Wat Betekent OVERPEINZING in het Spaans - Spaans Vertaling

• contemplación
• reflexión
• meditación
• pensamiento

Voorbeelden van het gebruik van Overpeinzing in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is het eind van mijn overpeinzing.
Es el fin de mi reflexión.

Hij stoorde mij in mijn overpeinzing en bracht mij in de werkelijkheid terug.
Me sacó de mi anonadamiento y me hizo regresar a la realidad.

Amerika bevindt zich opnieuw in een periode van overpeinzing.
EEUU está nuevamente en un momento de reflexión.

Het onmogelijke geluk Overpeinzing van Fidel Cast….
La felicidad imposible Reflexión de Fidel del 04….

Amerika bevindt zich opnieuw in een periode van overpeinzing.
Estados Unidos está nuevamente en un momento de reflexión.

En de onbekende verviel in een overpeinzing, die eenige minuten bleef aanhouden.
Y el desconocido se sumió en una reflexión que duró algunos minutos.

Plots komt iemand naar mij toe en onderbreekt mijn overpeinzing.
De pronto, alguien se acerca a mí e interrumpe mi meditación.

De volgende paar maanden kwam ik na studie, overpeinzing, analyses en gebed tot de conclusie dat het evangelie waar was.
Durante los siguientes meses de estudio, meditación, análisis y oración, llegué a mi propia conclusión sobre la veracidad del Evangelio.

Dit kort onderonsje verschafte me een onderwerp voor een langdurige overpeinzing.
Esa breve conversación me proporcionó un tema para una prolongada meditación.

Geneigd tot bezorgdheid, overpeinzing, en schuld.
Propensas a la ansiedad, rumia, y culpabilidad.

Tuinontwerp gaat voor mij niet enkel over planten, het gaat over emotie en sfeer, een gevoel van overpeinzing.
Para mí, el diseño de jardines no se trata solo de plantas, se trata de emoción, atmósfera, un sentido de contemplación.

Onveiligheid gewekt, waartoe uren van overpeinzing niet in staat zouden.
Mente una extraña idea de inseguridad, que horas de reflexión no hubieran.

Het gebouw doet, ondanks het lumineuze en kleurrijke ontwerp, tevens dienst als een ruimte voor bezinning en overpeinzing.
El edificio, pese a su diseño colorido y brillante, también es un espacio tranquilo de contemplación y reflexión.

Ik wilde de pagina's vullen met hetzelfde soort kracht en overpeinzing en emotie die dat script had.
Quería tratar y llenar páginas con ese mismo espíritu y pensamiento y emoción que ese guión tenía.

In al deze gevallen is wat overkomt als een spontaan idee in feite niets anders dan de essentie van jaren ervaring en overpeinzing.
En todos estos casos lo que parece ser una idea espontánea es de hecho la esencia destilada de años de experiencia y reflexión.

Een gemeenschappelijke overpeinzing is essentieel om een bloeiende en stabiele toekomst voor de volgende Europese generaties zeker te stellen.
Es fundamental una reflexión conjunta para garantizar un futuro próspero y estable para las próximas generaciones europeas.

Kathedraal Olijf zit werkhuis zwierigheid en overpeinzing voor velen.
La catedral Oliva es tolerancia y meditación del lugar para mucha gente.

Wat voor waarde heeft een dergelijke overpeinzing, tenzij wij oprecht Jehovah's hulp zoeken om elke zwakheid die wij ontdekken, te corrigeren?
¿De qué sirve tal reflexión a menos que busquemos con franqueza la ayuda de Jehová para corregir cualquier debilidad que descubramos?

Ik vind van niet en daarom vraag ik om een gedetailleerd werk en overpeinzing na een tweede lezing.
No lo creo, y hago un llamamiento a favor de un trabajo y una reflexión pormenorizados en la segunda lectura.

En toen Jezus zijn hoofd een ogenblik in stille overpeinzing gebogen had, sprak hij plotseling: ‘Keer terug naar uw huis; uw zoon zal leven.'.
Después de inclinar la cabeza unos momentos, en una meditación silenciosa, Jesús dijo súbitamente:«Vuelve a tu hogar; tu hijo vivirá.».

