Wat Betekent CREEN QUE EXISTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• geloven dat er
• denken dat er
• geloven dat hij bestaat

Voorbeelden van het gebruik van Creen que existe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los taoístas creen que existe en cada persona una chispa de bondad.
Taoïsten geloven dat er in ieder van ons een sprankje goedheid zit.

Esto no quiere decir que lo que ustedes creen que existe no existe..
Dit wil niet zeggen dat wat jij gelooft te bestaan, niet bestaat..

¿Creen que existe una mujer cuyo misterioso sello es envolver regalos con papel verde?
Denk je dat er een vrouw is… met een mysterieuze groen inpakpapier handelsmerk?

Cuando decimos la palabra verdad, inmediatamente los humanos, siendo de naturaleza finita, creen que existe una sola verdad.
Wanneer wij over waarheid spreken, zullen mensen die eindig van aard zijn, onmiddellijk aannemen dat er maar één waarheid is.

Algunos creen que existe una Tierra que es tan perfecta, que prácticamente es el cielo.
Sommigen denken dat er een perfecte aarde is die net de hemel is.

Hay en mi Grupo otros diputados, entre los que me incluyo, que creen que existe una clara diferencia entre Rumanía y Bulgaria.
Een ander deel van de fractie, waartoe ik mijzelf reken, vindt dat er wel degelijk een verschil is tussen Roemenië en Bulgarije.

Creen que existe una estricta dicotomía entre las humanidades y la ciencia y la tecnología.
Ze geloven dat er een strikte dichotomie is tussen geesteswetenschappen en wetenschap en technologie.

Solo aquellos que son idealistas y tienen altos estándares cuando se trata de relaciones son los que creen que existe realmente es un chico perfecto para cada mujer.
Alleen degenen die idealistische en hebben hoge normen als het gaat om relaties zijn degenen die geloven dat er werkelijk een perfecte man voor elke vrouw.

Algunos astrónomos creen que existe otro planeta aun sin descubrir en el Sistema Solar.
Sommige astrologen denken dat er nog een andere planeet is in het Zonnestelsel die nog ontdekt moet worden.

Te mostré la rapidez con que las almas se lanzan al Infierno y la terrible persecución a la que se enfrentan, para avisar a los que no creen que existe.
Ik toonde je de snelheid waarmee zielen in de hel storten en de verschrikkelijke vervolging die zij meemaken, om diegenen te waarschuwen die niet geloven dat ze bestaat.

Están aquellos que creen que existe un código oculto en la obra, un rompecabezas para resolver.
Er zijn mensen die geloven dat er een code zit in de Snark, een puzzel om op te lossen.

Permíteme preguntarte: ¿Por qué escribirías una pregunta a una entidad desencarnada llamada Kryon, que pocos creen que existe, y que también dice ser un trabajador interdimensional que viene del Gran Sol Central?
Laat mij jou vragen: Waarom zou jij ooit een vraag opschrijven voor een entiteit zonder lichaam met de naam Kryon, waarvan maar weinigen geloven dat hij bestaat en die ook nog claimt dat hij een inter-dimensionale werker is van de Grote Centrale Zon?

Algunos creen que existe, algunos no pueden concebirlo posible, otros afirman conocimiento íntimo.
Sommigen geloven dat het bestaat, anderen kunnen het niet mogelijk voorstellen, anderen beweren intieme kennis.

Los investigadores de PTB han optado por utilizar átomos de aluminio individuales y creen que están en vías de desarrollar el reloj más preciso que haya existido y creen que existe un gran potencial para que dicho dispositivo nos ayude a comprender algunos de los aspectos más complicados de la física.
Onderzoekers bij PTB hebben ervoor gekozen om enkelvoudige aluminiumatomen te gebruiken en geloven dat ze op weg zijn om de meest nauwkeurige klok ooit te ontwikkelen en geloven dat er een enorm potentieel is voor een dergelijk apparaat om ons te helpen de ingewikkelder aspecten van de natuurkunde te begrijpen.

Para aquellos que no creen que existe, entonces permítanme explicar cómo puede descubrir sus malas obras.
Laat Mij voor diegenen die niet geloven dat hij bestaat, dan uitleggen hoe jullie zijn slechte werken kunnen herkennen.

Creen que existe una solución para cada problema y se sienten incómodos y frustrados si no logran encontrar esa solución.
Ze geloven dat er een oplossing is voor elk probleem, en voelen zich ongemakkelijk en gefrustreerd totdat ze die vinden.

El 44% de las personas que se llaman Gilets Jaunes creen que existe una conspiración sionista a nivel global, en comparación con«solo» el 22% en la población general.
Van de mensen die zichzelf Gilets Jaunes noemen, geloven dat er op mondiaal niveau een zionistische samenzwering is, vergeleken met “slechts” 22% in de algemene bevolking.

Creen que existe una solución para cada problema y se sienten incómodos y frustrados si no logran encontrar esa solución.
Ze geloven dat er een oplossing is voor ieder probleem en zijn gefrustreerd en onrustig totdat ze die oplossing hebben gevonden.

