Voorbeelden van het gebruik van Confundidos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dejó a todos confundidos.
Je liet iedereen in verwarring.Confundidos, aspirantes a pacifistas.
Inicialmente confundidos con el ebola.
Eerst aangezien voor Ebola.Porqué nosotros estamos enfadados y confundidos.
Estáis confundidos en cuanto a mí y mi ministerio.
U bent in verwarring over Mij en Mijn bediening.
Mensen vertalen ook
Rotterdam agentes reaccionan confundidos.
Algunos permanecen confundidos sobre a quién creer.
Sommigen blijven in verwarring over wie ze moeten geloven.Escuche, señor McLelland, estamos un poco confundidos.
Luister, we zijn nogal verbijsterd.Cuando se sientan confundidos… les dará Paz.
Wanneer u verward bent… zal het u Gemoedsrust schenken.Sé que los dos estamos asustados y confundidos.
Ik weet dat we allebei bang en verward zijn.Siento que estén confundidos, pero teníamos un trato.
Sorry dat jullie verward zijn, maar we hadden een afspraak.No. Estoy diciendo que los indios no podrían estar tan confundidos.
Los hombres suelen sentirse confundidos en esas cosas.
¿O están confundidos acerca de cuál es el punto de la página?
No es de extrañar que creciéramos confundidos acerca del amor.
Geen wonder dat we opgroeiden in verwarring over liefde.Estaban confundidos; no podían comprender estas palabras.
Ze waren verbijsterd; ze konden deze woorden niet begrijpen.¿No crees que todos estuvimos asustados y confundidos inicialmente?
Denk je niet dat we eerst allemaal bang en verward waren?Esto deja confundidos a los hombres y no pueden encasillarte.
Aunque todo sonó claro, los mercados estaban confundidos.
Hoewel het allemaal eenvoudig genoeg klonk, waren de markten in verwarring.Confundidos intentamos dormir en el frío suelo de la celda.
Ontredderd probeerden we te slapen op de koude vloer van onze cel.Probablemente fueron confundidos con ángeles o incluso con Dioses.
Ze zijn waarschijnlijk aangezien voor engelen of zelfs goden.Somos nosotros quienes tomamos decisiones, porque todos los demás están confundidos.
Wij zijn degenen die besluiten nemen, omdat ieder ander verward is.Hemos sido confundidos por las traducciones al idioma inglés de los Evangelios.
We zijn misleid door de Engelse vertalingen van de evangeliën.Pero, los asuntos de guerra ylos asuntos sobre la esclavitud no deben ser confundidos.
Maar oorlogsproblemen en slavernij- problemen mogen niet verward worden.Los estadounidenses están confundidos acerca de la comida y no están seguros de dónde….
Amerikanen zijn verward over eten en weten niet waar ze….Podemos estar confundidos y preguntar,¿Por qué fue bautizado Jesús?
Así que entenderá que estemos confundidos por su resistencia, su tenacidad.
Dus u begrijpt dat we verward zijn… door jullie verzet en vasthoudendheid.Estábamos confundidos porque tu tercer ojo… estaba mirando a alguien completamente diferente.
We waren misleid want je derde oog… keek naar heel iemand anders.Los filisteos estaban tan confundidos que peleaban entre sí a espada.
De verwarring was zo groot dat de Filistijnen het zwaard tegen elkaar opnamen.Animales graciosos y confundidos sobre la especie a la que pertenecen.
Hilarische dieren die compleet verward zijn over welke soort ze nu eigenlijk 
