Voorbeelden van het gebruik van Debe ser aceptable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La prueba debe ser aceptable.
De test moet acceptabel zijn.Por último, pero no menos importante, el precio también debe ser aceptable.
La prueba debe ser aceptable para la población.
De test moet acceptabel zijn voor de bevolking.Si no recibes ningunos errores o advertencia, todo debe ser aceptable.
º Dicha prueba debe ser aceptable por la población.
De test moet acceptabel zijn voor de bevolking.Figura 5.9 El nivel de ruido cuandose lleva un protector auditivo(en el tímpano) debe ser aceptable(EN 458).
Figuur 5.9 Geluidsniveau onder een gehoorbeschermer(op het trommelvlies) moet acceptabel zijn(EN 458).La proposicion debe ser aceptable para mi.
Maar ja, wat? Het voorstel zou moeten zijn aanvaarbaar voor mij.Esto debe ser aceptable porque solo puede cargar y descargar los complementos utilizando el cuadro de diálogo Complementos COM.
Dit moet aanvaardbaar omdat u alleen kunt laden en invoegtoepassingen verwijderen met behulp van de COM-invoegtoepassingen het dialoogvenster.(El banco emisor debe ser aceptable por nosotros.).
(Uitgeven van bank zou voor ons aanvaardbaar moeten zijn.).Debe ser aceptable, desde su punto de vista, que un funcionario palestino ridiculice a los cristianos palestinos y les acuse de apoyar a Hamas.
Het moet aanvaardbaar zijn, vanuit hun oogpunt, dat een Palestijnse official de Palestijnse christenen belachelijk maakt en beschuldigt van ondersteuning van Hamas.El método de cribado debe ser aceptable para la población.
De opsporingsmethode moet aanvaardbaar zijn voor de bevolking.Unos días antes de que India obtuvo la independencia en agosto de 1947,la formada especialmente Asamblea Constituyente decidió que la bandera de la India debe ser aceptable para todas las partes y comunidades.
Een paar dagen voor India onafhankelijk werd in augustus 1947, despeciaal gevormde grondwetgevende vergadering besloten dat de vlag van India voor alle partijen en gemeenschappen acceptabel moet zijn.El acuerdo debe ser aceptable para todos y no sólo para una mayoría.
Het bereikte akkoord moet voor iedereen aanvaardbaar zijn, niet enkel voor een meerderheid.Tenga en cuenta que la ligera diferencia de color debe ser aceptable debido a la luz y la pantalla,¡¡Gracias.
Let op: een lichte kleur verschil moet aanvaardbaar te wijten aan het licht en scherm.Creo que, gracias a los esfuerzos de muchos miembros de comisiones, sobre todo mi propia comisión, la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria,hemos alcanzado ese equilibrio y creo que esta propuesta debe ser aceptable para la Cámara.
Ik El nombre dado a un bebé aún debe ser aceptable cuando se convierta en adulto.
De naam die aan een baby wordt gegeven, moet nog steeds acceptabel zijn als ze een volwassene worden.Come una comida y mantén tu propio peso, entonces esto comerá 4-6 Big Mac, este tipo de gula ocasionalmente intenta estar bien,a largo plazo para hacerlo debe ser aceptable, excepto por el gran rey del estómago.
Eet een maaltijd en houd je eigen gewicht in stand, dan eet dit 4-6 Big Mac, dit soort vraatzucht probeert af en toeoké te La solución de compromiso final debe ser aceptable para todos y debe dar al Parlamento Europeo poderes suplementarios reales.
De uiteindelijke compromisoplossing moet voor allen aanvaardbaar zijn en Muchos equivocadamente suponen que, por el hecho de que usemos cosasde origen pagano en la vida cotidiana, también debe ser aceptable usarlas en nuestras actividades religiosas.
Sommige mensen gaan er ten onrechte vanuit dat, omdat wij in ons dagelijksleven dingen van heidense oorsprong gebruiken, het acceptabel moet zijn die ook in onze religieuze activiteiten te gebruiken.Cuando se dice que una teoría debe ser aceptable para los científicos contemporáneos, básicamente se define la ciencia como¡‘lo que los científicos hacen'!
Het punt dat een theorie acceptabel moet zijn voor de hedendaagse wetenschappers teneinde geaccepteerd te worden, definiëert wetenschap eigenlijk als datgene ‘wat wetenschappers doen'!Él planeó para difundir el Evangelio por el ejemplo de su mano de obra cristiana de la curación, en lugar de a través del proceso verbal de la predicación,y cree que este servicio debe ser aceptable dentro de cualquier rama de la enseñanza cristiana.
Hij La práctica del mercado en virtud de la cual un folleto aprobado no incluye el precio definitivo de la oferta y/o la cantidad de valores ofertados al público,sea expresado mediante el número de valores o la cantidad nominal agregada, debe ser aceptable cuando ese precio definitivo de la oferta y/o cantidad no pueda incluirse en el folleto, siempre y cuando se brinde protección a los inversores en ese caso.
De marktpraktijk waarbij een goedgekeurd prospectus niet de definitieve aanbiedingsprijs en/of het uiteindelijke bedrag aan aan het publiek aangeboden effecten bevat, of dit nu wordt uitgedruktin het aantal effecten dan wel het geaggregeerd nominaal bedrag, moet aanvaardbaar zijn als die uiteindelijke aanbiedingsprijs en/of dat uiteindelijke bedrag niet in het prospectus kan worden opgenomen, op voorwaarde dat de beleggers in dat geval een bescherming wordt verleend.Por consiguiente, debería ser aceptable.
Dit zou derhalve aanvaardbaar moeten zijn.Los suelos con un pH entre 6.0 y 6.5 pueden ser mejores,pero cualquier cantidad de 5 a 8 debería ser aceptable.
Grond met een pH tussen 6,0 en 6,5 kan het beste Ik No debería ser aceptable que los gerentes de activos ganen retornos extravagantes por seguir una cota de referencia del mercado.
Het zou niet aanvaardbaar mogen zijn dat vermogensbeheerders extravagante rendementen verdienen terwijl ze een markt-benchmark volgen.Los Objetivos SMART deben ser aceptables para usted, así como para el grupo o el departamento.
SMART doelen moeten acceptabel voor jezelf én voor de groep of afdeling zijn.El sistema de calidad, así como el responsable de calidad deben ser aceptables por la Autoridad.
Zowel het kwaliteitssysteem als de kwaliteitsmanager dient aanvaardbaar te zijn voor de autoriteit.We El bien siempre depende de las circunstancias en que el mal puede estar vinculada a la buena en algunos aspectos,que creo que debería ser aceptable para todos.
Het goede 
