Voorbeelden van het gebruik van Criticaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Qué criticaba Abby exactamente?
Wat reviewde Abby precies?Uno del hombre que lo criticaba.
Een van de man die hem bekritiseerde.Criticaba todo lo que hacía para hundirme.
Hij had kritiek op alles wat ik deed om mij te ondermijnen.El Dr. Crane no criticaba a Seattle.
Lo criticaba por todo, lo fastidió hasta que se tuvo que ir.
Zij bekritiseerde hem, zeurde altijd waardoor hij moest vertrekken.¿Por qué Platón criticaba la democracia?
El hecho es que Chyetanya no fue el único que criticaba a NDTV.
Overigens was Chyetanya niet de enige die kritiek leverde op NDTV.Siempre me criticaba nunca pensó que fuera muy bueno.
Hij bekritiseerde me altijd. Ik voldeed nooit aan z'n verwachtingen.A ella no le gustaba todo, por alguna razón criticaba a su marido.
Ze hield niet van alles, om welke reden dan ook bekritiseerde haar echtgenoot.Se rumorea que Lenin criticaba a Rusia en su vida privada.
El problema era que,cuantos más votos Guaracy ganaba… Fraga me criticaba aún más.
Het probleem was dat hoe meerstemmen Guaracy won… hoe meer Fraga mij bekritiseerde.Pero ella nunca criticaba otra chica de mi nivel, Laura.
Maar ze bekritiseerde nooit het andere meisje op mijn niveau, Laura.Es abrumadoramente promueve subvenciones responsables y beneficiarios de programas de izquierda,al tiempo que criticaba sus homólogos conservadores.
Het promoot overweldigend subsidieverstrekkers en grantees met linkse agenda's,terwijl ze hun conservatieve tegenhangers bekritiseren.Abdullah Al Galib criticaba la publicación de la revista de esta manera:.
Abdullah Al Galib bekritiseerde de publicatie van het blad:.Para ser justos, en realidad no era una pieza periodística,eran solo los murmullos y las divagaciones de un experto desinformado que criticaba a otro experto.
Om eerlijk te zijn, het was niet echt een journalistiek stuk,het waren slechts de gemompel en ramblings van een niet-geïnformeerde geleerde die een andere expert bekritiseerde.Se sentaba a mi lado en el piano y yo le criticaba la forma de pasar las páginas.
Hij zat naast me bij de piano en ik bekritiseerde hoe hij de pagina's omsloeg.Con frecuencia criticaba los métodos opresivos y aburridos de la educación conservadora.
Hij bekritiseerde regelmatig de onderdrukkende en saaie methoden van conservatief onderwijs.El escritor tunecino Gilbert Naccache también criticaba la postura de los demócratas proclamados:.
De Tunesische schrijven Gilbert Naccache had ook kritiek op de houding van de zelfbenoemde democraten:.El demandante criticaba también el hecho que la información se vendiera con beneficio.
De klager oefende voorts kritiek uit op het feit dat informatie werd verkocht met een winstoogmerk.Sus temperamentos eran muy diferentes y Lin se irritaba cada vez más con los hábitos ycostumbres de la suegra, a quien criticaba cada vez con mayor insistencia.
Hun temperamenten waren totaal verschillend en Lin irriteerde zich telkens meer aan de gewoontes en gebruikenvan haar schoonmoeder, die haar overigens telkens meer en meer bekritiseerde.Creía en un poder superior, pero criticaba las prácticas religiosas tradicionales.
Hij geloofde in een hogere macht, maar bekritiseerde traditionele religieuze praktijken.Criticaba los reflejos sindicalistas de defensa de los intereses inmediatos de la clase obrera.
Hij bekritiseerde de syndicalistische reflexen van onmiddellijke belangenverdediging van de arbeiders.El informe provisional de la Estrategia de Lisboa criticaba las acciones de los Estados miembros, o, mejor dicho, la falta de acciones.
Het interim-verslag over de strategie van Lissabon was kritisch over de maatregelen, of beter de passiviteit, van de lidstaten.Criticaba las estructuras, nunca las personas y manifestaba su reprobación cuando alguien criticaba otro en su presencia.
Hij had kritiek op structuren,nooit op personen en hij uitte zijn afkeuring als iemand een ander bekritiseerde in zijn aanwezigheid.El movimiento se oponía a toda forma de nacionalismo y criticaba también a las autoridades del País Vasco por sus políticas y retórica nacionalistas.
De beweging richtte zich tegen alle vormen van nationalisme en bekritiseerde ook de Baskische autoriteiten om hun nationalistische beleid en retoriek.El testimonio criticaba duramente a mis colegas, a mis ministros, quienes habían, en mi opinión, habían perpetrado una guerra basados en una falsedad.
Cuando estuve en Bosnia, se criticaba a la Comisión por la lentitud con que estaba liberando el dinero.
Toen ik in Bosnië was, werd er kritiek geleverd op de Commissie, omdat zij het geld in een te langzaam tempo vrij zou geven.Esa escuela de filosofía criticaba la noción moderna de que la ciencia, a través de sus métodos, puede demostrar de manera concluyente sus afirmaciones y teorías.
Die school van filosofie was kritisch over de moderne opvatting dat de wetenschap, door haar methoden, in staat Ibn Khaldun a menudo criticaba"la superstición ociosa y la aceptación falta de sentido crítico de datos históricos.".
Ibn Khaldun vaak bekritiseerd"inactieve bijgeloof en kritiekloos aanvaarden van historische gegevens.".Un comentarista en AVCAN criticaba el hecho de que uno de los principales Touroperadores españoles vacaciones regulares a todas las Islas Canarias en la excepción de El Hierro.
Een commenter op AVCAN was kritiek op het feit dat een van de belangrijkste Spaanse touroperators geplande vakanties voor alle Canarische eilanden op uitzondering van El Hierro.
