Wat Betekent CONSIDERANDOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• considerans
• overweging
• overwegingen
• punten
• de overwegingen
• consideransen
• punt

Voorbeelden van het gebruik van Considerandos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Véanse los considerandos(116) y siguientes.
(2) Zie punt 116 en volgende.

Geopolítica y otros considerandos.
Geopolitieke en andere overpeinzingen.

Tenemos 19 considerandos y 23 apartados con 36 subapartados.
De resolutie bestaat uit 19 overwegingen en 23 paragrafen met 36 alinea' s.

Después del segundo considerando se añaden los tres nuevos considerandos siguientes.
De volgende drie nieuwe overwegingen worden na de tweede overweging ingevoegd.

Los considerandos segundo y tercero de la Directiva 86/653 establecen lo siguiente.
De tweede en de derde overweging van richtlijn 86/653 luiden als volgt.

En su segunda lectura en 2002, el Parlamento aprobó una enmienda a los considerandos.
In de tweede lezing van 2002 heeft het Parlement een amendement aangenomen dat betrekking had op een overweging.

Los considerandos decimoséptimo y decimoctavo de la misma Directiva precisan.
In de zeventiende en achttiende overweging van de considerans wordt verklaard.

SEP importa por su cuenta cantidades considerables de electricidad, de otros Estados miembros y de terceros países(véanse los considerandos 10 y siguientes).
SEP zelf voert aanzienlijke hoeveelheden elektrici teit in, onder meer uit andere Lid-Staten(vgl. punt 10 e. V.).

Los considerandos séptimo y octavo del Código Aduanero prevén.
In de zevende en achtste overweging van de considerans van het douanewetboek heet het.

El artículo 100 A del Tratado y los motivos expresados en ciertos considerandos de la directiva no dejan lugar a dudas.
Artikel 100 A van het Verdrag evenals de in de considerans van deze richtlijn vervatte motivering laten geen enkele twijfel op dit punt toe.

Los considerandos segundo a cuarto de la mencionada Directiva son del tenor siguiente.
De tweede tot en met de vierde overweging van de considerans van die richtlijn luiden.

Ambas enmiendas se incorporaron en la posición del Consejo en primera lectura, con fecha de 26 de julio de 2010, como considerandos 4 y 7.
Beide amendementen zijn geïntegreerd in het standpunt van de Raad in eerste lezing van 26 juli 2010, als overweging 4 en overweging 7.

Los considerandos quinto y octavo de la Directiva 2002/37 tienen la siguiente redacción.
Punt 5 respectievelijk punt 8 van de considerans van richtlijn 2002/37 luidt als volgt.

Por otro lado, el citado Reglamento se aplica a las sucesiones mortis causa que tienen repercusiones transfronterizas, como se desprende de sus considerandos 7 y 67.
Deze verordening is overigens van toepassing op erfopvolgingen met grensoverschrijdende gevolgen, zoals blijkt uit de overwegingen 7 en 67.

Los considerandos decimocuarto y decimoquinto del Reglamento n° 3254/94 prevén.
In de veertiende en de vijftiende overweging van de considerans van verordening nr. 3254/94 heet het.

(41) No habiéndose recibido ninguna observación de las partes interesadas, se confirman las conclusiones de los considerandos 78 a 79 del Reglamento provisional.
(41) In afwezigheid van opmerkingen van belanghebbenden worden de bevindingen in overwegingen(78) en(79) van de voorlopige verordening hierbij bevestigd.

A tenor de los considerandos octavo y noveno del Reglamento nº 1768/92.
De achtste en de negende overweging van de considerans van verordening nr. 1768/92 luiden.

La Comisión Europea, en posteriores negociaciones con el Consejo, también tendrá en cuenta y apoyará aquellas enmiendas que mejoren ciertos considerandos.
De Commissie zal in de onderhandelingen met de Raad daarmee rekening houden en steun geven aan de amendementen die de overwegingen verbeteren.

Los considerandos primero y segundo del Reglamento n° 228/96 exponen lo siguiente.
De eerste twee overwegingen van de considerans van verordening nr. 228/96 luiden als volgt.

FUNDAMENTO JURÍDICO: Los considerandos de los Tratados constitutivos de las tres Comunidades Europeas.
Rechtsgrondslag: De consideransen van de Verdragen tot oprichting van de drie Europese Gemeenschap pen.

