Voorbeelden van het gebruik van Danzar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sigo el danzar de la pluma".
Ik volg de dans van de pen.'.Algunas veces, la superficie del Sol parece danzar.
Soms lijkt het oppervlak van de Zon te dansen.Usted tiene que danzar con el caballo.
Danzar no es solo bailar sino que tambien es"escuchar".
Dans is niet alleen taal, het is ook"luisteren".Beber tanta gloria, danzar con el fuego.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Meer
Danzar no es sólo bailar sino que también es“escuchar”.
Dans is niet alleen taal, het is ook"luisteren".EL pincel parecía danzar y yo sólo pinté lo que veía.
De kwast leek te dansen en ik schilder wat ik zag.Entonces contó cómo el santo Baalzhcem solía saltar y danzar durante la oración.
Toen vertelde hij,hoe de heilige Baalschem bij het bidden gewoon was Le enseño a niñas a danzar, y esto en verdad podría destruir el negocio.
Ik leer kinderen om te dansen en dit kan mijn bedrijf ruïneren.El viejo Jim Dandy baila en las calles Gente dekilómetros a la redonda Viene a ver sus pies danzar.
Piensas que puedes danzar y sólo sacarles el trabajo, sin peligro.
La misma opinión, una tras otra, que escuchó en cada participante, en cada madre que ve danzar a su hija.
Dezelfde mening, achter elkaar, dat elke deelnemer gehoord, elke moeder die haar dochter dans ziet.Yo elijo dejar de danzar alrededor del becerro de oro de estas creencias carnales.
Ik kies ervoor No. Ellos pueden tener todas estas cosas, pueden hablar en lenguas,pueden gritar, danzar en el Espíritu y aún ser diablos.
Ze kunnen al deze dingen hebben, ze kunnen in tongen spreken,ze kunnen jubelen, dansen in de Geest en toch duivels zijn.Mira, si me ves danzar vas a seguirme como un pequeño cachorro y va a ser embarazoso para los dos.
Kijk, als je mij ziet dansen ga je me volgen als een jong hondje en het zou pijnlijk zijn voor ons beiden.Pensé que deberíamos hacer unapequeña práctica de marcha sincronizada antes de comenzar a danzar realmente.
Voor de zekerheid besloot ik dat we nogeen kleine oefening zouden doen om in de synchroniciteit te stappen, voordat we echt aan de dans begonnen.Pensamos que somos sobre cantar y danzar, pero en realidad somos sobre crear la paz.”.
Wij denken dat het bij ons om zingen en dansen gaat, maar eigenlijk Esta fue la era de los teólogos quienes discutirían temas arcanos hasta la muerte,tales como“cuántos ángeles pueden danzar sobre la cabeza de un alfiler.”.
Dit was het tijdperk van de theoloog en eindeloze discussies over mysterieuze onderwerpen als“hoeveel engelen kunnen er op een speldenknop dansen”.Hermano Branham, cómo puede una-una iglesia danzar, gritar, hablar en lenguas, y dejar que el Espíritu….
Broeder Branham, hoe kan een gemeente dansen, roepen, in tongen spreken en de Geest laten….Es el momento de danzar con tu sombra, de reclamar lo que se te ha negado, de abrazar tu propia“hermana oscura” tu yo oscuro.
Het is tijd voor een dans met je schaduw, om te erkennen wat je hebt ontkend, om je eigen DonkereZuster/ Donkere Zelf te omhelzen.Amados, la Tierra misma estádesbordante de alegría por volver una vez más a danzar y jugar con Seres de Luz en muchas dimensiones.
Geliefden, de Aarde zelf is overgelukkig om wederom te dansen en Para el caso donde ella aprendió a danzar y aplicar los principios de la danza moderna, entonces esto no es permisible.
Als ze heeft geleerd om te dansen en ze de regels toepast van het ‘moderne dansen', dan is het niet toegestaan.A menudo era un desafío pararse en frente del sol comoGuardián o danzar con el calor agobiante, pero nuestro foco nunca falto.
Vaak was het een uitdaging als Waker naar de zon toe Cantar, gritar, danzar descalzo por los bosques en plena noche, con tan poca conciencia de la mortalidad como un animal!
Mi ser empezó a moverse dentro de mí y a danzar de ida y de regreso formando un movimiento en espiral.
Mijn ziel begon binnenin mij te bewegen en danste heen en weer en vormde een spiraalachtige beweging.Yo he visto hombres y mujeres danzar en el Espíritu, y hablar en lenguas, y gritar, que tenían un temperamento como no sé qué.
Ik heb mannen en vrouwen zien dansen in de Geest, spreken in tongen, en jubelen, die een humeur hadden als ik weet niet wat.Y puesto que en este Cilindro Maestro teníamos un pequeño grupo para danzar, esto nos permitió a todos danzar en la Activación y aún tener Guardianes.
En omdat we een kleinere groep dansers hadden in de Hoofdcilinder,stelde het ons allen in staat te dansen tijdens de Activering en toch Wachters ¡No es hecho sencillamente porque ustedes quieren danzar ante YAHU'VAH y YAHU'SHUA, son sus pies siendo ungidos para hacerlos de ese modo!
Het wordt niet gedaan eenvoudigweg omdat u vóór YAHUVEH enYAHUSHUA wilt dansen, het zijn uw voeten die gezalfd zijn om dit te doen!Las tareas son simbólicas: quiero beber, quiero danzar, pero el sistema motor tiene que contraer 600 músculos en una secuencia determinada.
Taken zijn symbolisch: ik wil drinken, ik wil dansen- maar het bewegingssysteem moet 600 spieren aanspannen in een bepaalde volgorde.Si una gran energía toma posesión, danzar juntos, y llegarás a cimas orgásmicas de gozo que no habías conocido nunca antes.
Als een geweldige energie bezit van je neemt, dans samen- en je zal zulke orgastische hoogtepunten van vreugde bereiken zoals je nog nooit gekend hebt.
