Voorbeelden van het gebruik van Debe ser aceptada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La ciencia debe ser aceptada.
Pienso que la elección de Lueger como alcalde debe ser aceptada.
Ik denk dat Lueger's verkiezing tot burgemeester moet worden aanvaard.De hecho, debe ser aceptada por sus cualidades confiables!
Sterker nog, ze zou moeten worden verwelkomd vanwege haar betrouwbare eigenschappen!La Biblia nos dice que la existencia de Dios debe ser aceptada por fe.
Las cancelaciones o cambios de reserva debe ser aceptada por albergue por lo menos 48 horas antes de la fecha de llegada.
Annuleringen of reservering wijzigingen moeten worden aanvaard door hostel ten minste 48 uur voor de dag van aankomst.Si el valor esperado es positivo, entonces la decisión debe ser aceptada;
A menudo les damos nueva información que debe ser aceptada o rechazada a través de su don de discernimiento.
Wij geven jullie vaak nieuwe informatie die moet worden geaccepteerd of afgewezen door jullie onderscheidingsvermogen.Si le resulta difícil controlar sus nervios, para este juego, no debe ser aceptada.
Als u het moeilijk vindt om zijn zenuwen te beheersen, voor dit spel, moet je niet worden geaccepteerd.El hecho de que la existencia de Dios debe ser aceptada por fe, no significa que creer en Dios sea ilógico.
Het feit dat het bestaan van God in geloof aanvaard moet worden betekent niet dat het bestaan van God onlogisch is.Si él escribe lo que está en perfecta armonía con la palabra revelada del Señor,entonces debe ser aceptada.
Als hij schrijft wat in perfecte harmonie met het geopenbaarde woord van de Heer,dan moet worden aanvaard.".A menudo les damos nueva información que debe ser aceptada o rechazada vía su don.
Wij geven jullie vaak nieuwe informatie die moet worden geaccepteerd of afgewezen door jullie onderscheidingsvermogen.Una nueva ayuda a Grecia debe ser aceptada por los 18 países miembros de la zona euro y Alemania no es el más duro de ellos.
Nieuwe hulp aan Griekenland moet worden goedgekeurd door de 18 eurozonelanden en Duitsland is van deze groep niet de lastigste.Mi muy querida hija,es tiempo de que cada uno de Mis seguidores comprendan que Mi Misericordia debe ser aceptada sin temor.
Mijn zeer geliefde dochter,het is tijd voor elk van Mijn volgelingen om te begrijpen dat Mijn barmhartigheid moet aanvaard worden zonder vrees.Con frecuencia les damos nueva información que debe ser aceptada o rechazada por medio de vuestro don de discernimiento.
Wij geven jullie vaak nieuwe informatie die moet worden geaccepteerd of afgewezen door jullie onderscheidingsvermogen.Willy dice, por ejemplo, quela afirmación corriente según la cual Avenqrius llegó al "realismo ingenuo", debe ser aceptada"cum grano salis"*.
Rudolf Willy dat de gebruikelijkebewering, dat Avenarius het ‘naïeve realisme' in ere zou hebben hersteld, cum grano salis[45] moet worden genomen.Creo que tu renuncia debe ser aceptada inmediatamente y demos darle a Dantana un cheque y nos enfocaremos en recuperar el respeto perdido de esta cadena.
Jouw ontslag zou meteen geaccepteerd moeten worden, Dantana een cheque, en wij bouwen dit ooit zo gerespecteerde merk weer op.Mi muy querida yamada hija, es el momento para que cada uno de Mis seguidores entienda, que Mi Misericordia debe ser aceptada sin miedo.
Mijn zeer geliefde dochter,het is tijd voor elk van Mijn volgelingen om te begrijpen dat Mijn barmhartigheid moet aanvaard worden zonder vrees.La libre elección que efectúa la gente en suvida privada y que no perjudica a nadie, debe ser aceptada con respeto ante la diversidad y garantizando el principio de igualdad de trato.
Vrije keuzes die mensen in hun privé-leven maken endie aan niemand anders schade berokkenen, zouden moeten worden gehonoreerd met respect voor diversiteit en met een waarborging van het beginsel van de gelijke behandeling.Inocentes- tales como mujeres, niños, o inválidos- nunca deben ser lastimados,y cualquier propuesta pacífica del enemigo debe ser aceptada.”.
Onschuldigen(vrouwen, kinderen of invaliden) mogen nooit getroffen No hagáis caso a los que os digan que un acto malo es una cosa buena, o que debe ser aceptada debido a los tiempos que vosotros estáis viviendo.
Luister niet naar degenen die zeggen dat een boosaardige handeling iets goeds is, of dat het moet geaccepteerd worden omwille van de tijd waarin jullie leven.A continuación, remite la cuestión al Comité permanente de biocidas,que adoptará una decisión definitiva que debe ser aceptada por todos.
Het geval La convicción que toda forma de amor debe ser aceptada se ha convertido en un lugar común, a causa de haber alentado la prohibición de la anticoncepción, aunque sin cambiar las fórmulas dogmáticas.
De overtuiging dat iedere vorm van liefde aanvaard moet worden, is meer en meer een gemeenplaats als een gevolg van het opheffen van het verbod op contraceptie, zelfs zonder de dogmatische formuleringen te veranderen.A continuación veremos sieterazones bíblicas que respaldan la enseñanza de que la Biblia debe ser aceptada como la autoridad para la fe y la práctica:.
Hier volgen zeven Bijbelseredenen die de leer ondersteunen dat de Bijbel aanvaard moet worden als het gezag voor het geloof en de Christelijke praktijk:.Esta falacia lógica es el argumento de que una posición no es consistente o sostenible,porque aceptar la posición significa que el extremo de esa posición también debe ser aceptada.
Deze logische misvatting is dat het betoog van een persoon niet consistent of houdbaar is omdathet Una de las conclusiones del informe es que cryptocurrencies debe ser aceptada con fines de ventaja competitiva, y debido a un uso más generalizado y la aplicación de estas tecnologías es cierta.
Een van de conclusies van het rapport is dat cryptocurrencies moeten worden omarmd ten behoeve van concurrentievoordeel, en omdat meer wijdverbreide gebruik en de toepassing van deze technologieën is zeker.Dinero Fiat es un término utilizado para describir la moneda utilizada por el estado y significa quela moneda debe ser aceptada como moneda de curso legal.
Fiat geld is een term die gebruikt La aceptación de cookies también puede ser desactivada en general,pero si hay restricciones en la usabilidad de esta oferta en línea debe ser aceptada.
Het Los autores concluyen investigación adicional se justifica, pero el Estado"apoyar impulso espontáneo yalentar a las mujeres a elegir su método de transmisión debe ser aceptada como una buena práctica.".
De auteurs concluderen verder onderzoek gerechtvaardigd is, maar de staat"te ondersteunen spontane push envrouwen aan te moedigen om te kiezen voor de wijze van overdracht moet worden aanvaard als een best practice.".
