Wat Betekent OVERPEINZINGEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• reflexiones
• meditaciones
• pensamientos
• divagaciones
• contemplación
• rumiaciones
• reflexión
• meditación
• elucubraciones

Voorbeelden van het gebruik van Overpeinzingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een boek vol overpeinzingen,….
Un libro lleno de reflexiones….

Overpeinzingen en daden waren allen één.
En pensamiento y acción, únicos.

Wie verstoort mijn overpeinzingen?
¿ Quién interrumpe mi meditación?

Salomo's overpeinzingen van het leven.
Las reflexiones de Salomón sobre la vida.

Geopolitieke en andere overpeinzingen.
Geopolítica y otros considerandos.

Je vond mijn overpeinzingen over eenzaamheid maar niks.
No te gustó mi reflexión sobre la soledad.

Hij besteedde veel tijd aan lange wandelingen en eenzame overpeinzingen.
Pasaba gran parte del tiempo en largos paseos y meditación solitaria.

Zij gaf duizend overpeinzingen aan de solitaire filosoof.
Ofrecía mil sueños al filósofo solitario.

Tombes en begraafplaatsen waren niet bedoeld als plaatsen voor stille overpeinzingen.
Estas tumbas y cementerios no estaban destinados a ser lugares para la reflexión silenciosa.

Overpeinzingen over menselijkheid, roem en liefde.
Pensamientos sobre la humanidad, la fama y el amor.

Wat hij daar las, waren de overpeinzingen van een bittere, treurende lafaard.
Lo que leyo allí fueron las divagaciones de un amargado, duelo cobarde.

Overpeinzingen van Fidel: de annexatie van Colombi….
Las reflexiones de Fidel; La anexión de Colombia a….

Ik verliet de historische overpeinzingen aan de Patagonische natuur te genieten.
Dejé las elucubraciones históricas para disfrutar de la naturaleza patagónica.

Spinoza vestigde zich in 1661 in Rijnsburg, waar hij lenzen voor optische instrumenten sleep en waar hij zijn overpeinzingen neerschreef.
Spinoza se instaló en 1661 en rijnsburg, donde él lentes para instrumentos ópticos arrastre y donde él escribió sus pensamientos.

Shah Rukh Khan: Overpeinzingen over menselijkheid, roem en liefde.
Shah Rukh Khan: Pensamientos sobre la humanidad, la fama y el amor.

Niet alleen met dingen, maar ook met ideeën, beslissingen en overpeinzingen, we moeten vaak het schip opruimen.
No solo con las cosas, sino también con las ideas, decisiones y reflexiones, a menudo deberíamos despejar el barco.

Onze overpeinzingen op verschillende manieren brachten ons tot het uitwisselen van brieven.
Nuestras reflexiones de diferentes maneras nos han llevado a intercambiar cartas.

Com en bijpraten met zijn dagelijkse overpeinzingen via zijn twitter-account MorrisonBurke.
Com y ponerse al día con sus meditaciones diarias a través de su cuenta de twitter MorrisonBurke.

Onze overpeinzingen op verschillende manieren leidden ons tot het uitwisselen van brieven.
Nuestras reflexiones, conducidas por diferentes vías, nos llevaron a intercambiar unas cartas.

In Christians eigen woorden, en door zijn gedachten, overpeinzingen en dromen, geeft E L James een….
En las palabras del propio Christian, y a través de sus pensamientos, reflexiones y sueños, E L James nos ofrece una….

Onze overpeinzingen op verschillende manieren brachten ons tot het uitwisselen van brieven.
Nuestras reflexiones llevadas a cabo de diferentes maneras nos llevaron a intercambiar cartas.

Blogs zijn een geweldige manier om je gedachten, ideeën en overpeinzingen te delen met de internetgemeenschap.
Los blogs son una manera excelente de compartir tus pensamientos, ideas y divagaciones con la comunidad de Internet.

In de loop van deze overpeinzingen van de Heilige Schrift ontdekt meneer Dupont de weg van de geestelijke kindsheid.
En el transcurso de sus meditaciones de la Sagrada Escritura, el señor Dupont descubre la vía de la infancia espiritual.

Hierdoor is ze een geweldige strain voor overpeinzingen, of het opdoen van inspiratie, maar ze biedt ook rust en ontspanning!
Es una excelente variedad para la contemplación, o para lograr inspiración-¡así como para el descanso y la relajación en general!

Ik was diep verzonken in overpeinzingen- de oneindige god en dat soort zaken- intussen gelegenheids metingen op hun plaats zettend.
He estado profundamente inmerso en la contemplación- el infinito dios y todo eso- mientras ubicaba las medidas de la conveniencia en su lugar.

Zijn geest hield zich bezig met lange en trage overpeinzingen, die doelloos eindigden, of niet de kracht hadden om iets te bereiken;
Su mente se ocupaba de largas y perezosas meditaciones que terminaban sin finalidad alguna o carecían de vigor para obtenerla;

In depressie, waarin de overpeinzingen zeer frequent zijn(zij denken in het verleden, schuldgevoel, enz), wij benadrukken meditatie op de ademhaling.
En depresión, en la que son muy frecuentes la rumiaciones(estar pensando en el pasado, la culpa,etc), enfatizamos la meditación sobre la respiración.

Een mix van natuur schrijven, filosofische overpeinzingen, en zorgvuldige observatie van de mensen en de plaats van'Sac Prairie.'.
Una mezcla de la escritura naturaleza, reflexiones filosóficas, y la observación cuidadosa de las personas y el lugar de'Sac Prairie.'.

De evangelisten en apostelen waren geheel verdiept in hun overpeinzingen over de uiteenzettingen van de Meester over religie, die zij op weg naar Sidon hadden beluisterd.
Los evangelistas y los apóstoles estaban completamente absortos en sus meditaciones sobre los discursos del Maestro acerca de la religión que habían escuchado camino a Sidón.

Hoe "overpeinzingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Hier mijn overpeinzingen bij Trendrede 2016.

Zo'n rustdag levert allerlei overpeinzingen op.

Tijd voor overpeinzingen van een vroegboekmuts.

Dit waren mijn overpeinzingen dit keer.

Zulke overpeinzingen heeft David ook regelmatig.

Die overpeinzingen moesten niet nodig zijn.

Zomaar wat overpeinzingen van mijn kant.

Daar heeft hij overpeinzingen bij: columns.

Enkele overpeinzingen over een belangrijk onderwerp.

Wat een mooie overpeinzingen van jou.

Hoe "reflexiones, pensamientos" te gebruiken in een Spaans zin

¿Qué reflexiones has hecho sobre eso?

Incluimos aquí algunas reflexiones finales comparativas.

Entonces, ¿los pensamientos pueden también sanarnos?

Algunas Reflexiones sobre este tema delicado.

Veinte reflexiones más para compartirlas contigo.

Buenas reflexiones Noemí, que comparto contigo.

Tal vez las reflexiones del Dr.

Los pensamientos perversos son una abominación.

¿Que hacer con los Pensamientos Negativos?

Aquí mis reflexiones sobre este affair.