Voorbeelden van het gebruik van Corteses in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Somos corteses, pero.
Sólo querían ser corteses.
Ze willen gewoon beleefd zijn.Muy simpáticos, corteses anfitriones.
Uiterst vriendelijk, beleefd gastheren.Los Pynpotes son criaturas corteses.
Conductores corteses y conocedores.
Mensen vertalen ook
No escribo cartas corteses.
Ik schrijf geen beleefde brieven.Tenemos que ser corteses con todos nuestros invitados.
We moeten beleefd zijn tegen iedere gast.Udo es un muy amables y corteses.
No, tenemos que ser corteses con las diferencias.
Nee, we moeten beleefd zijn over verschillen.Paula y Carlos fueron unos anfitriones muy corteses.
Paula en Carlos waren zeer wellevende gastheren.Los anfitriones muy corteses y precisa.
Gastheren zeer vriendelijk en accuraat.Queremos ser corteses y pacientes en nuestros esfuerzos por corregir estos errores.
We zullen beleefd en geduldig in onze pogingen zijn om deze fouten te herstellen.Ellos son amables, corteses y joviales.
Ze zijn vriendelijk, beleefd en joviaal.Realmente recomiendo este alojamiento Porque Los anfitriones son muy amables y corteses.
Ser diligentes, sinceros, corteses y atentos;
Plichtmatig, welgemeend, vriendelijk en attent zijn;Se espera que los miembros exitosos de nuestra comunidad sean educados y corteses.
Van de succesvolle leden van onze gemeenschap wordt verwacht dat ze beleefd en hoffelijk zijn.Para jugadores que fueron corteses 1 este año. Abrir… más.
Voor spelers die dit jaar beleefd 1 waren. Open… meer.Les doy la bienvenida y agradezco al Cardenal Turkson por sus corteses palabras.
Solo los clientes más corteses respetuosos necesita preguntar.
Alleen de meest respectvolle hoffelijke gasten nodig informeren.Las deliberaciones con la Presidencia francesa fueron corteses pero duras.
Het overleg met het Frans voorzitterschap was hoffelijk, maar hard.Ambos son muy amables y corteses anfitriones, no se pierda nada!
Beide zijn erg vriendelijk en beleefd gastheren, we hebben niets gemist!Les pedimos a todos nuestros miembros que sean respetuosos, corteses y decentes.
We vragen dat al onze leden respectvol, hoffelijk en fatsoenlijk zijn.Los anfitriones muy corteses, y un apartamento que no era nada que desear.
Zeer wellevende gastheren en een appartement dat niets te wensen hadden.Achim es también una muy agradable y corteses anfitriones.
Achim is ook een zeer aardig en beleefd gastheren.Los vecinos son amables y corteses y todos se conocen entre sí por su nombre.
De buren zijn vriendelijk en beleefd en we elkaar allemaal bij naam kennen.Abigail y David fueron anfitriones corteses y útiles.
Abigail en David waren vriendelijk en behulpzaam gastheren.Los anfitriones son muy amables y corteses y ayuda con los problemas.
De gastheren zijn erg vriendelijk en hoffelijk en hulp bij problemen.Haré que deseen haber sido más corteses con los Scatcherd.
Ik zal ze leren dat ze wat meer hoffelijker naar de Scatcherds hadden moeten zijn.Liliane y Andy fueron anfitriones corteses y útiles. zona preciosa.
Liliane en Andy waren vriendelijk en behulpzaam gastheren. prachtige omgeving.
