Wat Betekent DEBE EXIGIR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• moet eisen
• moet verlangen
• moet aandringen

Voorbeelden van het gebruik van Debe exigir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La UE debe exigir reciprocidad.
De EU moet aandringen op wederkerigheid.

Si desea asegurarse de que se trata de una estafa, lo primero que debe exigir es ver su desempeño anterior.
Als je er zeker van wilt zijn dat dit een oplichterij is, is het eerste dat je moet eisen dat ze hun prestaties in het verleden zien.

La Unión Europea debe exigir el cumplimiento por parte de Israel de esos compromisos.
De Europese Unie moet eisen dat Israël deze verplichtingen nakomt.

Como cristiano-demócrata europeo y representante de Suécia, pienso que el Parlamento Europeo debe exigir lo siguiente en su resolución.
Als Europees christen-democraat en vertegenwoordiger van Zweden ben ik van mening dat het Europees Parlement in zijn resolutie het volgende moet eisen.

Debe exigir el reembolso de los impuestos ilegalmente retenidos por los israelíes.
We moeten eisen dat de Israëli's de belastingen terugbetalen die ze zonder een wettelijke basis hebben geïnd.

Pues, usted es una comandante y debe exigir a sus subalternos trabajar mejor.
U heeft immers de leiding. U moet eisen stellen aan uw ondergeschikten.

Debe exigir que Rusia se muestre dispuesta a cumplir los requisitos de la Organización Mundial del Comercio.
De EU moet eisen dat Rusland de voorwaarden van de Wereldhandelsorganisatie accepteert.

Mi convicción es que la comunidad internacional debe exigir de Irak una respuesta sobre estos casos.
Het is mijn overtuiging dat de internationale gemeenschap moet eisen dat Irak opheldering geeft over deze gevallen.

Israel debe exigir que regrese también a los dos israelíes retenidos dentro de la Franja de Gaza.
Israël zou moeten eisen dat hij ook de twee Israëli's laat terugkeren die vastgehouden worden binnen de Gazastrook.

Sin embargo creemos, al mismo tiempo, que la Unión Europea debe exigir a Turquía que ponga fin inmediatamente a la invasión en el norte de Iraq.
We zijn echter ook van mening dat de Europese Unie Turkije moet vragen onmiddellijk een einde te maken aan zijn invasie in het noorden van Irak.

Debe exigir que todos los vehículos estén equipados de un receptor que les permita recibir permanentemente la radio-vuelta.
Al deze voertuigen zijn verplicht uitgerust met een ontvanger die hen toelaat permanent radio-tour te ontvangen.

Considerando que el presente Reglamento no debe exigir de los Estados miembros la realización de nuevas encuestas estadísticas;
Overwegende dat deze verordening van de lidstaten geen nieuwe statistische enquêtes dient te vergen;

Debe exigir que todos los vehículos sean equipados con un receptor que les permita recibir constantemente"Radio Vuelta".
Hij moet eisen dat alle volgwagens uitgerust zijn met een ontvangsttoestel dat hen in staat stelt om permanent “Radio-Tour” te ontvangen.

Como requisito de membresía, la OTAN puede y debe exigir que Turquía respete su compromiso con las normas democráticas de la alianza.
Als voorwaarde van lidmaatschap aan de NATO, kan en zou NATO moeten eisen dat Turkije de democratische normen honoreert.

Debe exigir que todos los vehículos estén equipados de un receptor que les permita recibir permanentemente la radio-vuelta.
Hij moet eisen dat alle volgwagens uitgerust zijn met een ontvangsttoestel dat hen in staat stelt om permanent “Radio-Tour” te ontvangen.

Señora Presidenta, muy simple, el Parlamento Europeo debe exigir la negativa inmediata del acuerdo multilateral sobre inversiones.
Mevrouw de Voorzitter, de zaak ligt heel eenvoudig. Het Europees Parlement moet eisen dat de multilaterale overeenkomst inzake investeringen zonder meer van de hand wordt gewezen.

Israel debe exigir que Abbas y su gobierno dejen de construir túneles que se usarán para atacar a Israel.
Israël zou ook moeten eisen dat Abbas en zijn regering stoppen met het bouwen van tunnels die worden gebruikt voor aanvallen op Israël.

Estas organizaciones son evidentemente inconstitucionales y debe exigir que su ciudad, pueblo y condado se retiren y rechacen toda esa regionalización.
Dit zijn organisaties die duidelijk ongrondwettelijk zijn en u zou moeten eisen dat uw stad, gemeente en provincie zich terugtrekken uit al deze regionalisering.

La UE debe exigir que la perspectiva de género se tenga en cuenta a la hora de prestar ayuda y conceder subvenciones para el trabajo de reconstrucción.
De EU moet eisen dat het genderperspectief in aanmerking wordt genomen wanneer ze hulp en bijstand voor wederopbouw geeft.

