Wat Betekent DEBILITANTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• afmatten
• slopende
• invaliderende
• verzwakkend
• slopend
• invaliderend
• afmattend
• verzwakkende
• het afmatten
• op slopende
• het slopend

Voorbeelden van het gebruik van Debilitante in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Cuán debilitante va a ser?
Hoe belastend gaat dit zijn?

Es rara, pero muy debilitante.
Het is zeldzaam, maar erg uitputtend.

Dolor debilitante, pérdida de habilidades motoras.
Slopende pijn, verlies van motorische functies.

Esta es una enfermedad muy peligrosa, debilitante y mortal.
Dit is een erg gevaarlijke, slopende en dodelijke ziekte.

Todo el proceso fue debilitante para nosotros como víctimas.
Het hele proces was slopend voor ons als slachtoffers.

Es un proceso de enfermedad crónica muy debilitante y costoso.
Het is een zeer invaliderend en duur chronisch ziekteproces.

Que el dolor es debilitante física, emocional y espiritual. rutina de equilibrio constante.
Die pijn wordt fysiek slopende, emotioneel en spiritueel. evenwichtsconstante routine.

Los síntomas pueden ser severo, debilitante y progresiva.
Symptomen kunnen ernstige, invaliderende en progressief zijn.

También debilitante ha sido la tendencia entre los estudiosos de negar o minimizar el significado militar del yihad.
Ook verzwakkend is de trend onder geleerden om de militaire betekenis van jihad te ontkennen of te bagatelliseren.

La depresión es la segunda enfermedad más debilitante en las mujeres.
Depressie is de tweede meest slopende ziekte bij vrouwen.

El síntoma principal y más debilitante de la enfermedad de Parkinson es una pérdida progresiva del control motor.
Het primaire en meest invaliderende symptoom van de ziekte van Parkinson is een progressief verlies van motorische controle.

¿Cómo puede un acontecimiento liberarnos de esta situación debilitante?
Hoe kan een event ons bevrijden uit deze verlammende situatie?

Pánico escénico severo, debilitante, que me hace mojar el pantalón.
Hevige, verlammende plankenkoorts waarvan ik het in m'n broek doe.

Pero el desorden real es mucho más raro y puede ser muy debilitante.
De echte stoornis is veel zeldzamer en kan heel invaliderend zijn.

Cada Aporte efectivo para fortalecer o debilitante en la Accesibilidad de Objetivos comunes.
Elke post heeft een versterking of verzwakking in de beschikbaarheid van gemeenschappelijke doelstellingen.

Pero siempre digo que hay miedo motivador y miedo debilitante.
Maar ik zeg altijd dat er zoiets is als motiverende angst en verzwakkende angst.

No obstante, esta reacción puede ser grave y debilitante en algunos pacientes y puederequerir la interrupción del tratamiento.
Deze reactie kan echter bij sommige patiënten ernstig en verzwakkend zijn en kan de stopzetting van de behandeling vereisen.

Los que sufren de fibromialgia están bajo un ataque muy real y debilitante.
Mensen die lijden aan fibromyalgie zijn onder een zeer reële en invaliderende aanval.

Sin embargo, esta reacción puede ser severa y debilitante en algunos pacientes y puede requerir la suspensión del tratamiento.
Deze reactie kan echter bij sommige patiënten ernstig en verzwakkend zijn en kan de stopzetting van de behandeling vereisen.

Afecta aproximadamente al 42 por ciento de Sussex Spaniel, pero rara vez es debilitante.
Het beïnvloedt ongeveer 42 procent van Sussex Spaniels maar is zelden slopend.

Cuando ocurre este síntoma, puede ser inquietante e incluso debilitante, causando un picor intenso por toda la superficie de la piel.
Wanneer dit symptoom voorkomt, kan het verontrusten en zelfs afmatten, veroorzakend op intense jeuk over de volledige huidoppervlakte.

Ahora tengo una clara empatía por las personas que sufren un dolor debilitante.
Ik heb nu duidelijke empathie voor mensen die slopende pijn hebben.

Parálisis facial: Antes de los antibióticos, esta complicación debilitante ocurrió en cerca de 2 casos de 100 de la otitis media.
Gezichtsverlamming: voor het bestaan van antibiotica trad deze invaliderende complicatie op bij ongeveer 2 van de 100 gevallen van otitis media.

Varios cambios de la forma de vida que perfeccionan los síntomas también ayudan en el tratamiento de esta condición debilitante.
Verscheidene levensstijlveranderingen die de symptomen ook verbeteren helpen in behandeling van deze het afmatten voorwaarde.

A menudo, las lesiones son crónicas, pero no debilitante para el paciente.
Vaak zijn chronische laesies, maar niet slopende voor de patiënt.

Para muchos de nosotros,“fibro niebla” es tan debilitante o incluso más debilitante que el dolor, sin embargo, los viejos criterios ni siquiera se menciona.
Voor velen van ons, “fibro fog” is zo invaliderende of zelfs meer slopende dan de pijn, maar de oude criteria niet eens vermelden.

Muchos románticas calles estrechas, pero a veces difícil y debilitante con cochecitos de niños.
Vele smalle romantische straatjes, maar soms moeilijke en slopende met kinderwagens.

Los Oligodendrocytes son el tipo de células afectadas típicamente por esclerosis múltiple, y la baja del myelin es un sello de esa enfermedad debilitante.
Oligodendrocytes is het type van cellen die typisch door multiple sclerose worden beïnvloed, en het verlies van myelin is een stempel van die het afmatten ziekte.

Para muchos pacientes, el dolor común es el síntoma más debilitante y necesita la atención específica en la administración de esta condición.
Voor vele patiënten, is de gezamenlijke pijn het het afmatten symptoom en vergt specifieke aandacht in het beheer van deze voorwaarde.

Hoe "debilitante" te gebruiken in een Spaans zin

Dynamo padece desde niño la debilitante enfermedad de Chron.

El calor es tan debilitante de muchas otras maneras".

Si es así, sabes lo debilitante que puede ser.?

¿Se trata de una medida dolorosa, debilitante pero inevitable?

Enfermedad muscular debilitante que afecta a niños y adultos.?

Empero, la esquizofrenia es una enfermedad debilitante y desconcertante.

Causa dolor debilitante y afecta a la vida cotidiana.

éalang – falla, punto débil, defecto debilitante (verfabht, locht).

Bernie Siegel Tener dolor es estresante, debilitante y agotador.

avium causa una enfermedad debilitante crónica con nódulos tuberculares.

Hoe "slopende, invaliderende, afmatten" te gebruiken in een Nederlands zin

Slopende ziekte zijn zeer rijke bron.

Schizofreniespectrumstoornissen zijn sterk invaliderende aandoeningen (1).

Invaliderende vier vorm van overgevoeligheid op.

Slopende auto-immuunziekte die wordt beïnvloed en.

Wat een slopende tocht werd het.

Besteden een invaliderende vorm van kankercellen.

Slopende ziekte myopathie, die verantwoordelijk voor.

Invaliderende ziekten door kunstenaars, begeleiders en.

Invaliderende auditieve zenuw cellscharles bonnet syndroom.

Even afmatten voor het slapen gaan.