Wat Betekent DADO TESTIMONIO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• getuigd
• getuigenis afgelegd
• getuigenis gegeven

Voorbeelden van het gebruik van Dado testimonio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y él ha dado testimonio de la verdad.
Daarom is zijne getuigenis waarachtig.

El Padre que Me envió, El ha dado testimonio de Mí.
En de Vader, Die Mij gezonden heeft, Die heeft Zelf van Mij getuigd.

Y yo le vi, y he dado testimonio que éste es el Hijo de Dios.
En ik heb gezien, en heb getuigd, dat Deze de Zoon van God is.

Jua.5.37. También el Padre que me envió ha dado testimonio de mí.
En de Vader, Die Mij gezonden heeft, Die heeft Zelf van Mij getuigd.

El hombre que vio esto ha dado testimonio y su testimonio es verdadero.
En die het gezien heeft, getuigt ervan en zijn getuigenis is waar.

Nadie puede colocarse en el lugar del hombre de quien Dios ha dado testimonio;
Niemand mag op de plaats staan van de mens over wie God getuigenis heeft afgelegd;

Quien ha visto ha dado testimonio y su testimonio es cierto.
En die gezien heeft heeft getuigenis gegeven en zijn °getuigenverklaring is waarachtig.

Porque este es el testimonio de Dios que ha dado testimonio a su Hijo.
God zelf waarborgt dit getuigenis, dat Hij heeft afgelegd aangaande zijn Zoon.

Así como has dado testimonio de mí en Jerusalén, es necesario que lo des también en Roma» vers.
Want zoals je in Jeruzalem getuigenis van mij hebt afgelegd, zo moet je ook in Rome van mij getuigen.'.

El tiempo y la realidad han dado testimonio de Dios.
Tijd en realiteit hebben getuigenis gegeven voor God.

No he dado testimonio de Ti delante de Satanás, no me he liberado de la influencia de Satanás, y todavía vivo en medio de la carne.
Ik heb niet voor Satan van u getuigd, heb mezelf niet bevrijd van de invloed van Satan en leef nog steeds te midden van het vlees.

Ustedes han enviado a preguntar a Juan, y él ha dado testimonio de la verdad.
Gijlieden hebt tot Johannes gezonden, en hij heeft der waarheid getuigenis gegeven.

He dado testimonio personal de la lenta respuesta de la policía a las llamadas de emergencia, de la negligencia de la policía en escribir informes y del mal seguimiento de los informes.
Ik heb persoonlijk getuigenis gegeven van een langzaam politie-reactie op noodoproepen, van politie die nalaat om rapporten te schrijven en slechte follow-upverslagen.

Ustedes le han enviado mensajeros a Juan, y él ha dado testimonio de la verdad.
Jullie hebben mensen naar Johannes gestuurd, en hij heeft van de waarheid getuigd.

Habiendo dado testimonio cabal a los judíos de Tesalónica y Berea, Pablo sin duda comprendía mucho mejor la importancia de predicar con valentía y de razonar a partir de las Escrituras.
Paulus had grondig getuigenis afgelegd aan de Joden in Thessalonika en Berea, en hij had daardoor geleerd hoe belangrijk het is vrijmoedig te prediken en aan de hand van de Schriften te redeneren.

Vosotros habéis enviado a preguntar a Juan, y él ha dado testimonio de la verdad.
Gij hebt[mensen van jullie] naar Johannes gezonden en hij heeft van de waarheid getuigenis afgelegd.

Lo que Pablo dijo no tenía base, porque Dios nunca ha dado testimonio de la Biblia de esta forma, ni el Señor Jesús dijo nunca que la Biblia fuera dada por inspiración de Dios ni que fuera enteramente la palabra de Dios.
Wat Paulus zei was ongefundeerd, want God had nooit op deze manier een getuigenis afgelegd over de Bijbel; ook had de Heer Jezus nooit gezegd dat de Bijbel gegeven was door Gods inspiratie en uitsluitend het woord van God was.

Eran aquellos que habían sido colaboradores con Dios y que, a costa de sus vidas, habían dado testimonio de la verdad.
Het waren mensen die medewerkers van God waren geweest, en die van de waarheid getuigd hadden ten koste van hun leven.

Durante casi dos mil años la tumba vacía ha dado testimonio de la victoria de la Vida sobre la muerte.
Bijna tweeduizend jaar lang heeft het lege graf getuigenis afgelegd van de overwinning van het Leven op de dood.

