Wat Betekent DE OVERWEGINGEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• los considerandos
• las consideraciones
• las reflexiones
• cuenta
• considerando
• la reflexión

Voorbeelden van het gebruik van De overwegingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

O Zie de overwegingen 22 c. v.
Véanse los considerandos 22 y siguientes.

Ik baseer deze analyse op de volgende overwegingen.
Baso mi análisis en las consideraciones siguientes.

In dit stadium van de overwegingen en het debat kan een speciaal jaar nog niet worden toegezegd.
En esta fase de la reflexión y del debate todavía no podemos asumir un compromiso de un año.

Dit voorstel berus e op de volgende overwegingen.
Esta propuesta se basó en las consideraciones siguientes.

Wij stemmen tegen de overwegingen I, J en K en onthouden ons wat paragraaf 2 betreft.
(SV) Votamos en contra de las justificaciones I, J y K y nos abstenemos en relación con el punto 2.

Amendementen 8 en 108 betreffende de overwegingen zijn verwerkt.
Se han incorporado las enmiendas 8 y 108, relativas a los considerandos.

De overwegingen die we hier reeds enige tijd geven, vormen juist een poging tot zo'n herlezing.
Las reflexiones, que desde hace tiempo venimos haciendo, constituyen precisamente un intento de una relectura así.

Het ‘Ego', van zijn kant, kan en moet nadenken over de overwegingen van het ‘Super-Ego'.
Por su parte, el“Yo” puede y debe reflexionar sobre las reflexiones del“Superyó”.

Maar de ontmoedigende overwegingen die hem ter ore zijn gekomen hebben Eduard onzeker gemaakt en aan het twijfelen gebracht.
Pero las reflexiones desalentadoras que ha oído sumergen a Eduardo en la incertidumbre y en la duda.

Het Belmont Report(1979) werd gepubliceerd als resultaat van de overwegingen van de commissie.
En 1978 se publicó el Informe Belmont, resultado de la reflexión de la Comisión(5).

De overwegingen en voorstellen van het verslag-Rocard vormen één element van de vele instrumenten die moeten worden aangewend.
Las reflexiones y propuestas del informe Rocard son un elemento más de los múltiples instrumentos que es necesario movilizar.

De vragen van de rechter a quo zijn ingegeven door de volgende overwegingen.
Las dudas planteadas por el juez a quo se basan en las consideraciones siguientes.

Een afgrijselijk gebrul brak op dat oogenblik de overwegingen van d'Artagnan en van juffrouw Bonacieux af.
Un aullido terrible interrumpió entonces las reflexiones de D'Artagnan y de la señora Bonacieux.

Bernard vond het zijn plicht om een verontschuldiging aan de paus te sturen en deze verontschuldiging is opgenomen in het tweede deel van zijn"Boek van de overwegingen.".
Bernard lo consideró su deber de enviar una apología al Papa y se inserta en la segunda parte de su Libro de la Consideración.

Zoals uiteengezet in de overwegingen 8 tot en met 12 vormen lijnvaartdiensten in deze de betrokken markt voor diensten.
Td y como se explica en los puntos 8 a 12, el mercado de servicios considerado es el de los servi cios de línea.

Resultaten m. b. t. levensduur en efficiency zijn een belangrijke rol gaan spelen bij de overwegingen en milieuvoorschriften met betrekking tot bouwpraktijken.
El ciclo de vida y los resultados de eficiencia juegan ahora una función importante en la consideración medioambiental y en la reglamentación de las prácticas constructivas.

Wij gaan door met de overwegingen over de gaven van de Heilige Geest door ons nu te richten op de gave van Raad.
Continuando con la reflexión sobre los dones del Espíritu Santo, hoy tomamos en consideración el don del consejo.

De overwegingen van herders en theologen, indien zij trouw aan de Kerk zijn, eerlijk, realistisch en creatief, zullen ons helpen te komen tot een grotere helderheid.
La reflexión de los pastores y teólogos, si es fiel a la Iglesia, honesta, realista y creativa, nos ayudará a encontrar mayor claridad.

