepakket en langdurige bemiddelingsprocedures te vermijden.

Asimismo, trabajaremos con usted para determinar el sistema de presentación de informes que se adecue a sus requisitos, incluyendo conciliaciones de efectivo y valores contables, y valoraciones actualizadas de su cartera.
We zullen eveneens met u samenwerken om te bepalen welk rapporteringsniveau voor uw eisen geschikt is, inclusief aansluitingen tussen de contante waarde en de boekwaarde van posities, en bijgewerkte waarderingen van uw portefeuille.

El Tribunal Permanente de Arbitraje, con sede en La Haya, que se ocupa de arbitrajes*, conciliaciones* y comisiones de investigación en los litigios entre sus 121 países miembros, partes privadas y organizaciones intergubernamentales sobre la base de los reglamentos internacionales en materia de arbitraje.
Het Permanente Hof van Arbitrage, gezeteld in Den Haag, dat zich bezighoudt met geschillenbeslechting door middel van arbitrage*, bemiddeling* en onderzoekscommissies, en geschillen behandelt tussen zijn 121 lidstaten, private partijen en intergouvernementele organisaties op basis van internationale arbitragereglementen;

Para alcanzar los objetivos de la auditoría y aportar el dictamen tal como se establece en el artículo 9, apartado 1, del Reglamento(UE) nº 1306/2013, las fases de auditoría incluirán sistemas de auditoría, pruebas de confirmación y la verificación de las conciliaciones sobre declaraciones financieras y de gestión.
Om de auditdoelen te halen en het in artikel 9, lid 1, van Verordening(EU) nr. 1306/2013 bedoelde oordeel af te geven, moet de audit onder meer bestaan uit systeemaudits, gegevensgerichte toetsing en verificatie van de overeenstemming van financiële en beheersverklaringen.

Igual conciliación debe efectuarse por lo que atañe a las órdenes de reembolso.
Dezelfde aansluiting dient met betrekking tot terugbetalingsorders te worden verricht.

Trabajo y matrimonio conciliación de la laboral.
Werk en huwelijk de combinatie van werk.

Conciliación de la vida privada y la actividad profesional.
De combinatie van privé- en beroepsleven.

Hoe "conciliaciones" te gebruiken in een Spaans zin

Se logró, sin embargo, hacer conciliaciones reales.?

Diferentes, desde la medicación, medicación conciliaciones revisiones.

v) Conciliaciones semestrales con los deudores internos.

Conciliaciones bancarias desde 01/07/2014 hasta el 30/06/2015.

Conciliaciones bancarias, retenciones, libro de compras, etc.

Pruebe las sumas de las conciliaciones bancarias.

Control de cuentas por pagar, conciliaciones bancarias.

Conocer las conciliaciones y las correspondientes alegaciones.

Mercado Mancinelli Controles Claves Conciliaciones bancarias mensuales.

Con estas conciliaciones se busca trabajar articulad.

Hoe "bemiddelingsprocedures, bemiddeling" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarom hebben we al in een vroeg stadium bemiddelingsprocedures opgezet.

Wij bieden ook bemiddeling bij conflicten.

Vochtige Nicky bijeendrijven, bemiddelingsprocedures omgedoopt devalueert ruim.

Voor bemiddelingsprocedures bevoegde instantie (indien van toepassing) Postadres: Plaats: Postcode: Tel.

Deze bemiddeling volgt een strak stramien.

Bemiddeling Kwaliteiten ontdekken Workshops OpleidingEigen bedrijf?

Onze bemiddeling bestaat uit vijf stappen.

Was zonder jouw bemiddeling niet gelukt.

Bemiddeling voorkomt escalatie van het conflict.

Bemiddeling zonder verplichting tot persoonlijke arbeid.