Los considerandos de estas últimas sentencias coinciden en gran medida con los de las dictadas en 1991.
De rechtsoverwegingen van deze laatste arresten stemmen grotendeels overeen met die van de in 1991 gewezen arresten.

Señor Presidente, este informe, en sus considerandos, pone de relieve ciertos aspectos de las desigualdades entre los hombres y las mujeres.
Mijnheer de Voorzitter, dit verslag brengt, in de considerans, bepaalde vormen van ongelijkheid tussen mannen en vrouwen naar voren.

Los considerandos sexto, séptimo y noveno del Reglamento n° 1312/96 exponen lo siguiente.
In de zesde, de zevende en de negende overweging van de considerans van verordening nr. 1312/96 heet het.

En tercer lugar, la Comisión sostiene(considerandos 142 a 147 de la Decisión) que la operación aumentaría la transparencia y la interdependencia entre los grandes operadores.
In de derde plaats betoogt de Commissie(beschikking, punten 142-147) dat door de fusie de doorzichtigheid en de wederzijdse afhankelijkheid van de touroperators zal toenemen.

Los considerandos sexagésimo cuarto a sexagésimo séptimo de la Decisión no 67/94 están redactados en los siguientes términos.
De vierenzestigste tot en met zevenenzestigste overweging van de considerans van beschikking nr. 67/94 luiden als volgt.

El Reino de Bélgica mantiene que los considerandos de los Reglamentos impugnados no contienen motivación suficiente y que, por tanto, la Comisión infringió el artículo 190 del Tratado CE.
Het Koninkrijk België betoogt, dat de consideransen van de bestreden verordeningen geen afdoende motivering bevatten en dat de Commissie derhalve artikel 190 EG-Verdrag heeft geschonden.

De sus considerandos 5, 6 y 8 se desprende que éste pretende garantizar que las reestructuraciones de empresas no causen un perjuicio duradero a la competencia.
Blijkt uit de overwegingen 5, 6 en 8 dat deze beoogt ervoor te zorgen dat herstructureringen de mededinging niet blijvend schaden.

La Directiva 91/250 define en sus considerandos la interoperabilidad«como la capacidad de los programas de ordenador para intercambiar información y utilizar mutuamente la información así intercambiada».
In de considerans van richtlijn 91/250 wordt compatibiliteit gedefinieerd als„het vermogen om informatie uit te wisselen en om deze uitgewisselde informatie onderling te gebruiken”.

Sin embargo, los considerandos 8 y 9 de la directiva propuesta indican que las entidades de pago no pueden aceptar depósitos.
Overweging 8 en 9 van het richtlijnvoorstel vermelden evenwel dat de betalingsinstellingen geen deposito's mogen ontvangen.

Resulta claramente de los considerandos segundo y tercero del Reglamento n° 2372/95 que su objetivo principal es garantizar que el trigo blando llegue efectivamente a su destino.
Uit de tweede en de derde overweging van de considerans van verordening nr. 2372/95 blijkt dat het voornaamste doel is te garanderen dat de zachte tarwe daadwerkelijk haar bestemming bereikt.

Hoe "considerandos" te gebruiken in een Spaans zin

" Ambos considerandos son sólo intuiciones del Ejecutivo.

Eso lo dicen por ejemplo los considerandos del proyecto.

Entre los considerandos de la iniciativa se detalla que.

Proyecto Memoria Social: Cuatro considerandos y una invitación 1.

Por los motivos expuestos en los considerandos IX, IX.

Raul Romero, atento lo manifestado en los considerandos precedentes.

En los considerandos se recuerda que la Ley 27.

En los considerandos del mismo se señala que ".

016,78), por los motivos expuestos en los considerandos precedentes.

088,23) por los motivos expuestos en los considerandos precedentes.

Hoe "overwegingen, overweging, considerans" te gebruiken in een Nederlands zin

VII.Uit voormelde overwegingen van het G.H.

Het middel acht deze overweging onbegrijpelijk.

Daar zijn economische overwegingen soft bij.

Deze beide overwegingen lijken mij onjuist.

Het is haast een considerans voor zijn performen.

Overwegingen bij het wassen van groepen.

Eén overweging moge hierbij bemoedigend zijn.

Datacenters zijn ook een overweging waard.

Wat zijn overwegingen bij deze ontwikkeling?

Overweging zijn vooral aan patiënten die.