Voorbeelden van het gebruik van Debe ser claramente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Su significado debe ser claramente entendido.
De betekenis ervan moet duidelijk worden begrepen.Rated la capacidad, palmo, altura cargada de la elevación debe ser claramente acentuada.
Rated de capaciteit, spanwijdte, het laden lifthoogte moet duidelijk worden gericht.El defecto debe ser claramente visible en una pantalla.
Elija una aplicación que es fácil para nosotros, la información debe ser claramente visibles y fáciles de navegar.
Kies een app dat is gemakkelijk voor ons, de informatie moet duidelijk worden weergegeven en eenvoudig te navigeren.Una misión debe ser claramente definida y gestionada.
Een missie moet duidelijk worden gedefiniëerd en gemanaged.Ya sea que se decida por un jardín de rocas, musgo o incluso un jardín con estanque,el propósito del jardín debe ser claramente Zen.
Of u nu kiest voor een rots-, mos- of zelfs een vijvertuin beslist,het doel van de tuin moet duidelijk zijn: Zen.Todo el personal clave debe ser claramente identificable.
Esto debe ser claramente regulado igual que la exigencia de igualdad de derechos en general.
Dit moet duidelijk worden geregeld, zoals trouwens de gelijkwaardigheid in het algemeen.Después, esta información debe ser claramente estructurado y dispuesto.
Daarna, Deze gegevens moeten duidelijk worden gestructureerd en ingericht.La tabla debe ser claramente circular u ovalEn lugar de sillas idealmente mejor usosilla o incluso una media silla.
De tabel moet duidelijk zijn cirkelvormig of ovaalIn plaats van stoelen ideaal beter gebruikstoel of zelfs een halve stoel.La respuesta a esta pregunta debe ser claramente este Smartshop holandés.
Het antwoord op deze vraag moet duidelijk deze Nederlandse Smartshop zijn.Las implicaciones para los costos y"igual por igual" las comparaciones entre las ofertas, así como la necesidad de establecer que la condición del equipo cumple todos los requisitos funcionales de la aplicación,establecen que el acabado superficial especificado debe ser claramente definida y adecuada en todos los documentos contractuales.
De gevolgen voor de kosten en'graag voor als' vergelijkingen tussen de offertes, en de noodzaak om vast te stellen dat de apparatuur staat alle functionele vereisten van de toepassing voldoet,dicteren dat de opgegeven oppervlakteafwerking duidelijk zou moeten zijn en passend El modo de pago debe ser claramente informado en el momento de la reserva.
De betaalwijze moet duidelijk worden aangegeven op het moment van boeking.Vacunas para animales adultos se dan una vez al año,pero el horario de los cachorros, que debe ser claramente sincronizada con el plan de eliminación de parásitos.
Volwassen dier vaccins Ordenando la composición artística, debe ser claramente discutido con los maestros de todos los matices, que luego pueden convertirse en una especie de piedra angular.
Bestellen artistieke compositie, moet duidelijk worden aangegeven met de master alle nuances, die vervolgens een soort hoeksteen kan Cráneo hitos bregma y lambda debe ser claramente visible(fig. 1A).
Oriëntatiepunten schedel bregma en lambda moet duidelijk zichtbaar(figuur 1A) zijn.La PI debe ser claramente definida por el editor y, por usar la OGL, se protege al material de ser copiado, redistribuido o modificado y de declarar« compatibilidad o co-adaptabilidad» con otras marcas de PI, a menos que se adquieran permisos mediante una licencia separada o un acuerdo con los propietarios de dicho material.
IP moet duidelijk worden gedefinieerd door de uitgever en, aan de OGL gebruiken, het beschermen van het materiaal dat Hay muchos requisitos en materia de formación, la nutrición, el descanso, el cual debe ser claramente observado y sólo entonces podemos esperar que aunque no es un gran éxito.
Er zijn een aantal eisen in training, voeding, recreatie, die duidelijk moet worden gehandhaafd, en alleen dan kunnen we verwachten in ieder geval voor geen groot succes.El poder de castigo debe ser claramente verificada, humana y adaptada cachorro.
De straf van de straf moet duidelijk worden geverifieerd, humane en geschikt voor de kenmerken van de puppy.El disparador de audio debe ser claramente registrado en todas las cámaras de vídeo.
De audio trekker moet duidelijk worden opgenomen op alle videocamera's.Los espectadores deberán ser claramente informados de la existencia emplazamiento de producto.
De kijkers moeten duidelijk worden gewezen op het bestaan van de sponsoringovereenkomst.La publicidad deberá ser claramente reconocible como tal.
Reclame-uitingen moeten duidelijk als zodanig herkenbaar zijn.Cualquier política sobre publicación de versiones finales aceptadas oartículos publicados en repositorios de terceros deberá ser claramente declarada.
Elk beleid met betrekking tot het plaatsen van definitieve geaccepteerde versies ofgepubliceerde artikelen in externe repositories moet duidelijk worden vermeld.La modificación de las circunstancias que daríalugar a una situación en la cual la subvención causaría un daño deberá ser claramente prevista e inminente.
De verandering van omstandigheden waardoor een situatie zou ontstaanwaarin de subsidie schade zou veroorzaken, moet duidelijk zijn te voorzien en A2 Cumple los requisitos para participar, los cuales deben ser claramente anunciados antes de la competencia.
A2 voldoet aan de wedstrijd vereisten, die voor de wedstrijd duidelijk moeten worden aangekondigd.Los datos mencionados en la letra a del apartado 1 ytransmitidos con carácter provisional deberán ser claramente distinguidos como datos provisionales.
Indien de in lid 1, onder a,bedoelde gegevens als voorlopige gegevens worden ingediend, dient dit duidelijk te zijn aangegeven.Las responsabilidades para la protección de activos individuales ypara llevar a cabo procesos de seguridad específicos deben ser claramente identificadas.
De verantwoordelijkheid voor de bescherming van individuele bedrijfsmiddelen envoor het uitvoeren van specifieke beveiligingsmaatregelen behoort duidelijk te worden gedefinieerd.Los zapatos deben ser claramente etiquetados con su certificación ASTM, ya sea impresa en los zapatos o las botas o en una etiqueta cosida es pulg Muchas de las normas ASTM se han aplicado y adoptado por las agencias gubernamentales.
De schoenen moeten duidelijk worden geëtiketteerd met de ASTM certificering, of het nu een stempel op de schoenen of laarzen of een etiket is gestikt inch Veel van de ASTM-normen ten uitvoer zijn gelegd en goedgekeurd door overheidsinstanties.El cambio de circunstancias que daría lugar a una situación en lacual la venta a precio inferior al valor normal causaría un perjuicio deberá ser claramente prevista e inminente.
De verandering van omstandigheden waardoor een situatie zou ontstaan waarin eenverkoop onder de normale waarde schade veroorzaakt, moet duidelijk zijn te voorzien en op handen El DCECI y el ENPI, recibirá una dotación financiera objeto de una codecisión de los dos brazos de la autoridad legisladora,lo que supone que los recursos financieros asignados a los programas temáticos deben ser claramente asignados a los dos instrumentos.
Het DCECI en het ENPI zullen een financiële portefeuille krijgen die door beide takken van de wetgevende macht in het kader vande medebeslissingsprocedure wordt vastgesteld. Dit betekent dat de financiële middelen voor thematische programma's duidelijk moeten zijn toegewezen aan de twee instrumenten.
