Voorbeelden van het gebruik van Dádiva in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Origen de la palabra Dádiva.
Toda buena dádiva y todo don perfecto.
Elke goede gave en elk volmaakt.Por toda la vida escondiste tu dádiva.
Je probeert al je hele leven je gave te verbergen.Es la dádiva del Padre Universal.
El Dador de“toda dádiva buena”.
De Gever van„elke goede gave”.La dádiva en secreto calma el furor.
La pensión de jubilación no es una dádiva del Estado.
Cada dádiva que tú recibes viene de mis manos… Stg.
¿Será capaz de aceptar esta dádiva del Gran Espíritu?
Kun je het geschenk van de Grote Geest aanvaarden?La fe es una dádiva de Dios y una tarea para el hombre.
Het geloof is een geschenk van God en een opgave voor de mens.Y dijo Lea: Dios me ha dado buena dádiva;
En Lea zeide: God heeft mij,mij heeft Hij begiftigd met een goede gift;Sin embargo, esa dádiva fue“despreciada”, considerada como nada.
Dit geschenk werd echter “veracht”, als niets beschouwd.Cualquier cosa que pudiera ofrecérsele como dádiva ya es suya y le corresponde.
Wat u hem als gift zou kunnen aanbieden, is reeds van hem en behoort hem toe.La dádiva del hombre le ensancha el camino? y le lleva delante de los grandes.
De gift des mensen maakt hem ruimte, en zij geleidt hem voor het aangezicht der groten.El mayor deseo de Dios es que usted acepte Su dádiva de perdón y descanse en ella.
Gods grootste verlangen is dat je zijn gift van vergeving ontvangt en er in rust.Toda buena dádiva y todo don perfecto descienden de lo alto, del Padre de las luces, en quien no hay cambio ni sombra de variación.
Elk geschenk dat goed en volmaakt is, komt uit de hemel, van de Vader van het licht. Hij blijft altijd en eeuwig Dezelfde. Hij verandert nooit.El mayor deseo de Dios es que usted acepte Su dádiva de perdón y descanse en ella.
God's grootste verlangen is dat u Zijn gift van vergeving ontvangen en hier rust in vind.Si ya estás en el"ser golpeado en la cabeza" etapa, a continuación,busque la dádiva en el desafío.
Als je al in de fase van"over de kop slaan" bent,zoek dan naar het geschenk in de uitdaging.Continúa diciendo“… mas la dádiva de Dios es vida eterna en Cristo Jesús Señor nuestro.”.
Dit vers gaat als volgt verder:"Maar het geschenk van God is het eeuwige leven in Christus Jezus, onze Heer.".¿Cuál es la mayor prueba de que Jehová nos quiere, y cómo sabemos que esta dádiva es para nosotros en particular?
Wat is het grootste bewijs van Jehovah's liefde voor ons, en hoe weten we dat deze gave voor ons persoonlijk bedoeld is?Al igual que el espacio, el tiempo es una dádiva del Paraíso, pero no en el mismo sentido, sino tan solo indirectamente.
Evenals de ruimte is de tijd een schenking van het Paradijs, echter niet in dezelfde zin, maar indirect.El ministerio no es, por lo tanto,obra humana ni tampoco de la comunidad, sino una dádiva de Dios a su Iglesia.
Daarom is het ambt geen menselijke taak enuiteindelijk ook niet een taak van de gemeente maar een gave van God aan Zijn kerk.Porque la paga del pecado es muerte, mas la dádiva de Dios es vida eterna en Cristo Jesús Señor nuestro”(Romanos 6:23).
Want het loon van de zonde is de dood, maar de gave van God is het eeuwig leven in Christus Jezus onze Heer”(Romeinen 6:23).Él estaba mostrando la salvación, la resurrección a la vida eterna como una dádiva de Dios- la herencia del Reino de Dios en esta tierra.
Hij toonde het behoud, de opstanding tot het eeuwige leven als geschenk van God- beërving van het Koninkrijk van God op deze aarde.De éste llegué a ser ministro, conforme a la dádiva de la gracia de Dios que me ha sido conferida, según la acción de su poder.
Waarvan ik een dienaar geworden ben, naar de gave der genade Gods, die mij gegeven is, naar de werking Zijner kracht.Dios Todopoderoso, Autor de la Vida, dador de toda buena dádiva, envía Tus bendiciones sobre estas personas.
Pero la mente del orden humano es una dádiva de las Hijas del Actor Conjunto, las Ministras Divinas de los universos en evolución.
Maar bewustzijn van de menselijke orde is een gave van de Dochters van de Vereend Handelende Geest, de Goddelijke Hulp- en Bijstandverleensters in de evoluerende universa.La evolución humana abarca en su desarrollo todas las dotes que anteceden a la dádiva de los Ajustadores y al esparcimiento del Espíritu de la Verdad.
De ontvouwing van de evolutie van de mens omvat alle gaven die voorafgaan aan de schenking van de Richters en het uitstorten van de Geest van Waarheid.Suban muy alto el dinero matrimonial* y la dádiva impuesta sobre mí,+ y me hallo dispuesto a dar según lo que me digan;
Maakt de bruidsprijs* en gift die mij worden opgelegd zeer hoog,+ en ik ben bereid te geven overeenkomstig datgene wat GIJ mij zeggen moogt;Qué contraste tan marcado con nuestro Creador, quien nos promete la dádiva más grande que sea posible: la oportunidad de compartir la vida eterna con él.
Wat een bedroevend verschil met onze Schepper, Die ons het grootst mogelijke geschenk belooft- de mogelijkheid eeuwig leven met Hem te delen.
