Voorbeelden van het gebruik van De overweging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De overweging van deze drie dingen.
Dat brengt ons bij de tweede overweging: concurrentie.
Dat was de overweging van het Nobelprijscomité om hem de prijs toe te kennen.
Fue el argumento del Comité Nobel al otorgarle Mijn mond spreekt wijsheid en de overweging van mijn hart verstand”.
Mi boca hablará sabiduría y el pensamiento de mi corazón inteligencia.”.De overweging, waarop deze heeft plaatsgevonden in de Kerk, bijgewoond openbare numerosísimo en tussen de, de trotse ouders van jonge zangers.
El recital, que tuvo lugar en Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
belangrijke overwegingandere overwegingeneen andere overwegingdezelfde overwegingende eerste overwegingde tweede overwegingeconomische overwegingeneen nieuwe overwegingde vijfde overwegingdergelijke overwegingen
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Dit is de afsluitende overweging over huwelijk en gezin.
De volgende drie nieuwe overwegingen worden na de tweede overweging ingevoegd:.
Los considerandos segundo y tercero de Het is een actieve vorm van meditatie omdat je je moet concentreren op de overweging van de duizend namen van het Goddelijke.
Es una forma activa de meditación porque debes concentrarte en el recital de Voor mama red mij, de overweging of het einde van het essay is in wezen een dodelijke boring.
Para mamá sálvame, El recital o Kun je Gods wijsheid voelen, of de zorg en de overweging die Hij erin stopt?
¿Podéis sentir Een van de aspecten in de overweging van sancties op olie is het effect dat het zal hebben op bevolking van Venezuela?
Uno de los aspectos de considerar sancionar el petróleo es¿qué efecto tendría sobre el pueblo venezolano?In de veertiende en de vijftiende overweging van de considerans van verordening nr. 3254/94 heet het.
Los considerandos decimocuarto y decimoquinto del Reglamento n° 3254/94 prevén:.In de tussentijd had het isolement datplotseling gevallen op zijn zus na de plotseling afbreken van de overweging had overweldigd haar.
Mientras tanto, el aislamiento que se había caído derepente sobre su hermana después de la ruptura súbita fuera del recital había abrumado.Zie de eerste, de vierde en de vijfde overweging van de considerans van deze richtlijn.
Véanse los considerandos primero, cuarto y quinto de dicha Directiva.Naast de gebruikelijke criteria als prijs-kwaliteit wordt de ecologische voetafdruk een steeds belangrijker punt in de overweging van onze klanten.
Además de Los considerandos octavo a décimo de dicho Reglamento enuncian:.Dat is de basisverzuchting van het Tweede Vaticaans Concilie waaraan de overweging van Paus Paulus VI over de Kerk beantwoordt.
Este es el anhelo profundo del concilio Vaticano II, al que corresponde la reflexión del Papa Pablo VI sobre la Iglesia.In de gedachtegang van de Kerk, is de overweging, dat de sociale organisatie ten dienste van de mens staat en niet omgekeerd, een fundamenteel beginsel.
En el pensamiento de la Iglesia, considerar que la organización social está al servicio del hombre, y no al contrario, es un principio fundamental.We nemen de tijd om deze borstvergroting te bekijken in de volgende overweging van verschillende factoren en om tot een conclusie te komen aan het eind.
Nos tomamos el tiempo para echar un vistazo a este producto de aumento de senos a continuación, teniendo en cuenta varios factores, y para sacar una conclusión al final.Los considerandos segundo a cuarto de Echter dit onderscheid moet niet leiden tot de overweging dat dergelijke niveaus volledig afzonderlijk en onafhankelijk zijn.
Sin embargo estas distinciones no deben tender a considerar tales niveles como completamente separados e independientes.Echter dit onderscheid moet niet leiden tot de overweging dat dergelijke niveaus volledig afzonderlijk en onafhankelijk zijn.
Sin embargo, estas distinciones no deben tender a considerar tales formas como completamente separadas e independientes.Stelt de Commissie een verslag op met het oog op de overweging van maatregelen die ertoe kunnen bijdragen dat de doelstelling van artikel 1 effectiever wordt gehaald.
La Comisión elaborará un informe con vistas a considerar las medidas que pueden contribuir más eficazmente a lograr el cumplimiento de los objetivos establecidos en el artículo 1.Maar de belangrijkste overweging is de externe vertegenwoordiging van de eurozone.
Sin embargo, la reflexión más importante es Dit is echter niet de belangrijkste overweging voor de consument.
No obstante, esa no es la preocupación principal a De laatste overweging van koningen.
El argumento definitivo de Compatibiliteit is de belangrijkste overweging bij de aanschaf van een 3G apparaat.
La compatibilidad es el aspecto más importante a considerar al comprar un dispositivo 3G.