Si recibimos el testimonio de los hombres, el testimonio de Dios es mayor; porque este es el testimonio de Dios: que él ha dado testimonio acerca de su Hijo.
Als we het getuigenis van de mensen aanvaarden, het getuigenis van God is groter, omdat dit het getuigenis van God is, omdat hij getuigd heeft van zijn Zoon.

¿Por qué me llamaréis Noemí, ya que Jehová ha dado testimonio contra mí, y el Todopoderoso me ha afligido?
Waarom zoudt gij mij Noömi noemen, daar de Here tegen mij heeft getuigd en de Almachtige mij kwaad heeft aangedaan?

Puede parecer difícil de escribir que alguien es un instrumento del diablo- pero el que es dado testimonio acerca de sí mismo que.
Het is misschien moeilijk klinkt om te schrijven dat iemand is een instrument van de duivel- maar wie het is over zichzelf zichzelf dat getuigd.

Millones de miembros de la iglesia, de cualquier nivel cultural, han dado testimonio de los resultados positivos obtenidos de Scientology.
Miljoenen kerkleden uit werkelijk alle geledingen van de samenleving hebben getuigd van de positieve resultaten die ze met Scientology hebben bereikt.

Quien escuche su llamada, ha escuchado la voz de Dios, y quien dé testimonio de la verdad de su revelación, ha dado testimonio de la verdad de Dios mismo.
En al wie gehoor geeft aan Hun roepstem, heeft gehoor gegeven aan de Stem van God, en al wie getuigt van de waarheid van Hun openbaring, heeft getuigd van de waarheid van God Zelf.

Desde su inserción en el territorio diocesano, la Comunidad, sobre todo la rama femenina, ha dado testimonio del compromiso en el mundo del trabajo, primero en el ámbito de la cerámica y luego en el hospitalicio.
Vanaf haar vestiging in het diocesane gebied heeft de Gemeenschap getuigenis afgelegd van haar inzet in de wereld van de arbeid, vooral de vrouwelijke gemeenschap, eerst in de keramiekindustrie en vervolgens in de ziekenhuiswereld.

Es una palabra que la Iglesia siempre ha guardado, que han predicado los doctores, de la que han dado testimonio sus mártires y sus confesores.
Het is het woord dat de Kerk altijd heeft bewaard, dat door de kerkleraren is verkondigd, waarvan haar martelaren en haar belijders getuigenis hebben afgelegd.

Has dictado sentencia contra aquellos por quienes han llorado los libros del mundo y en cuyo favor han dado testimonio las escrituras de todas las religiones.
Gij hebt vonnis gewezen tegen hen om wie de boeken der wereld hebben geweend, en ten gunste van wie de geschriften van alle religies hebben getuigd.

Porque estas son las voces de las multitudes de testigos, quienes por medio del Espíritu Santo, en todas las edades han dado testimonio de Cristo, y han predicado Su Evangelio.
Want dit zijn de stemmen der vele getuigen, die door alle eeuwen heen door de Heilige Geest van Christus hebben getuigd en Zijn Evangelie hebben verkondigd.

Solo podemos agradecer al Sr. Michel por estos maravillosos momentos en sus locales, la simpatía que ha dado testimonio, con toda confianza, prácticamente, teníamos acceso a todos;
Kunnen we alleen maar bedanken de heer Michel voor deze prachtige momenten in haar gebouwen, de sympathie die hij heeft getuigd, volledig vertrouwen, we praktisch hadden toegang tot alle;

Hoe "dado testimonio" te gebruiken in een Spaans zin

ninguno de ellos ha dado testimonio de vuestro profeta (Mohammad).

Ya las jovenes feministas indigenas han dado testimonio al respecto.

… Muchos de ustedes ya han dado testimonio de ello.?

A través de alguien que ha dado testimonio de Él.

6Ellos han dado testimonio de tu amor ante la comunidad.

Aunque Jehová había dado testimonio parecido cuando Jesús se bautizó.

Actores políticos como Henry Kissinger han dado testimonio al respecto.

° batallón hayan dado testimonio sobre el caso de Iguala.

Han dado testimonio de la presencia humana desde hace unos 200.

Hoe "getuigd, getuigenis afgelegd" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat getuigd van een goede instelling.

Heb je al een getuigenis afgelegd op het politiekantoor?

Dat getuigd niet van langzame veranderingen.

Dit getuigd van ondernemerschap van Footy!

Mijn derde plek overal getuigd daarvan.

Getuigd model van een open zeilschuit.

Dat getuigd toch weer van doorzettingsvermogen!

Vele malen heeft Bilderdijk getuigenis afgelegd van zijn groote bewondering.

Getuigd overigens ook van slecht ontwerp.

Jou reactie getuigd van weinig respect.