Wat Betekent KRAAKTE in het Spaans - Spaans Vertaling

• crujió
• rompió
• descifró
• crujían
• crujía

Voorbeelden van het gebruik van Kraakte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Goed. Kraakte hij?
Bien.¿Se rompió?

Het bliepte en kraakte.
Sólo eran… ruidos y chasquidos.

Ik kraakte mijn rug.
Me sonó la espalda.

Dat was m'n knie die kraakte.
Esa fue mi rodilla crujiendo.

De vloer kraakte te hard.
El piso cruje demasiado.

Niet nadat onderluitenant Wilt het kraakte.
No hasta que la alférez Wilt la pirateó.

Wie kraakte de code?
¿Quién desencriptó el código?

Gewoon een vinger van degene die eerst kraakte.
Solo un dedo del que se rajara primero.

Dr Crane kraakte Seattle niet af.
El Dr. Crane no criticaba a Seattle.

Wacht even, ik wil horen hoe ze het kraakte.
Espera un segundo, quiero oír cómo lo descifró.

Ze kraakte onder mijn ondervragingstechniek.
Se desmoronó ante mis técnicas de interrogatorio.

Twee maanden geleden kraakte iemand onze server.
Hace dos meses, alguien entró en nuestro servidor.

In 1982 kraakte de coalitie tussen SPD en FDP aan alle kanten.
En 1982, la coalición SPD/FDP se rompió.

Ik bedoel, vlak voor ze de lens kraakte.
Quiero decir, en ese momento… se rajó la lente justo en medio.

Badkamer deur kraakte bij het opendoen en sluiten.
La puerta del baño crujía al abrir y cerrar.

Het ware mysterie was de man die de code kraakte.
El verdadero enigma fue el hombre que descifró el código.

De deur kraakte alsof hij in geen jaren was geopend.
La puerta sonó como si no la hubieran abierto en años.

Ooit zo'n harde scheet gelaten dat je rug kraakte?
¿Nunca te tiraste un pedo tan fuerte que la espalda te crujió?

Averill kraakte de code en heeft nooit gezegd hoe.
Averill descifró el código, pero nunca nos dijo cómo lo hizo.

De arts vertelde me dat je hoofd de trap kraakte, niet andersom.
El doctor me dijo que tu cabeza rompió las escaleras. no al revés.

Het ijs kraakte, en de wind blies langs het ijs.
Podía oir el hielo resquebrajarse y el viento golpear en el hielo.

Hij heette Alan Turing en kraakte de code van de Duitse Enigma.
Se llamó Alan Turning y él descifró el código alemán"Enigma".

Toen kraakte haar communicator, en ze drukte op de knop.
Entonces su comunicador se quebró, y ella presionó el botón.

Het vuur in de kachel kraakte al en onze korte vakantie begon onmiddellijk.
El fuego en la estufa ya crujía y nuestra corta vacaciones comenzó inmediatamente.

Ze kraakte m'n gegevensbank en ontdekte bijna ons vluchtplan.
Ella accedió a mi base de datos. Iba a descubrir nuestro plan de vuelo.

Lobos kraakte en gaf ons het Jimenez kartel.
Lobos finalmente desistió y accedió a entregar al Cartel de los Jimenez.

Alles kraakte in hen, het passen van elementen was slecht.
Todo crujía en ellos, el ajuste de los elementos era pobre.

Alles kraakte in hen, het passen van elementen was slecht.
Todo crujía en ellos, la colocación de elementos era pobre.

Kraakte, en de zetel was depressief het kwartaal van een centimeter of zo.
Crujió, y el asiento estaba deprimido el cuarto de una pulgada o menos.

De trap kraakte zo slecht, zelfs als we niet droegen geen bagage.
Las escaleras crujían tan mal, incluso cuando no estábamos llevando el equipaje.

Hoe "kraakte" te gebruiken in een Nederlands zin

Alles knarste, kraakte van het zand.

Onder haar hoeven kraakte een tak.

Het bed kraakte bij elke beweging.

Bovendien kraakte mijn rug heel erg.

Het hout kraakte ietwat van nieuwigheid.

Verdieping boven ons kraakte heel erg.

Bed lag goed, maar kraakte behoorlijk.

Het huisje kraakte aan alle kanten!

Federer piepte soms, maar kraakte niet.

Het kraakte alleen een beetje bijzonder.

Hoe "rompió, descifró, crujió" te gebruiken in een Spaans zin

Rompió relaciones diplomáticas con nuestra patria.

Menos dotados él rompió una gal para.

Por Schopenhauer, / que acaso descifró el universo.

Con una bikini rayada, rompió corazones.

Rápida, descifró el mensaje y respondió con cara divertida -¡Sí!

Al instante algo crujió bajo mis pies.

Guardia – No hace mucho que descifró el genoma humano.

¡Jason Trawick rompió con Britney Spears!

Facebook descifró la solución para el marketing móvil.

Con tan solo dos palabras, descifró el acertijo de mi abuelo.