Wat Betekent CONSIDERA QUE EXISTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• is van mening dat er
• is van oordeel dat er
• denkt dat er
• oordeel is dat er sprake is

Voorbeelden van het gebruik van Considera que existe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si la Compañía considera que existe riesgo de devolución de cargo.
Als de Onderneming van oordeel is dat er een terugboekingrisico bestaat.

Si bien en la presente Comunicación se demuestra que ya se ha conseguido mucho, la Comisión considera que existe margen para obtener más resultados.
Hoewel uit deze mededeling blijkt dat er al heel wat verwezenlijkt is, is de Commissie van oordeel dat er nog meer kan worden gedaan.

El tribunal considera que existen suficientes pruebas para que el caso vaya a juicio.
Het hof vindt dat er genoeg bewijsmateriaal is voor een proces.

Por favor, contáctenos si el problema persiste o si considera que existe un problema con el sitio.
Neem gerust contact met ons op als het probleem zich blijft voordoen of als u denkt dat er sprake is van een probleem met de site.

Considera que existen muy pocos medicamentos autorizados para las abejas;
Is van mening dat er weinig geautoriseerde geneesmiddelen voor bijen voorhanden zijn;.

La Comisión concede la más alta prioridad a este tipo de proyectos y considera que existe en su seno y también en el resto del mundo suficiente experiencia en el cierre de instalaciones contaminadas por radiación.
De Commissie kent aan dit soort projecten de hoogste prioriteit toe en is van oordeel dat er binnen de Gemeenschap en over de hele wereld voldoende ervaring is opgedaan met de stillegging van radioactief besmette installaties.

Considera que existe un riesgo de conflictos de intereses para los asesores especiales;
Is van mening dat er een risico op belangenconflicten met de speciale adviseurs bestaat;

RESPUESTAS DE LA COMISIÓN ANEXO IV Bohunice, proyecto auditado no 1 La Comisión considera que existe un claro vínculo, ya que el proyecto ha sido consecuencia directa del desequilibrio energético resultante del cierre de la central nuclear de Bohunice V1.
ANTWOORDEN VAN DE COMMISSIE BIJLAGE IV Bohunice gecontroleerd project 1 De Commissie denkt dat er een direct verband was, aangezien het project een rechtstreeks gevolg was van de onbalans in de stroomopwekking die was ontstaan door de sluiting van Bohunice V1.

¿Considera que existe el riesgo de que la lucha de las mujeres kurdas se vuelva secundaria frente al movimiento político?
Denkt u dat er een risico is dat de Koerdische vrouwenstrijd ondergeschikt wordt aan de politieke beweging?

Después, el Presidente de la Comisión, que es, como saben, garante en virtud del Tratado de la coherencia y la continuidad de la Comisión, toma la decisión, si considera que existe un conflicto de intereses potencial, de remitir el expediente a otro Comisario, o bien de tomar él mismo dicha decisión en el seno del colegio.
Vervolgens zal de voorzitter van de Commissie- die zoals u weet uit hoofde van het Verdrag borg moet staan voor de samenhang en de continuïteit van de Commissie- besluiten om, als hij denkt dat er een mogelijk belangenconflict is, dit dossier aan een andere commissaris over te dragen, of om zelf dat besluit te nemen binnen het college.

Considera que existe un gran potencial para reforzar la cooperación en materia de investigación entre la UE y otras economías importantes;
Is van mening dat er veel mogelijkheden zijn voor verdere samenwerking op het gebied van onderzoek tussen de EU en andere belangrijke economieën;

Reafirma y reitera que su resolución antes mencionada de 17 de mayo de 1995 constituye la base de su posición ante la Conferencia Intergubemamental; considera que existe una serie de prioridades clave que han de tratarse satisfactoriamente en el marco de la Conferencia Intergubemamental si se pretende obtener unos resultados que merezcan ser ratificados:.
Bevestigt en bekrachtigt zijn reeds genoemde resolutie van 17 mei 1995 als grondslag van zijn standpunt over de IGC; is van oordeel dat er een aantal hoofdprioriteiten is waarvoor op de IGC een oplossing gevonden moet worden, wil het resultaat de moeite van het ratificeren waard zijn:..

Si la entidad adjudicadora considera que existe un precio límite por debajo del cual una oferta no puede tomarse en consideración, teniendo en cuenta los servicios prestados, podrá acogerse a este motivo para rechazar la oferta siempre que respete el procedimiento que se explica a continuación.
Indien de aanbestedende dienst van oordeel is dat een offerte beneden een bepaald niveau, gezien de diensten die moeten worden verricht, niet als ernstig kan worden beschouwd, kan hij die offerte om die reden slechts afwijzen indien hij eerst de volgende procedure in acht neemt.

