Voorbeelden van het gebruik van Hoffelijke in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eigenaren heel hoffelijke en beschikbaar.
Hoffelijke, goed geïnformeerde chauffeurs.
Wat brengt jou hier bij ons hoffelijke huis?
Hoe kan ik zo'n hoffelijke uitnodiging afslaan?
¿Cómo rehusarme a una invitación tan caballerosa?Hoffelijke en monumentale vakantie in de Algarve.
Hanteer een verzorgde en hoffelijke taal.
Hij is een zeer hoffelijke en voorzichtige chauffeur, voor een slechte kerel.
Zelden heb ik zo graag en maakte hoffelijke mensen.
Pocas veces he hecho para amar y personas amables.Vikram is een hoffelijke en relaxte gastheer die ons hielp wanneer we dat nodig.
Vikram es un anfitrión amable y relajado que nos ayudó cada vez que necesitamos.Reis door het Mexicaanse platteland naar een traditionele boerderij en begroet je hoffelijke gastheren.
Viaje a través de la campiña mexicana a un rancho tradicional y salude a sus amables anfitriones.Alleen de meest respectvolle hoffelijke gasten nodig informeren.
Solo los clientes más corteses respetuosos necesita preguntar.Begroet je hoffelijke chauffeur en reis direct naar je accommodatie in een luxueus voertuig om je vakantie in stijl te beginnen.
Salude a su amable conductor y viaje directamente a su alojamiento en un lujoso vehículo para empezar sus vacaciones con estilo.Sint-Petersburg ademt de stille bekoring en hoffelijke manieren die met oud geld geassocieerd worden.
San Petersburgo irradia el encanto tranquilo y los modales corteses asociados al dinero antiguo.
Begroet je hoffelijke gids in Cork Harbour en reis door het prachtige Ierse platteland naar de oude structuur van Blarney Castle.
Salude a su cortés guía en el puerto de Cork y viaje por la espléndida campiña irlandesa hasta la antigua estructura del Castillo Blarney.Ik hoopte tenminste dat als we geen vrienden werden""we hoffelijke buren konden zijn. Maar dat is veranderd.".
Al menos, espero, que si no podemos ser amigos, podríamos ser vecinos amables, pero que todo ha cambiado.Begroet je hoffelijke gids in Cork Harbour en reis door het prachtige Ierse platteland naar de oude structuur van Blarney Castle.
Salude a su cortés guía en Cork Harbour y viaje a través de la espléndida campiña irlandesa hasta la antigua estructura del castillo de Blarney.Gina heeft veroorzaakt door zijn open, easy-going natuur en hoffelijke manier die we voelden ons zeer comfortabel vanaf het begin.
Gina ha causado por su naturaleza fácil de llevar abierto y de manera cortés que nos sentimos muy cómodos desde el principio.Sabine is een hoffelijke en altijd bereikbaar gastvrouw, het huis is goed uitgerust, zelfs de houtoven was voorverwarmd voor ons.
Sabine es una anfitriona amable y siempre alcanzable, la casa está bien equipada, incluso el horno de leña se calienta previamente por nosotros.Rij comfortabel terwijl je landelijk Barbados verkent met een hoffelijke, eerlijke, vriendelijke en goed geïnformeerde chauffeur/ gids.
Viaje con comodidad mientrasexplora las zonas rurales de Barbados con un conductor/ guía cortés, honesto, amigable y bien informado.Reis door het karakteristieke landschap in een comfortabele auto met airconditioning naar een traditionele Mexicaanse boerderij enbegroet uw hoffelijke gastheren.
Viaje a través del campo distintivo en un coche cómodo con aire acondicionado hacia un rancho mexicano tradicional ysalude a sus amables anfitriones.Jose is een zeer mooie en hoffelijke gastheren die ons nuttig advies onmiddellijk kon geven!
José es un muy bonito y amables anfitriones que nos pueden dar consejos útiles de inmediato!Gelegen in de holte van een rustige vallei in het departement Hautes-Pyrénées,trekt de kleine stad de aandacht met zijn dorp en zeer hoffelijke uitstraling.
Situada en el hueco de un valle tranquilo en el departamento de los Altos Pirineos,la pequeña ciudad llama la atención con su pueblo y su aspecto muy cortés.U zult met goed geïnformeerde, hoffelijke teamleden spreken die altijd vriendschappelijk en eerbiedig zullen zijn.
Usted hablará con los miembros de equipo bien informados, corteses que serán siempre amistosos y respetuosos.Ons principe, KWALITEIT EERST,probeert uw betrouwbare partner te zijn om u de hoffelijke, professionele dienst van het hoogste kaliber aan te bieden.
Nuestro principio, CALIDAD PRIMERO,está intentando ser su socio comercial confiable para proveer de usted el servicio cortés, profesional del calibre más alto.Wij garanderen hoffelijke en behulpzame medewerkers, een volledig aanbod diensten, een strategische locatie om Rome te bezoeken en aantrekkelijke prijzen.
Les garantizamos la cortesía y Swift Casino waardeert het belang van klantenservice en heeft hoffelijke agenten die 24 uur per dag en 7 dagen per week beschikbaar zijn.
Swift Casino valora la importancia de la atención al cliente y cuenta con agentes corteses que están disponibles las 24 horas del día y los 7 días de la semana.In een deel van de woning woont de hoffelijke, discrete eigenaars die u begroeten met een warm welkom.
En una parte de la propiedad viven los propietarios corteses, discretos, que le dará la bienvenida con una cálida bienvenida.Dit was grotendeels te wijten aan de hoffelijke, informele en open karakter van Ulrike en Norbert, die ik opnieuw zou zeggen een grote dank u!
Esto se debió en gran parte a la naturaleza amable, informal y abierto de Ulrike y Norbert, quien volvería a decir un gran agradecimiento!Ons Personeel wordt hoogst opgeleid om professionele en hoffelijke klantenservice en een wens te verstrekken om onze liefde van„Slimmer te delen“.
Entrenan a nuestros personales altamente para proporcionar el servicio de atención al cliente profesional y cortés y un deseo de compartir nuestro amor de“más elegante”.Ons Personeel wordt hoogst opgeleid om professionele en hoffelijke klantenservice en een wens te verstrekken om onze liefde van Quan-Steen te delen.
Entrenan a nuestro personal altamente para proporcionar elservicio de atención al cliente profesional y cortés y un deseo de compartir nuestro amor de la piedra de Quan.
