Voorbeelden van het gebruik van Creen que hay in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Qué creen que hay dentro?
¿Creen que hay una conexión?
Muchos científicos creen que hay vida fuera de la Tierra.
Creen que hay un fugitivo o algo.
Algunos todavía creen que hay un punto alto y uno bajo.
Mensen vertalen ook
Creen que hay tiroteo en la calle 23.
Ze denken dat er een sluipschutter op de weg zit.El 53% de los españoles creen que hay demasiados inmigrantes en España.
Creen que hay bases para una investigación.
Ze denken, dat er gronden zijn voor een onderzoek.El segundo grupo son las animadoras del capitalismo que creen que hay una solución de mercado libre para cada problema;
De tweede groep zijn de supporters van het kapitalisme die geloven dat er een vrije markt oplossing is voor elk probleem;¿Creen que hay una medición de la sabiduría?
Denken jullie dat er een maatsysteem is van wijsheid?Ustedes creen que hay restricciones….
Jullie denken dat er beperkingen zijn�.Creen que hay una maldición sobre esta tierra.
Ze geloven, dat er een vloek is in dit hele gebied.Demonios creen que hay un Dios, y tiemblan v.
De duivelen geloven nog dat God een enig God is en zij sidderen Jak.¿Creen que hay un espía alemán en el hospital?
Algunos creen que hay más de un Hombre Araña.
Sommige mensen denken dat er meerdere Spider-Mans zijn.¿Creen que hay un asesino suelto al que la policía no atrapó?
Denkt u dat er nu nog een moordenaar vrij rondloopt?Las que creen que hay dos tipos de personas.
Mensen die denken dat er twee soorten mensen zijn.Creen que hay leyes físicas que prohíben la existencia de mundos paralelos.
Ze geloven dat er geen fysieke wetten bestaan die het bestaan van parallelle werelden zouden verbieden.Algunos creen que hay más… por todo el lugar, arriba nuestro.
Ze denken dat er nu meer zijn… zelfs boven ons.Ellos creen que hay un más allá llamado Olam ha ¬ Ba.
Zij geloven thatthere een hiernamaals Olam ha ¬ Ba.Los demonios creen que hay un solo Dios, pero siguen siendo demonios.
De duivelen geloven nog dat God een enig God is en zij sidderen Jak.Serova y Rabal creen que hay zonas de inestabilidad subespacial en el corredor.
Zij denken dat er hier kans is op subruimte-instabiliteit.Los rusos creen que hay algún tipo de malentendido acerca de las intenciones rusas.
Russen denken dat er een soort van misverstand is over de Russische bedoelingen.Los alemanes creen que hay unos 5.000 combatientes de la resistencia operando en la región.
De Duitsers denken dat er 5000 verzetsstrijders… in dit gebied actief zijn.Los nativos creen que hay una bestia mítica que se despierta con facilidad.
Algunos creen que hay una fórmula para una charla TED:"Habla sobre una alfombra roja y redonda".
Sommige mensen denken dat er een TED Talk-formule is:"Hou een praatje op een rond, rood tapijt.".Algunas personas creen que hay una línea entre aquel accidente y el último asesinato y otro delito que ocurrió hace mucho tiempo.
Sommige mensen denken dat er een lijn tussen het ongeval en de laatste moord is en een andere misdaad die de laatste tijd heeft plaats gevonden.Los principios creen que hay una serie continua de energía que los flujos en la carrocería entre dos polos opuestos llamaron el Yin y Yang.
De principes geloven dat er een continuum van energie is Los representantes de la teoría creen que hay ciertas fuerzas que imperceptiblemente nos inclinan a cometer ciertas acciones necesarias para el bienestar de la sociedad.
Vertegenwoordigers van de theorie geloven dat er bepaalde krachten zijn die ons onmerkbaar neigen om bepaalde acties te ondernemen die nodig zijn voor het welzijn van de samenleving.Mackey y Sisodia creen que hay cuatro principios clave del capitalismo consciente que deben existir si las empresas van a cosechar los beneficios de una nueva cultura corporativa.
Mackey en Sisodia zijn van mening dat er vier basisprincipes 