Toma nota de las observaciones realizadas por las entidades supervisadas acerca de la necesidad de planificar de forma anticipada las acciones de supervisión, con vistas a mejorar su calidad y evitar que se produzcan efectos imprevistos que afecten a la actividad comercial de los bancos, y considera que existe un gran margen de mejora en la materia;
Neemt kennis van de opmerkingen van onder toezicht staande entiteiten dat het noodzakelijk is toezichtswerkzaamheden in een vroeg stadium te plannen, teneinde de kwaliteit ervan te verbeteren en onbedoelde gevolgen voor de zakelijke activiteiten van banken te voorkomen; is van mening dat er op dit vlak nog veel ruimte voor verbetering is;.

La mayoría de los europeos considera que existe corrupción en las instituciones locales(76%), regionales(75%) y nacionales(79%).
De meeste Europeanen menen dat er binnen de lokale( 76%), regionale( 75%) en nationale( 79%) instanties sprake van corruptie is.

Considera que existe una clara necesidad de legislación que prevea un conjunto de normas procesales aplicables a los procedimientos civiles, y pide a la Comisión que siga adelante con su plan de acción para la aplicación del Programa de Estocolmo;
Is van mening dat er een duidelijke behoefte is aan wetgeving die voorziet in een geheel van procedurele normen die van toepassing zijn op burgerrechtelijke procedures en roept de Commissie op verder te gaan met de uitvoering van haar actieplan ter uitvoering van het programma van Stockholm dat de Raad op het gebied van vrijheid.

Sin embargo, la Comi- sión considera que existe margen de mejora en los análisis ex ante efectuados por los Estados miembros.
De Commissie is echter van oordeel dat er bij de analyse die vooraf door de lidstaten wordt uitgevoerd, ruimte voor verbetering is..

Considera que existe una clara necesidad de legislación que prevea un conjunto de normas procesales aplicables a los procesos civiles, y pide a la Comisión que siga adelante con su plan de acción para la aplicación del Programa de Estocolmo adoptado por el Consejo Europeo en el espacio de libertad, seguridad y justicia;
Is van mening dat er een duidelijke behoefte is aan wetgeving die voorziet in een geheel van procedurele normen die van toepassing zijn op burgerrechtelijke procedures en roept de Commissie op verder te gaan met de uitvoering van haar actieplan ter uitvoering van het programma van Stockholm dat de Raad op het gebied van vrijheid, veiligheid en recht heeft vastgesteld;

Sin embargo, la Comisión considera que existe margen de mejora en los análisis ex ante efectua- dos por los Estados miembros.
De Commissie is echter van oordeel dat er bij de analyse die vooraf door de lidstaten wordt uitgevoerd, ruimte voor verbetering is..

(1) Cuando un Estado miembro considera que existe un riesgo inminente de introducción en su territorio, procedente de un tercer país, de Pseudomonas solanacearum(Smith) Smith, causante de la podredumbre parda, dicho Estado miembro puede adoptar con carácter temporal las medidas adicionales necesarias para protegerse contra dicho riesgo.
(1) Wanneer een lidstaat van mening is dat er onmiddellijk gevaar dreigt dat Pseudomonas solanacearum(Smith) Smith, de oorzaak van bruinrot, vanuit een derde land op zijn grondgebied wordt binnengebracht, mag deze tijdelijk de nodige aanvullende maatregelen nemen om zich tegen dat gevaar te beschermen.

La mayoría de los europeos considera que existe corrupción en las instituciones locales(76%), regionales(75%) y nacionales(79%).
Onze gemeente heeft vernomen dat een meerderheid van de Europeanen denkt dat er sprake is van corruptie binnen lokale(76%), regionale(75%) en nationale(79%) instellingen.

(1) Cuando un Estado miembro considera que existe peligro inminente de introducción en su territorio de Bursaphelenchus xylophilus(Steiner et Buhrer) Nickle et al. (el nematodo de la madera del pino), procedente de otro Estado miembro, puede adoptar temporalmente las medidas complementarias que considere necesarias para protegerse de dicho peligro.
(1) Wanneer een lidstaat van mening is dat er acuut gevaar dreigt dat het"dennenaaltje" Bursaphelenchus xylophilus(Steiner et Buhrer) Nickle et al. vanuit een andere lidstaat op zijn grondgebied wordt binnengebracht, mag hij tijdelijk de nodige aanvullende maatregelen nemen om zich tegen dat gevaar te beschermen.

