Voorbeelden van het gebruik van Debe disponer in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La instalación doméstica debe disponer de.
Si viaja por tierra, debe disponer de bastante tiempo para ir y volver.
Bij het reizen over land dient u ruim de tijd te nemen voor de heen- en de terugreis.FEINCHEMIE SCHWEBDA Y BAYER CROPSCIENCE autorización vigente yal momento en que el titular debe disponer de dicha información.
FEINCHEMIE SCHWEBDA EN BAYER CROPSCIENCE verlangd van de houder van een bestaande toelating,en het tijdstip waarop de houder die informatie moet hebben.El terrario debe disponer de una zona acuática grande(nivel del agua de 10-15 cm).
Het terrarium moet voorzien worden van een groot watergedeelte(waterstand 10-15 cm).Las principales cualidades que debe disponer el consultor son:.
De belangrijkste vaardigheden die de consultant moet hebben zijn:.Debe disponer de un dispositivo terminal(por ejemplo, ordenador) con interfaz ethernet.
Para vender en corto debe disponer de una cuenta'Active'o'Trader'.
Om short Debe disponer de un dispositivo terminal(como ordenador, tableta o teléfono inteligente).
Er moet een eindapparaat(bijvoorbeeld computer, tablet of smartphone) aanwezig zijn.Si Silverlight no está instalado, debe disponer de privilegios de administrador para instalarlo.
Debe disponerse un período de transición adecuado para el establecimiento de una base de datos y permitir que los proveedores puedan cumplir su obligación de registro del modelo.
Er dient te worden voorzien in een passende overgangsperiode voor de ontwikkeling van de databank en opdat leveranciers hun registratieverplichting kunnen nakomen.Para utilizar el servicio SMS, debe disponer de todos los medios de comunicación móvil necesarios.
Om gebruik te kunnen maken van de SMS service moet u beschikken over de benodigde mobiele communicatiemiddelen.Es la unidad fundamental, que tiene el deber de asegurar las grandes funciones de lamisión eclesial y que, precisamente por eso, debe disponer de fuerzas vivas.
Zij is de basiseenheid die zich Solo una pequeña cosa debe disponerse una pequeña terraza con mesa silla sombrilla….
Interruptor de potencia propio:el suministro eléctrico para la bañera de hidromasaje debe disponer de un interruptor o interruptor de potencia dimensionado correspondientemente.
Eigen vermogensschakelaar: De stroomvoorziening naar de whirlpool moet beschikken over een geschikte schakelaar of vermogensschakelaar.La Comunidad debe disponer de un sistema de recursos propios suficiente, estable y garantizado.
De Gemeenschap moet beschikken over een toereikend stelsel van eigen middelen dat stabiel en gewaarborgd is.Hay marcas, como Audi, que siguen entendiendo que un cabrio debe disponer de techo de tela para mantener su esencia, sobre todo los roadster.
Er zijn merken zoals Audi, naar aanleiding van het begrip dat een cabrio moet hebben stoffen kap tot de essentie te houden, vooral de roadsters.En ese caso, se debe disponer que se celebren consultas entre la Comisión y dichos terceros países u organizaciones internacionales.
Er dient te worden geregeld dat er in die gevallen overleg plaatsvindt tussen de Commissie en de derde landen of internationale organisaties in kwestie.Puesto que cualquier paso fronterizo debe disponer de la tecnología, la no disponibilidad de esta solo puede ser temporal.
Als de technologie beschikbaar moet zijn aan elke grensdoorlaatpost, mag de technologie slechts tijdelijk niet Esto significa que el equipo debe disponer de herramientas capaces de proporcionar información extensa y en tiempo real sobre la organización.
Dat betekent dat het team de tools moet hebben die uitgebreide en real-time informatie kan geven van de organisatie.Tenga en cuenta que, en esta red, debe disponer de Philips Media Manager y Mediaserver instalados y activos como mínimo en un ordenador.
Houd er rekening mee dat in dit netwerk minimaal één PC dient te beschikken over een geïnstalleerde en actieve Philips Media Manager en Mediaserver.Para poder usar la API de Power, debe disponer de una suscripción a Power BI y registrar su aplicación en Azure Active Directory.
Voor het gebruik van de Power BI API dient u te beschikken over een Power BI-abonnement en uw aanvraag La cantidad mínima de la que un inversor debe disponer en su cuenta para mantenerla abierta, o para mantener una posición de inversión especifica.
Het minimumbedrag dat een belegger op zijn rekening moet hebben staan om hem open te houden of om een specifieke beleggingspositie te handhaven.Tenga en cuenta que debe disponer de una plantilla de autoenvío activa que reúna los requisitos para beneficiarse con estos ahorros.
Houd er rekening mee dat u een actieve sjabloon moet hebben die in aanmerking komt voor automatische verzending om voor deze besparingen in aanmerking te komen.Estamos convencidos de que la Unión Europea debe disponer de recursos suficientes para poder aprovechar todo su potencial como actor a nivel mundial.
Wij zijn ervan overtuigd dat de EU van voldoende middelen moet worden voorzien om volledig gebruik te kunnen maken van haar potentieel als mondiale speler.Para publicar su base de datos en la Web, debe disponer de una conexión a Internet(normalmente la proporciona un proveedor de servicios de Internet) y de una dirección IP.
Als Cada Estado miembro debe disponer de instrumentos que garanticen la calidad teniendo en cuenta su propia estructura económica y comercial.
Iedere lidstaat moet de beschikking hebben over instrumenten om zich te vergewissen van Un programa europeo de reasentamiento eficaz debe disponer una protección y unas soluciones duraderas, así como la creación de mecanismos para la cooperación y la coordinación entre los Estados miembros.
Een doeltreffend Europees hervestigingsprogramma moet voorzien in bescherming en duurzame oplossingen en in de oprichting van mechanismen voor samenwerking en coördinatie tussen lidstaten.(18) La Agencia Europea de la Guardia de Fronteras y Costas debe disponer del equipo y el personal necesario para su despliegue en operaciones conjuntas o en intervenciones fronterizas rápidas.
(18) Het Europees grens- en kustwachtagentschap dient te beschikken over de nodige uitrusting en het nodige personeel om Se trata del conjunto de fondos propios,y otros elementos asimilados, de que debe disponer una empresa de seguros para afrontar la eventualidad de gastos imprevistos relacionados principalmente con los siniestros, las inversiones o la gestión general de la empresa.
Deze marge omvat alle eigen endaarmee gelijkgestelde middelen waarover een verzekeringsonderneming moet beschikken om het hoofd te kunnen bieden aan onvoorziene kosten die hoofdzakelijk verband houden met schadegevallen, investeringen of het algemeen bestuur van de onderneming.Una descripción del material de riego de que debe disponer el agricultor, que deberá ser proporcional a la superficie regada y permitir el suministro del agua necesaria para asegurar el desarrollo normal de los vegetales durante todo el ciclo vegetativo;
De irrigatie-installaties waarover het bedrijfshoofd moet beschikken; deze installaties 
