Wat Betekent CONSIDERABAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• beschouwt

Voorbeelden van het gebruik van Considerabas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Te considerabas mujer civilizada?
Voelde jij je als een beschaafde vrouw?

Un hombre al que considerabas tu amigo.
Een man die u als vriend beschouwde.

¿Si me considerabas tan poco, por qué elegiste la Unidad conmigo en el pasado?
Als je zo laag over me denkt, waarom koos je mij destijds dan voor een hereniging?

A mí me parece que aún lo considerabas tu amigo.
Volgens mij zag je hem nog steeds als 'n vriend.

Dijiste que considerabas a la Excalibur tu familia.
U vertelde me eens je overwogen THEEXCALIBUR uw gezin.

No debiste hacerlo si me considerabas tu amigo.
Dat had je niet moeten doen als je me as een vriend ziet.

Te acabo de preguntar qué considerabas que sería una buena propuesta para llegar a un acuerdo y respondiste:"Sí".
Ik vroeg je net wat je dacht wat een goed compromis aanbod was om eruit te komen en je zei ja.

Mírame a los ojos… y confiesa que me considerabas vulgar y chusma.
Kijk me aan en geef toe dat je mij vulgair vond.

Por fin sabrás lo que se siente que te quiten todo por lo que has luchado.¡Todo lo que considerabas precioso!
En nu kom je te weten hoe 't is om alles waar je voor gewerkt hebt alles wat je dierbaar is, afgenomen te zien.

Esos amigos… personas a las que considerabas amigos, te engañan, te traicionan.
Dat vrienden… mensen die je als je vrienden beschouwt, je bedriegen.

Te dije que no iba a estar con él, así que pensé que si no tenía sexo con él, todavía me considerabas tu amiga, Adrian.
En ik heb je gezegd dat ik nooit seks met hem zou hebben, dus dacht ik alleszins ik geen seks had met hem je nog steeds me overwoog als je vriendin, Adrian.

Es porque tu autoestima era tan baja que ni considerabas en ser amable con alguien como yo.
Het kwam doordat je zelfvertrouwen zo laag was… dat je het niet eens overwoog om aardig te zijn tegen een meid zoals ik.

Como resultado obtendrás cierta autoridad espiritual, con respuesta a las oraciones y muchas otras cosas que antes considerabas imposibles.
Het resultaat hiervan zal zijn dat men een bepaalde geestelijke autoriteit verkrijgt, gebedsverhoringen en vele andere dingen die men daarvoor nooit voor mogelijk heeft gehouden.

Como la ironía de morir de forma violenta en un lugar que tú considerabas que era seguro, en un ambiente controlado, como es el colegio.
Zoals de ironie om te overlijden op een plek waarvan je dacht dat die veilig[…] was, zoals school.

Luego de la muerte de tu hermano, te reuniste con los policías… y detectives para discutir el potencial procesamiento… de los chicos que considerabas responsables,¿cierto?
Na de dood van je broer, ontmoette je politieagenten en inspecteurs om de mogelijke strafbare vervolgingen te bespreken voor de jongens, die je verantwoordelijk achtte. Juist?

Esta simple acción podría cambiar tu perspectiva de lo que considerabas“mala suerte” y podría ayudarte a darte cuenta de que en realidad eres muy bendecido.
Deze eenvoudige handeling kan jouw perspectief op wat jij als “ongeluk” beschouwt veranderen, en je doen inzien dat je gezegend bent.

En el corto período de tiempo que queda antes de que despiertes, sería bueno resolver cualquier incidente que puedas haber estado evitando, o tal vez considerabas demasiado insignificante como para preocuparte por él.
Terwijl de korte periode die nog rest voor jullie ontwaken zich afrolt(winds down), zou het goed zijn ieder probleem dat je misschien hebt proberen te vermijden aan te pakken, of misschien beschouwd hebt als te onbelangrijk om jezelf mee bezig te houden.

El mundo brillará y resplandecerá en amoroso perdón, y todo lo que una vez considerabas pecaminoso será re-interpretado ahora como parte integrante del Cielo.
In zachtmoedige vergeving zal de wereld sprankelen en stralen, en alles wat jij eens zondig achtte, krijgt nu een nieuwe interpretatie als deel van de Hemel.

Mencionaste antes la hipnosis y también dijiste que te considerabas como un catalizador.
U had het net over hypnose, en vervolgens zei u dat u uzelf als een katalysator beschouwt.

¿Has alcanzado ya esas metas que considerabas importantes?
Heeft u al nagedacht over doelen die u belangrijk vindt?

Considerando todas las cosas de ciertas ocasiones diría que eres bastante extraordinaria.
Alles beschouwd, op bepaalde momenten, ben je behoorlijk opmerkelijk.

Considera la entrevista como la parte de la historia donde todo es posible.
Zie het gesprek liever als een onderdeel van het verhaal waarin alles mogelijk is.

También considera que la discriminación y los prejuicios contra los homosexuales en una visión crítica.
Het kijkt ook discriminatie en vooroordelen tegen homoseksuelen in een kritische kijk.

Se considera esencial que se cumplan estrictamente las recomendaciones de monitorización.
Het wordt als essentieel beschouwd dat men zich strikt houdt aan monitoringaanbevelingen.

Entonces, considera esto como una exótica fuente de poder.
Zie dit dan maar als een exotische krachtbron.

Considerar la edad, el sexo y las características financieras de sus futuros clientes.
Denk aan leeftijd, geslacht, en financiële functies van uw toekomstige klanten.

Y eso se puede considerar parte de tu misión dentro de este grupo.
En dit kan gezien worden als een deel van jouw missie binnen deze groep.

Considerado perder está probado en el tratamiento práctico y prevención de las funciones reproductivas.
Beschouwd verliezen is bewezen in de praktijk behandeling en preventie van reproductieve functies.

Consideren de nuevo a niños que han sido dañados o avergonzados.
Denk opnieuw aan kleine kinderen die gekwetst of beschaamd zijn.

Considera esta casa un pantano… y yo soy un caimán.
Zie dit huis als een moeras. Ik ben de alligator.

Hoe "considerabas" te gebruiken in een Spaans zin

Ciertas cosas que considerabas imposibles empiezan a materializarse.

No puede ser una relación que considerabas estrecha.

¿Te considerabas deportista antes de probar el Movimiento?

Que te considerabas una profesional con muchísimo éxito.

¿Quieres reducir los costes que anteriormente considerabas fijos?

Hiciste lo que considerabas correcto para tu gente.

¿La considerabas necesaria, a pesar de afectarte directamente?

¿De verdad considerabas al Valencia nuestro gran rival?

Te das cuenta de que "te considerabas hermosa"?!

Lo considerabas indispensable para vivir y nada más.

Hoe "beschouwt" te gebruiken in een Nederlands zin

Peking beschouwt Liu als een crimineel.

Zij beschouwt Windsor als haar thuis.

VISSCH+STAM beschouwt zichzelf als een consultancyboetiek.

Fred beschouwt Bram als zijn zoon.

Toch beschouwt men cafeïne als veilig.

Leeds beschouwt ExLibris “an excellent investment”.

Turi beschouwt zichzelf als een wereldburger.

Hij beschouwt zichzelf niet als gevaarlijk.

Projectleider Peter van Hooydonk beschouwt na.

Voor Noorderbreedte beschouwt hij Leeuwarden-Fryslân 2018.