(1) Considerando que, si un Estado miembro considera que existe un peligro inminente de introducción en su territorio de Anoplophora glabripennis(Motschulsky) desde un tercer país, puede adoptar temporalmente todas las medidas que considere necesarias para protegerse de dicho peligro;
(1) Overwegende dat een lidstaat, wanneer hij van mening is dat er acuut gevaar dreigt dat Anoplophora glabripennis(Motschulsky) uit een derde land op zijn grondgebied wordt binnengebracht, voorlopig alle nodige aanvullende maatregelen mag treffen om zich tegen dat gevaar te beschermen;

(1) Cuando un Estado miembro considera que existe un peligro inminente de que se introduzca en su territorio a partir de un tercer país el nematodo de la madera de pino Bursaphelenchus xylophilus(Steiner y Buhrer) Nickle et al., dicho Estado debe adoptar temporalmente cuantas medidas complementarias sean necesarias para protegerse de ese peligro.
(1) Wanneer een lidstaat van mening is dat er acuut gevaar dreigt dat Bursaphelenchus xylophilus(Steiner et Buhrer) Nickle et al., de naaldhoutnematoden(PWN), vanuit een derde land op zijn grondgebied wordt binnengebracht, neemt hij tijdelijk de nodige aanvullende maatregelen om zich tegen dat gevaar te beschermen.

Si el Tribunal de Justicia considera que existe una falta de claridad que puede resolver adecuadamente ofreciendo mayor orientación,¿cuál es la interpretación correcta de las expresiones“esquito” y“aguas con una profundidad superior a 150 metros” contempladas en el artículo 4 de la Decisión y en los artículos 3 y 3 bis del Reglamento n. o 833/2014?
Indien het Hof van oordeel is dat er sprake is van een gebrek aan duidelijkheid dat door het Hof naar behoren kan worden opgelost door nadere aanwijzingen te geven, wat is dan de juiste uitlegging van de begrippen‚schalie' en‚water van meer dan 150 meter diep' in artikel 4 van besluit 2014/512 en de artikelen 3 en 3a van verordening nr. 833/2014?

(1) Cuando un Estado miembro considera que existe peligro inminente de introducción en su territorio de Bursaphelenchus xylophilus(Steiner et Buhrer) Nickle et al. [el nematodo de la madera del pino(NMP)] procedente de otro Estado miembro, debe autorizársele a tomar temporalmente las medidas complementarias que sean necesarias para protegerse de dicho peligro.
(1) Wanneer een lidstaat van mening is dat er acuut gevaar dreigt dat Bursaphelenchus xylophilus(Steiner et Buhrer) Nickle et al.(het"dennenaaltje") vanuit een andere lidstaat op zijn grondgebied wordt binnengebracht, moet worden toegestaan dat deze lidstaat tijdelijk de nodige aanvullende maatregelen neemt om zich tegen dat gevaar te beschermen.

(628) La Comisión considera que existe una correlación temporal entre el anuncio de EE.UU. de iniciar una investigación de salvaguardia sobre los productos siderúrgicos(que ya se anunciaba desde enero de 2001 en el mercado de EE.UU. en varios artículos de prensa que especulaban sobre la inminente perturbación tanto del mercado estadounidense como del comunitario) y el aumento de las importaciones de bridas en el mercado comunitario.
(628) De Commissie is van oordeel dat er een samenhang in de tijd is tussen de aankondiging van een vrijwaringsonderzoek ten aanzien van ijzer- en staalproducten door de VS(reeds in januari 2001 verschenen berichten in de Amerikaanse pers dat de Amerikaanse en de EG-markt verstoord dreigden te raken) en de toename van de invoer van flenzen in de Gemeenschap.

Considero que existe realmente una nueva confianza política en Europa.
Ik geloof dat er zeker een nieuw politiek vertrouwen in Europa is.

Hoe "considera que existe" te gebruiken in een Spaans zin

Se considera que existe algún riesgo en estas previsiones.

Considera que existe riesgo de fuga y de reincidencia.

Asimismo se considera que existe una incidencia de 0.

¿Cuándo se considera que existe un delito de amenaza?

Considera que existe gran competencia profesional en el mercado.

3% de sus vecinos considera que existe inseguridad en Miraflores.

La OMS considera que existe cierta evidencia de efectos adversos.

Desde la fisiopatología se considera que existe un patrón adipo-insular.

Se considera que existe un continuo de normalidad-anormalidad en personalidad.

Solamente en España se considera que existe cerca de 1.

Hoe "is van oordeel dat er, is van mening dat er, denkt dat er" te gebruiken in een Nederlands zin

Planmaat is van oordeel dat er financieel enkele varianten haalbaar zijn.

Klaagster is van mening dat er een all-in polis is.

De rechter-commissaris is van oordeel dat er tegen Jos B.

Het Gerecht is van oordeel dat er inderdaad schade is geleden.

Jij denkt dat er 6000+ gewonden waren.

Vergunninghoudster is van mening dat er voldoende vooroverleg is geweest.

Epic denkt dat er donderdagavond verbetering optreedt.

De rechter is van oordeel dat er sprake was van overbewoning.

Verweerder is van mening dat er geen vergelijkbare objecten zijn.

jij denkt dat er niemand zal komen?