Voorbeelden van het gebruik van Cooperaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Partes que cooperaron.
¡Cooperaron varias veces, Niza!
Empresas que no cooperaron.
¿Y ellos cooperaron con usted?
Ii Productores que no cooperaron.
Ii Producenten die geen medewerking verleenden.
Mensen vertalen ook
Otros productores que cooperaron no incluidos en la muestra.
Andere medewerkende producenten die niet in de steekproef waren opgenomen.Los demás productores no cooperaron.
No cooperaron, y el gobierno les retiró su licencia para ejercer.
O proveedores de servicios de pago que cooperaron.
Of medewerkende aanbieders van betaaldiensten.Los productos de alta calidad nos hacen cooperaron con 7 compañías de Fortune 500.
Hoog- de kwaliteitsproducten maken ons met 7 fortuin 500 samengewerkt bedrijven.¿Cooperando con ellos?¿Cuántos de esos de la pared, crees que cooperaron?
Otros productores que no cooperaron, pero que no se opusieron al procedimiento.
Andere producenten die geen medewerking verleenden, maar zich niet tegen de procedure hebben uitgesproken.En esta ocasión, los productores tailandeses no cooperaron.
Gracias a todos los hombres y mujeres que cooperaron en esto durante muchos años y que todavía están presentes.
Ahí van a estar cuando me diga cómo cooperaron.
Los productores exportadores que cooperaron no han hecho ningún comentario sobre este cambio.
Van de medewerkende producenten/exporteurs werd geen opmerkingen ontvangen aangaande deze wijziging.Japón, Italia y Francia están entre los países que cooperaron desde el principio.
Japan, Italië en Frankrijk behoren tot de landen die hebben meegewerkt vanaf het begin.EK cooperaron con la Agencia Espacial Europea para proporcionar el equipo de aire acondicionado especial.
EK werkte met het Europees Ruimte-Agentschap samen om speciaal airconditioningsmateriaal te verstrekken.Ajinomoto y Sewon son las dos empresas quemás cooperaron con la Comisión.
Ajinomoto en Sewon zijn de twee bedrijvendie het meest met de Commissie hebben samengewerkt.Productores exportadores que cooperaron no incluidos en la muestra y a los que no se concedió el examen individual.
Meewerkende producenten-exporteurs die geen deel uitmaakten van de steekproef en aan wie geen individueel onderzoek is toegekend.U operadores externos de sitios web, aplicaciones, servicios y herramientas que cooperaron.
Of samenwerkende externe beheerders van websites, toepassingen, Diensten en tools.Ocho productores comunitarios denunciantes, de los cuales tres cooperaron plenamente con la Comisión durante la investigación;
Acht klagende EG-producenten, waarvan drie volledige medewerking hebben verleend aan de Commissie gedurende het onderzoek.Los partidos que cooperaron más estrechamente desde el principio y respondieron a todos los correos electrónicos fueron Izquierda Unida y Podemos.
Lt;p>De partijen die vanaf het begin het nauwst hebben samengewerkt en op alle e-mails Los demás productores chinos conocidos no cooperaron en la investigación y, por lo tanto, no pudo verificarse su capacidad excedentaria.
De andere bekende Chinese producenten hebben geen medewerking aan het onderzoek verleend, zodat hun reservecapaciteit niet kon worden gecontroleerd.Los organismos cooperaron estrechamente en la preparación del proyecto de directrices, que refleja la importante experiencia de los organismos en el análisis de fusiones verticales.
De agentschappen hebben nauw samengewerkt bij de opstelling van de ontwerp-richtsnoeren, die de aanzienlijke ervaring van de agentschappen met het analyseren van verticale fusies weerspiegelen.(37) Se recibieron observaciones de los productores exportadores que cooperaron de China y Ucrania proponiendo Tailandia, India o Turquía como países análogos más adecuados que los Estados Unidos.
(37) De meewerkende producenten/exporteurs in China en Oekraïne vonden Thailand, India en Turkije geschiktere referentielanden dan de VS.(113) Los cinco productores que cooperaron mencionados en el considerando 30 representaban el 54% de la producción comunitaria total del producto similar.
(113) De vijf in overweging 30 vermelde meewerkende producenten vertegenwoordigden 54% van de totale productie van het betrokken product in de EG.Como el productor exportador y el Gobierno indonesio no cooperaron, resultó imposible determinar con precisión en qué medida este productor se benefició del régimen.
Doordat de betrokken producent/exporteur en de Indonesische overheid geen medewerking verleenden, kon niet worden vastgesteld in welke mate hij van deze regeling gebruik heeft gemaakt.(45) Los cuatro productores comunitarios que cooperaron en la investigación representaban el 100% de la producción comunitaria del producto afectado durante el período de investigación.
(45) De vier EG-producenten die medewerking aan het onderzoek verleenden waren in het onderzoektijdvak goed voor de gehele productie van elektroplaat in de Gemeenschap.La Comisión y las ANC de los Estados miembros cooperaron también en fases iniciales de diversos asuntos en los que se habían recibido solicitudes paralelas de clemencia.
De Commissie en de nationale mededingingsautoriteiten van de lidstaten hebben ook samengewerkt in de vroege stadia van verscheidene zaken waarin parallelle toepassing van clementieregelingen was aanvaard.