Neemt kennis van de overwegingen van de Commissie over de invoering van Europese veilige activa voor de bankenunie van de eurozone;
Toma nota de las reflexiones de la Comisión sobre el establecimiento de un activo seguro europeo para la unión bancaria de la zona del euro;

De overwegingen van de Commissie inzake een specifiek wetgevingsinstrument voor stimuleringsmaatregelen voor O[ amp]O naar verwaarloosde en aan armoede gerelateerde ziekten zouden een oplossing kunnen bieden.
Las reflexiones de la Comisión sobre instrumentos legislativos específicos para promover la investigación y el desarrollo sobre enfermedades desatendidas y relacionadas con la pobreza podrían señalar una de estas soluciones.

Uit de voorgaande overwegingen volgt dat richtlijn 2001/29 zich verzet tegen auteursrechtelijke bescherming van de smaak van een voedingsmiddel.
De las consideraciones anteriores se desprende que la Directiva 2001/29 se opone a la protección del sabor de un alimento mediante los derechos de autor.

In het licht van de bovenstaande overwegingen en de vastgestelde tekortkomingen moet de doeltreffendheid van de maatregelen voor integratie van de Roma worden verbeterd en gecontroleerd.
Habida cuenta de lo anteriormente considerado y de los problemas determinados, es preciso mejorar y supervisar la eficacia de las medidas de integración de los gitanos.

De verdere Overwegingen de prijs vertegenwoordigt een basis van onderhandeling.
Otras consideraciones el precio representan una base de la negociación.

Einde van de archeologische overwegingen 2.
Fin de consideraciones arqueológicas 2.

De wijziging is in overeenstemming met de prognoses, de economische overwegingen en de vooruitzichten.
Esto está en consonancia con las previsiones, consideraciones económicas y perspectivas.

Zie eveneens punt 10 van de algemene overwegingen ervan.
Véase también el punto 10 de sus consideraciones generales.

De belangrijkste overwegingen van fabrikanten bij een nieuwe bedrijfsbeheeroplossing.
Consideraciones clave de los fabricantes en una nueva solución de gestión empresarial.

Naast de algemene overwegingen die hieraan reeds in de inleiding van dit Groenboek zijn gewijd[14], kan ook het volgende in overweging worden genomen.
Además de las reflexiones generales sobre este problema a efectos de los diversos temas de este Libro Verde[14], deberían tomarse en consideración las siguientes ideas.

Maar de geschiedenis lijkt ons zover te hebben gebracht dat de twee overwegingen niet met elkaar in overeenstemming kunnen worden gebracht.
Pero la historia parece habernos llevado a un punto donde las dos consideraciones no pueden reconciliarse.

Een van de belangrijkste overwegingen is het selecteren van een sluier die je jurk aanvult.
Uno de los factores más importantes es escoger un velo que complemente tu vestido.

Hoe "de overwegingen" te gebruiken in een Nederlands zin

De overwegingen van motie Van Gent c.s.

De overwegingen bij gewone geschiedenis zijn soortgelijk.

De overwegingen zijn meestal praktischer van aard.

Wat waren de overwegingen bij het schrijven.

Maar misschien zijn de overwegingen belangrijk genoeg.

Lees meer de overwegingen bij een keurmerk.

De overwegingen hiertoe zijn hieronder nader toegelicht.

De overwegingen kunnen als volgt worden samengevat.

Wat waren de overwegingen van het Hof?

Wat zijn de overwegingen bij een jaarplan?

Hoe "las reflexiones, las consideraciones" te gebruiken in een Spaans zin

Gracias por las reflexiones del post.

Las reflexiones saldrian alineadas hacia adelante.

Tal vez las reflexiones del Dr.

Valgan, por ello, las consideraciones efectuadas.

Luego siga las consideraciones detalladas anteriormente.

Finalmente las reflexiones del proceso realizado.

Luego están las consideraciones puramente bélicas.

Son muy interesantes las reflexiones de Danndee.

Me gustaron las reflexiones que pones aqui.

Por todas las consideraciones precedentemente descritas.