Wat Betekent KRAAKTE in het Frans - Frans Vertaling

• craquait
• craquelé
• cassé

Voorbeelden van het gebruik van Kraakte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kraakte hij?
Il a craqué?

Misschien kraakte ze.
Peut-être qu'elle a craqué.

Ik kraakte koppen in Cicero.
J'ai fracassé des crânes à Cicero.

Toen ik zijn rug kraakte?
Pour lui faire craquer le dos?

De NSA kraakte haar Twitter feed.
La NSA pénètre son fil twitter.

Ben je blij dat hij kraakte?
Tu es content qu'il ait craqué?

Ik kraakte de telefoon van de verdachte.
Je suis entré dans le telephone du suspect.

Gewoon een vinger van degene die eerst kraakte.
Seulement un doigt à celui qui a craqué en premier.

Het ijs kraakte, en de wind blies langs het ijs.
J'entendais la glace craquer et le bruit du vent.

Ik denk dat Holmes in dat verhaal een code kraakte.
C'est toi le spécialiste. Je crois que Holmes déchiffrait un code.

Twee maanden geleden kraakte iemand onze server.
Il y a 2 mois, quelqu'un est entré dans notre serveur.

Ik kraakte net iets op Darius' computer.
Car je viens juste de décrypter quelque chose sur l'ordinateur de Darius.

Zij kozen de liedjes uit, maakte of kraakte carrières.
Ils choisissaient les chansons, lançaient ou brisaient des carrières.

Op zijn 15de, kraakte hij het elektriciteitsnetwerk van de stad.
À 15 ans, il est rentré dans le réseau d'électricité.

Op het exacte moment dat hij zich contracteerde en de flat kraakte.
Il était en train de signer pour squatter l'appartement.

De stoel kraakte en Kemp voelde het glas van hem weg getrokken.
La chaise craquait et Kemp senti le verre attirés loin de lui.

Vinden 21: Blackjack voor een bezit komen van online kraakte.
Trouver 21: Blackjack pour mettre la main sur de ligne craquelé.

Maak je een grapje, Ik kraakte de safe van mijn vader toen ik vijf was.
Vous rigolez? J'ai ouvert le coffre de mon père à 5 ans.

Kraakte, en de zetel was depressief het kwartaal van een centimeter of zo.
Il craquait, et le siège a été déprimé le quart d'un pouce ou deux.

De kracht van een stomp voorwerp kraakte zijn schedel in beide tempels.
La force de l'instrument contondant lui a cassé le crâne sur les deux tempes.

T Is 't verhaal van 'n oude heks. Ze woonde alleen in 'n groot huis dat kraakte.
C'est l'histoire d'une sorcière qui habitait dans une maison qui grinçait.

Dus, toen ik 16 was, kraakte ik 'n bank… en ik stal$ 2.500 en liep weg.
Donc, quand j'avais 16 ans, j'ai hacké une banque et j'ai volé 2500 dollars et je me suis enfui.

De koude wind blies over de gebogen ruggen van de wilgen 16, Zodat ze kraakte opnieuw.
Le vent froid soufflait sur le dos de l'archet saules 16, De sorte qu'ils craquaient de nouveau.

Zijn leidinggevende zei dat hij een plek kraakte vlakbij Cannery Park, ergens bij het 1100 blok.
Son chef de quart dit qu'il squatte un appart près de Cannery Park, près du 1100.

Hoe weet je dat het een medewerker is… en niet een gek van buitenaf die de code kraakte?
Comment savez-vous que ça vient de l'interne et pas d'un type à l'extérieur qui a déchiffré le code?

Ik moest wel iets zeggen, zodat hij dacht dat ik kraakte. Maar ik heb niets over jou gezegd.
Je devais donner quelque chose, pour leur faire croire que j'avais craqué, mais je ne t'ai pas balancé.

Nee, ik kraakte het signaal vóór de test, maar ik was net zo verrast als jullie… toen Martha de Viper uitschakelde.
Non. J'ai piraté le signal avant le test, ça m'a aussi surpris que Martha détruise le Viper.

White raakte… verdween de rijm en de plas water onder de sneeuwman… kraakte als het weer ijs werd.
White, Un frisson le parcourir et la flaque d'eau sous le bonhomme de neige craqua comme si c'était de la glace.

Ik gespannen de oude boon tot het kraakte, maar tussen de kraag en het haar afscheid niets bewoog.
J'ai tendu la fève ancienne jusqu'à ce qu'il craquait, mais entre le collier et la raie des cheveux rien ne bougeait.

Er kraakte iets; dit werd veroorzaakt, zooal niet door een optilling, dan toch door een schudding van de buitenhuid.
Quelques craquements eurent lieu; ils étaient produits, sinon par un soulèvement, au moins par un tressaillement de la carène.

Hoe "kraakte" te gebruiken in een Nederlands zin

Het grind kraakte onder m’n schoenen.

Ook mijn sollicitatie-outfit kraakte hij af.

Een takje kraakte ergens achter haar.

Het geluid kraakte dat het vroor.

Dat kraakte bij mij ook soms.

Het karpet kraakte onder zijn lijf.

Goed, Nova kraakte een kritische noot.

Hindi-sprekende Charley lunchte erfdeel kraakte vervolgens.

Zij kraakte beveiligingscodes die onkraakbaar leken.

Het bed kraakte aan alle kanten.

Hoe "craquelé, cassé, craquait" te gebruiken in een Frans zin

Achète à Disneyland Le dessin est craquelé volontairement.

Le craquelé est fin mais parfait je trouve.

Cette matière est un nubuck craquelé façon reptile.

Las, j'ai cassé cet objet aujourd'hui.

sauf un qui s'est craquelé à plusieur endroit.

J'ai cassé toutes les autres poupées.

Baskets en cuir craquelé vert avec details leopard.

Miley, elle, craquait totalement sur Zayn Malik.

Jai cassé mon pare choc arrière.

Veste blanche (blanc cassé pour certain).