Encuestas de opinión ahora indican que más de 50% de los americanos creen que existe una presencia extraterrestre, y más de 80% creen que el Gobierno no está diciendo la verdad sobre este fenómeno.
Opiniepeilingen laten zien dat meer dan 50 procent van de Amerikanen gelooft dat er sprake is van een buitenaardse aanwezigheid en meer dan 80 procent is van mening dat de regering niet de waarheid vertelt over dit fenomeen.

Ustedes creen que existe lo bueno y lo malo, y que si me arrestan algún tipo de justicia habrá sido aplicada, pero en realidad sólo estarían dándome material para mi próximo libro.
Jullie denken dat er goed en kwaad is, en dat met mijn arrestatie een soort gerechtigheid zegeviert. Maar eigenlijk heb ik nu nieuwe ideeën voor m'n nieuwe boek.

Algunas personas creen que existe una alternativa a la gestión que explota el máximo potencial de los empleados.
De tegenstanders van management geloven dat er een alternatief is voor management die de maximale potentie van medewerkers benut.

¿Creen que existe una fuerza multidimensional- si quieren llamarla así- que vive con ustedes, dentro de ustedes, que llaman Dios o Espíritu y que conoce su nombre?
Jullie geloven dat er een multidimensionale kracht is die met jullie samenleeft, die binnenin jullie is- of je hem nu God of Spirit noemt- en die je naam kent?

Discrepo con el presidente y otros que creen que existe una equivalencia moral entre supremacistas blancos y nazis, y aquellos que se oponen a ellos al defender los derechos humanos.
Ik ben het oneens met de president en anderen die geloven dat er een moreel equivalent is tussen witte supremacisten en nazi's, en hen die zich tegen hen uitspreken door voor mensenrechten op te komen.

Algunos creen que existe una deidad poderosa que puede aliviar sus enfermedades, sufrimientos o aumentar su fertilidad.
Sommigen geloven dat er een krachtige godheid is die hun ziekte, lijden of hun vruchtbaarheid kan verlichten.

Los científicos creen que existe una cierta fuerza"perfecta" para las articulaciones, que puede diferir para cada persona.
Wetenschappers geloven dat er een bepaalde"perfecte" kracht is voor de gewrichten, die voor elke persoon kan verschillen.

Muchos aún creen que existe una fórmula ideal de un juego o una animación para que sea como su público objetivo, es decir, los niños.
Velen zijn zelfs van mening dat er een ideale formule van een spel of animatie om het te maken als zijn doelgroep, dat wil zeggen, kinderen.

Comparado con quienes creen que existe un Dios, pero nunca han creído que Él domine todas las cosas,¿no posee Job una gran honestidad y rectitud?
In vergelijking met al degenen die geloven dat er een God is, maar die nooit hebben geloofd dat God ook alles regeert, bezit Job dan niet een grote eerlijkheid en oprechtheid?

Aunque los autores creen que existe amplia evidencia para respaldar al compañero de bebida por sus beneficios bioactivos, aún no hay estudios en humanos que hayan relacionado el consumo de cerveza con un menor riesgo de cáncer de colon….
Hoewel de auteurs geloven dat er ruimschoots bewijs is om het drinken van een partner te ondersteunen vanwege zijn bioactieve voordelen, hebben geen studies bij mensen het drinken van het brouwsel gekoppeld aan een lager risico op darmkanker….

Mucha gente cree que existe un Dios.
Veel mensen geloven dat er een god is.

No podía creer que existe un software con tasas tan altas de precisión.
Ik kon niet geloven dat er een software met een dergelijke hoge nauwkeurigheid tarieven bestaat.

Hoe "creen que existe" te gebruiken in een Spaans zin

¿porqué se creen que existe el cajón fúnebre?

Ellos creen que existe todavía rechazan sus órdenes.

que cantan bien y creen que existe una especie.

Los demonios creen que existe Dios y se estremecen.

Hay quienes creen que existe y otros que no.

Creen que existe una ciudad antigua debajo del lago.

Existen personas que creen que existe algo tan insensato.

Algunos creen que existe una predisposición genética para esto.

¿No creen que existe un limite para ese numero?

Algun@s incaut@s se creen que existe la media naranja.

Hoe "geloven dat hij bestaat, geloven dat er, denken dat er" te gebruiken in een Nederlands zin

Om ‘aangesloten’ te worden met God, moeten we zeker geloven dat Hij bestaat en een beloner is voor wie Hem zoeken.

Geloven dat er bodhisattvas (soort goden) zijn.

Jongeren denken dat er weinig afwisseling is.

Leren geloven dat er voldoende vocht reanimatie.

Wij denken dat er goed gehandeld is.

Wanneer we geloven dat Hij bestaat (en daar is niets irrationeels aan), dan zijn wonderen wel onverklaarbaar, maar niet onmogelijk.

Sommigen geloven dat er een 25-gauge naald.

Wij denken dat er meer achter zit.

Veel mensen geloven dat er wel iets bestaat.

Reddingswerkers denken dat er geen overlevenden zijn.