Sami Parlamentario Representante Gunn-Britt Retter cree que el Parlamento Sami Sami debe exigir que se hace visible en las monedas de Noruega en Noruega.
Sami parlementaire vertegenwoordiger Gunn-Britt Retter van mening dat de Sami Parlement moeten eisen dat Sami wordt zichtbaar gemaakt op de Noorse munten in Noorwegen.

Ha dicho que Europa debe exigir reciprocidad, y de éso hay muy poco, o nada, en el caso que nos ocupa.
Hij zei dat Europawederkerigheid moet eisen, maar er is geen sprake van wederkerigheid, althans veel te weinig.

Que hayan expedido los certificados SSL para los tipos de direcciones que nunca debe exigir un certificado, como“localhost”, el cual siempre representa el equipo local.
Ze hebben SSL-certificaten voor types van adressen die nooit een certificaat moet vereisen, zoals “localhost”, die altijd staat voor de lokale computer uitgegeven.

La Unión Europea debe exigir que los productos de países terceros vendidos en su mercado también cumplan esas normas.
De Europese Unie zou moeten eisen dat producten die in derde landen worden vervaardigd en op de Europese markt worden verkocht, aan dezelfde normen beantwoorden.

Y debe exigir que los futuros gobiernos de Ucrania respeten los derechos de las minorías, en especial con respecto al estado del ruso como idioma oficial.
Het moet eisen dat toekomstige regeringen in Oekraïne minderheidsrechten respecteren, specifiek voor wat het gebruik van het Russisch als officiële taal betreft.

Como hacemos en nuestro informe, la comunidad internacional debe exigir que se respeten los derechos humanos universales, incluyendo en ellos los derechos de las mujeres.
De internationale gemeenschap moet eisen dat de universele rechten van de mens en de vrouwenrechten als mensenrechten worden gerespecteerd- en dat doen wij in ons verslag.

Israel debe exigir que Jordania suprima inmediatamente la adición a la ley e insista en que las autoridades jordanas impidan que Dakasma incite a más violencia.
Israël moet eisen dat Jordanië de toevoeging aan de wet onmiddellijk afschaft en erop aandringen dat de Jordaanse autoriteiten Dakasma stoppen om verder tot geweld aan te zetten.

La comunidad internacional debe exigir una investigación internacional sólida de informes creíbles sobre las atrocidades cometidas por ambas partes.
De internationale gemeenschap zou moeten aandringen op een grondig internationaal onderzoek naar geloofwaardige berichten van gruwelijkheden, begaan door beide partijen.

La Unión Europea debe exigir unos medios de comunicación libres en Bielorrusia y la posibilidad para todas las fuerzas democráticas de participar en el proceso de gobierno del país.
De EU moet aandringen op persvrijheid in Wit-Rusland en op de mogelijkheid voor alle democratische krachten tot deelname aan het besturen van het land.

La legislación de la UE debe exigir a los gobiernos que garanticen y proporcionen a todos los ciudadanos servicios de agua potable y saneamiento convenientes. Instamos a que:.
De EU-wetgeving moet eisen dat overheden garanderen dat alle burgers kunnen beschikken over voldoende en schoon drinkwater en sanitaire voorzieningen. We dringen er op aan dat:.

Hoe "debe exigir" te gebruiken in een Spaans zin

—El público debe exigir que emplumen al autor.

Tercero, ¿quién debe exigir que se rindan cuentas?

La comunidad estudiantil debe exigir la renuncia inmediatamente.

Usted debe exigir al supuesto policía sus documentos.

Nuestra lucha debe exigir el congelamiento de tarifas.

¿Se debe exigir al acusador probar sus acusaciones?

—Dallas debe exigir una inspección —murmuró Parker disgustado—.

El ministro Cordero debe exigir explicaciones al Sr.

Igualmente, debe exigir lo mismo a sus subcontratistas.

Debe exigir más protagonismo en ataque y "chupar".

Hoe "moet aandringen, moet eisen" te gebruiken in een Nederlands zin

Omdat Nederland een verdragspartner is, denk ik dat het moet aandringen op verbetering.

Je moet eisen verzamelen en dan kan je bouwen.

De eerste tendens blijft bij de vaststelling, de animator moet aandringen op oplossingen.

Het enige dat PvdA moet eisen is handhaving.

Ik geloof dat ik moet aandringen op een echte, intieme, persoonlijke keuze.

Hij moet eisen stellen aan de foerageergebieden!

U krijgt documenten te ondertekenen en je moet aandringen op kopieën van deze.

Het onderwijs moet eisen dat systemen voldoen aan onze voorwaarden.

Totaal onzinnig: je moet eisen stellen aan leefomstandigheden en emissie.

Stybenex moet aandringen op regelgeving voor de toepassing van EPS-SE.” Ir.