Het groene plein in het midden staat in de zomer vol met tulpen wat zeker bijdraagt aan de sfeer van overpeinzing en stilte.
El cuadro verde en el centro está lleno de tulipanes en la primavera, y agrega un ambiente de reflexión y calma.

En toen Jezus zijn hoofd een ogenblik in stille overpeinzing gebogen had, sprak hij plotseling: ‘Keer terug naar uw huis; uw zoon zal leven.'.
Y después de inclinar Jesús la cabeza por un momento en meditación silenciosa, repentinamente habló:«Vuelve a tu hogar; tu hijo vivirá».

Sterker nog, vaak bracht hij uren zitten in de buurt van een leeg doek in stille overpeinzing alvorens te schilderen.
De hecho, a menudo pasaba horas sentada cerca de un lienzo en blanco en la contemplación tranquila antes de proceder a pintar.

Het doel van deze overpeinzing is je gewaar te worden van je leven en de keuzes die je hebt gemaakt, vanuit het gezichtspunt van je geëxpandeerde aard.
El objeto de esta contemplación es percibir tu vida y las elecciones que hiciste, desde el punto de vista ventajoso de tu naturaleza expandida.

Het transformeert kwaliteit in toegankelijkheid, tentoonstellingswaarde in cultwaarde, films in clips, overpeinzing in afleiding.'.
Transforma la calidad en accesibilidad, el valor de exhibición en valor de culto, las películas en clips, la contemplación en distracción.

De mensheid schrijdt van magie voort naar wetenschap, niet door overpeinzing en de rede, maar veeleer geleidelijk en pijnlijk, door lange ervaring.
La humanidad está progresando de la magia a la ciencia, no mediante la meditación y el razonamiento, sino más bien a través de una larga experiencia, gradual y dolorosamente.

Actie is handelen op een omgeving van materiële zaken of andere mensen conform een gepreconcipieerd plan in een voorafgaande contemplatie of overpeinzing.
La acción es actuar sobre el contorno de las cosas materiales o de los otros hombres, conforme a un plan concebido mediante una previa contemplación o pensamiento.

Raften in Bali: raften op de rivier de Ayung of Telaga-balans tussen overpeinzing van de natuur en extreem raften op een bergrivier….
Rafting en Bali: Rafting en el río Ayung o El equilibrio de Telaga entre la contemplación de la naturaleza y el rafting extremo en un río de montaña….

Inwoners van Monkey Forest de rivieren van Aung of Telaga balans tussen overpeinzing van de natuur en extreem raften op een bergrivier….
Residentes de Monkey Forest los ríos de Aung o Telaga se equilibran entre la contemplación de la naturaleza y el rafting extremo en un río de montaña….

Openbare parken, ontworpen om plaatsen voor recreatie, gemeenschapsbijeenkomsten en stille overpeinzing te bieden, kunnen niet langer ontsnappen het gezoem van het dagelijks leven.
Los parques públicos, diseñados para proporcionar lugares de recreación, reuniones comunitarias y contemplación tranquila, ya no pueden proporcionar ningún escape de el zumbido de la vida cotidiana.

Hoe "overpeinzing" te gebruiken in een Nederlands zin

Nog een overpeinzing erbij in het achterhoofd.

Het beeld legt haar een overpeinzing op.

Door Saturnus: zuivere Overpeinzing tot Neptunus: Extase-Gevoel.

Alleen stof tot overpeinzing op Stamkroeg niveau.

Waarom die overpeinzing over ‘een trouw publiek’?

Een mooie overpeinzing voor het slapen gaan.

Zulks moet welhaast naar een overpeinzing leiden.

De Kamer van Overpeinzing belichaamt dit proces.

Stof voor overpeinzing en voor boeiende gesprekken.

Twee dagen van rust en overpeinzing (overPIJNzing).

Hoe "meditación, contemplación, reflexión" te gebruiken in een Spaans zin

entonces esta meditación será para él.

Pero sin meditación ¿hacia donde volar?

Aquella contemplación le sirvió, por fin, de consuelo.

Contemplación de los alimentos con todos los sentidos.

El cerebro necesita silencio, contemplación para pensar.

-El reflejo de nuestra contemplación del mundo.?

Realizaremos una meditación breve para conectar.

Eventos Gratis Meditación Sábados Hora 12.

¿Qué reflexión hace sobre este tema?

-¿Alguna reflexión final que quiera hacer?