Voorbeelden van het gebruik van Contrataba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nadie lo contrataba.
¿Contrataba o despedía funcionarios de la empresa sin aprobación de la junta?
Nadie me contrataba.
Si alguien contrataba a Bach para tocar en una boda,¿quién aparecía?
Dijiste que Mugatu nunca te contrataba.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
contratar a un abogado
los servicios contratadoscontratar a un diseñador
contratar empleados
contratar trabajadores
contratar a personas
contratar un abogado
contratar a un contratista
proveedores de servicios contratados
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Me advirtieron que Steve no contrataba tontos y podría preguntarme cualquier cosa.
Nuestro jefe de seguridad tenía varios subcontratistas que contrataba para varios trabajos.
Ons vroegere hoofd beveiliging had een aantal medewerkers die hij inhuurde voor allerlei taken.Reggie, sabemos que contrataba a otros jóvenes… y que no era para trabajos ocasionales.
Reggie, we weten dat hij andere jonge mannen inhuurde, en het was niet voor klusjes.Leí que Orson Wells, el director al comienzo de una película, contrataba gente para despedirla.
Ik las dat Orson Welles soms mensen inhuurde voor 'n film… en ze dan ontsloeg waar iedereen bij was.Especificó que si no lo contrataba y le pagaba por no aparecer, tendría problemas.
La mitad del cuerpo de prensa simplemente amenazó con renunciar a sus credenciales,si no te contrataba como su reemplazo.
De helft van de pers dreigde om hun referenties in te trekken alsik jou niet als vervanger inhuurde.Él contrataba a los profesionales, negociaba con los adversarios… se ocupaba de todos los detalles pegajosos.
Pensaba que era usted el que contrataba a todas las groupies.
Ik dacht dat jij alle groupies huurde.Si pudiera, contrataba a un equipo de investigadores para encontrarla. O para averiguar qué le pasó.
Als ik kon… zou ik een team van privé-detectives inhuren… alleen om haar te vinden… of erachter te komen wat haar is overkomen.Yo tenía 5 años,y no entendía por qué la NASA no contrataba al capitán Kirk y a Spock para hacer el trabajo;
Si los contrataba, dejaban la universidad y gastaban la mesada que tenían en un traje nuevo del sastre de Stratton.
Als we ze aannamen, stopten ze met hun studie en spendeerden ze hun laatste geld aan een pak van onze eigen kleermaker.Tenía en cuenta el hecho de que la empresa contrataba un número importante de nuevos ingenieros cada año.
Met een oplossing die rekening hield met het feit dat het bedrijf elk jaar een groot aantal nieuwe engineers aanneemt.Y aún así los detectives pudieron rastrear a Reggie Rhodes… porque la esposa de la víctima lo reconoció comoalguien… a quien su esposo contrataba para trabajos de mantenimiento.
En toch konden de rechercheurs Reggie Rhodos opsporen omdat het slachtoffer zijn vrouw hen herkende alsiemand die haar man vaak inhuurde als klusjesman.Usted se dio cuenta que si la aerolínea contrataba a Arlen Schrader, la investigación habría revelado la enfermedad de su esposo.
U besefte toen de maatschappij Arlen Schrader inhuurde, zijn onderzoek de ziekte van uw man zou blootleggen.Hace 2 añosGotPorn La primera vezaficionado de la universidad de la pareja de adolescentes no contrataba pero tenemos un trabajo para usted.
Amateur tiener collegepaar cam eerste keer niet inhuren, maar we hebben een baan voor jou.Por cierto, he oído queal principio, el personaje de la Wii Balance Board contrataba solo a una entrenadora, y que después añadisteis un entrenador por sugerencia de Shigeru Miyamoto.
Ik heb overigens gehoord dathet Wii Board-personage in het begin alleen de vrouwelijke trainer inhuurde, en dat je een mannelijke trainer toevoegde nadat Miyamoto-san dat had voorgesteld.Conocíamos nuestros trabajos y estábamos orgullosos de ello, y trabajábamos para la mejor fábrica del país,donde el viejo Starnes sólo contrataba a los mejores trabajadores del país.
We waren goed Tenía el requisito de que, para cada evento o película que hiciera, la compañía que lo contrataba también tenía que contratar a un cierto número de personas sin hogar y ponerlas a trabajar”.
Hij had eigenlijk de eis dat voor elk evenement of elke film die hij deed, het bedrijf dat hem inhuurde ook een bepaald aantal daklozen moest inhuren en aan het werk moest zetten”.El Ayuntamiento de Higuera de la Serna entró en bancarrota y sus vecinos, en lugar de quejarse,se pusieron manos a la obra para asumir las labores que antes contrataba el ayuntamiento y que ahora este no podía asumir.
De stad Higuera de la Serna ging failliet en de buren gingen in plaats van te klagen aan deslag om de taken op zich te nemen die eerder door de gemeenteraad waren ingehuurd en nu kon het niet worden aangenomen.La justicia tenía la escala y uno apilaba efectivo en la escala yel que apilaba mayor dinero en la escala contrataba a más expertos y estaba más dispuesto a decir las mentiras más grandes, ése era el ganador.
Vrouwe Justitia met de weegschaal… ieder legt stapels geld op de schalen enwie het meeste geld op de schalen stapelt… de duurste experts inhuurt en bereid is de grootste leugens te vertellen, is de winnaar.Su padre les enseñó a los niños a nadar y montar, aunque a veces contrataba a un esclavo para que les enseñara.
Hun vader leerde de jongens hoe om te zwemmen en rijden, hoewel hij soms huurde een slaaf van hen in plaats daarvan te leren.Trabajo para la revista Esquire y hace un par de añosescribí un artículo llamado"Mi vida subcontratada" donde contrataba a un equipo de gente en Bangalore, India para que vivieran mi vida por mí.
Ik werk voor Esquire Magazine, en een paar jaar geleden schreefik een artikel genaamd"My Outsourced Life," waar ik een team van mensen in Bangalore, India inhuurde, om mijn leven voor me te leven.Al informar a los miembros del Consejo sobre el informe semestral del Secretario General sobre las actividades de la UNOCA,el Sr. Fall hizo hincapié en que su Oficina contrataba organizaciones subregionales, incluida la Comunidad Económica de los Estados del África Central(CEEAC), para luchar contra Boko Haram y un extremismo más ampliamente violento.
De heer Fall lichtte de leden van de Raad in over het halfjaarlijkse rapport van de secretaris-generaal over de activiteiten van UNOCA en benadrukte dat zijn bureau subregionale organisaties,waaronder de Economische Gemeenschap van Centraal-Afrikaanse Staten(ECCAS), engageert om Boko Haram te bestrijden en meer algemeen gewelddadig extremisme.¿Cómo contrato mi recurso Aurelia?
¿Cómo contrato mi recurso Oracle?
Hoe huur ik mijn Oracle resource?
