Voorbeelden van het gebruik van Debe servir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esto debe servir.
Señalizadores. Esto debe servir.
El techo que debe servir por mucho tiempo.
Het plafond moet u te dienen voor een lange tijd.Debe servirse frio, como vino blanco que es.
Die koud geserveerd moet worden, als een echte witte wijn.La Historia debe servir.
Je verhaal moet dienend zijn.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
el desayuno se sirvesirve desayunos
se sirve el desayuno
el restaurante sirvesirve cocina
sirve platos
hotel sirvese sirven comida
sirve comida
sirve de consuelo
Meer
Gebruik met bijwoorden
solo sirvesólo sirvebien servidoservido bien
ahora sirvepara servir mejor
sirve principalmente
sirve tanto
ya no sirvesirve solo
Meer
El cable debe servir para el país del usuario final.
De kabel moet kunnen worden gebruikt in het land van de eindgebruiker.¿Cómo sabe Google qué versión de la URL debe servir a los usuarios?
Hoe weet Google welke versie van de URL te dienen voor zoekers?Un repertorio variado que debe servir para mejorar la navegación tanto online como offline.
Nuestra fuerza radica en nuestra creencia de que la tecnología debe servir a la gente y no al revés.
La identidad de defensa europea, debe servir precisamente para reforzar la OTAN"¡Compartimos plenamente esta postura!
Die Europese defensie-identiteit, dient juist ter versterking van de NAVO." Dit standpunt delen wij ten volle!Las reproducciones individuales de una obra se permiten sólo para uso privado,por lo que no debe servir directa o indirectamente para los ingresos.
Individuele reproducties van een werk zijn alleen toegestaan voor privégebruiken mogen dus niet direct of indirect dienen voor inkomsten.Lo más importante, un gran líder debe servir primero a los mejores intereses del pueblo, no los de las grandes empresas.
Het belangrijkste is dateen groot leider ten eerste de belangen van het volk dient, niet die van multinationals.En el'Germanisches Reich deutscher nación', también conocida como Alemania unificada,no-Ari'rs el aria"Herrenrasse" debe servir como siervos.
In het ‘Germanisches Reich deutscher Nation', ook wel Groot-Duitsland geheten,zouden niet-Ari‘rs het Arische ‘Herrenrasse' als horigen moeten dienen.Puede distinguir qué mesero debe servir una mesa en particular.
Este trailer debe servir como introducción para CLIP top BLUMOTION y resulta útil en presentaciones, talleres de formación del personal,etc.
Deze trailer dient als introductie voor CLIP top BLUMOTION en is geschikt voor presentaties, opleidingen, enz.La experiencia de Ruanda debe servir de modelo a otros países.
De ervaringen van Rwanda moeten dienen als een model voor andere landen.El toma, que debe servirse con abundante agua antes de la primera comida, también es muy sencillo y, sobre todo, muy discreto.
De het nemen, die voor de eerste maaltijd met veel water moet worden geserveerd, is ook heel eenvoudig en vooral heel onopvallend.Lo ocurrido en la URSS debe servir de contra-ejemplo.
Wat ooit gebeurde in de Sovjet Unie zou moeten gebruikt worden als negatief voorbeeld.Un Merlot debe servirse entre 14 y 16 grados, si el vino lleva mucho tiempo embotellado o en la barrica, y no olvide decantarlo.
Een Merlot moet worden geserveerd tussen 14 en 16 graden, als de wijn bleef een lange tijd binnen het vat, en vergeet niet te decanteren.¿Qué actitud y proceder de Jonás debe servirnos de advertencia?
Welke houding en handelwijze van Jona dienen een waarschuwing voor ons te zijn?Un folleto de viaje de autobús debe servir como un anuncio llamativo y un documento informativo que incluye todos los detalles del viaje.
Een bus reis flyer dienen als een opvallende advertentie en een informatief document waarin alle details van de reis.Pero una asamblea constituyente necesita un poderdante y, sucesivamente, una ratificación por parte de éste,es decir del pueblo al que la constitución debe servir.
Een grondwetgevende vergadering heeft echter een opdrachtgever en moet door deze opdrachtgever, het volk dus,waarvoor de grondwet dient, geratificeerd worden.La última placa inoculada de la pana debe servir como un control positivo.
De laatste plaat geënte van de fluwelen moeten dienen als een positieve controle.Nota: Este espacio debe servir como un"foso" para contener el exceso de líquido y mantener la hidratación de los tejidos durante la carga en el lugar.
Opmerking: Deze ruimte dient als een"gracht" om overtollige vloeistof te bevatten en weefsel hydratatie tijdens in situ laden dienen.Recuerda que la integración diferenciada no debe servir como medio para disminuir la integración política;
Wijst erop dat gedifferentieerde integratie niet mag worden gebruikt als manier om een rem te zetten op de politieke integratie;Este marco debe servir para verificar la participación durante como mínimo los dos últimos años en el MC y evaluar el comportamiento de kis tiptis de cambiti.
Aan de hand van dit kader dient de deelneming in het wisselkoersarrangement gedurende ten minste de laatste twee jaar te worden geverifieerd en het wisselkoersverloop te worden beoordeeld.La formulación de estos objetivos debe servir para engatusar a la opinión pública y para legitimar una entrada en escena militar.
Deze geformuleerde doelstellingen moeten dienen om de publieke opinie te paaien en een militair optreden te legitimeren.El régimen fiscal debe servir para combatir la volatilidad de los mercados financieros y la renta, gravando los productos y las rentas financieras.
De fiscaliteit moet gebruikt worden om de vluchtigheid van de geldmarkten en het pensioen te bestrijden door belasting te heffen op financiële producten en winsten.Hogan dice que la extinción del pez remo debe servir como una llamada de atención para proteger a otras especies de agua dulce.
Volgens Hogan moet het uitsterven van de lepelsteur dienen als oproep tot de bescherming van andere grote zoetwatervissen.La API no utiliza el atributo identifier pero debe servir como un puente entre su implementación y la información almacenada en la API.
Het identifier kenmerk wordt niet door de API gebruikt, maar dient als brug tussen uw implementatie en de informatie die in de API is opgeslagen.
