Wat Betekent DECIDAMOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• we besluiten
• we beslissen
• we kiezen
• we bepalen
• we besluiten nemen

Voorbeelden van het gebruik van Decidamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No hasta que decidamos Qué hacer.
Niet totdat we besloten hebben wat te doen.

Decidamos eso cuando tengamos que decidirlo.
Dat beslissen we als het zover is.

En dado caso… de que decidamos… tú sabes.
In geval we beslissen om… je weet wel.

Ahora decidamos quién tiene el mejor culo.
En nu bepalen we wie de lekkerste kont heeft.

¿Entonces quieres que nosotros decidamos lo que le sucede a Nathan?
Je wilt dat wij beslissen wat er met Nathan gebeurt?

Lo que decidamos ahora determinará el futuro de Irak.
Wat we vandaag gaan besluiten, bepaalt de toekomst van Irak.

Tenemos tus fotos y te llamaremos cuando decidamos.
We hebben je foto's en we bellen je als we beslissen.

De la manera que decidamos criarlos, juntos.
Zoals wij dat zullen beslissen… samen.

Y decidamos lo que decidamos, tenemos que estar de acuerdo en que haremos lo correcto.
Wat we ook beslissen, het is het beste.

Solo quiero que decidamos dónde vamos a estar.
Ik wil gewoon kiezen waar we willen zijn.

Quería gente que no murmurara hasta que decidamos qué hacer.
Ik wil geen roddels tot we hebben besloten wat we gaan doen.

¿Cómo se supone que decidamos qué es lo más importante?
Hoe beslissen we wat het belangrijkste is?

Tristemente, nuestro miedo seguirá siendo nuestro compañero hasta que lo decidamos.
Helaas blijft onze angst onze metgezel totdat we beslissen.

Hasta que decidamos quien se queda para siempre.
Tot het moment dat we bepalen wie er permanent mag blijven.

Nos quedaremos ahí hasta que decidamos adónde ir.
We blijven daar tot we hebben beslist waar we heengaan.

En el momento que decidamos lo que es la Web, estaremos perdidos.
Als wij beslissen wat het web wordt, verliezen we.

Haga preguntas que nos sorprendan y elija cuántos detalles antes de que decidamos.
Stel vragen die ons interesseren en kies uit hoeveel details we kiezen.

No importa lo que decidamos, se trata de una nueva dimensión.
Wat we ook zullen beslissen, het is een nieuwe dimensie.

Haga preguntas que nos preocupen y saque los detalles bien antes de que decidamos.
Stel de vragen die ons bezighouden en neem de details goed voordat we beslissen.

Pero quiero que nosotros decidamos qué hacer con él.¡Prométemelo!
Maar ik wil dat wij beslissen wat we ermee doen, beloof me dat!

Haga preguntas que nos preocupen y saque los detalles bien antes de que decidamos.
Stel vragen die ons interesseren en trek ons uit voor details voordat we beslissen.

Antes de que decidamos, Tenemos que saber a quién ves.
Voor we een beslissing nemen moeten we weten met wie je omgaat.

No vas a ninguna parte hasta que decidamos que hacer contigo.
Je gaat nergens heen, tot we beslissen wat we met je doen.

Sí, lo que decidamos aquí afectará a gente inocente.
Ja, wat wij hier besluiten, zal effect hebben op onschuldige mensen.

Dicho de otra manera, nuestra mente subconsciente acepta cualquier cosa que decidamos creer.
Of eigenlijk, ons onderbewustzijn accepteert alles wat we kiezen te geloven.

Ve al ático. Hasta que decidamos qué hacer contigo.
Ga naar de zolder, totdat we hebben besloten wat we met je zullen gaan doen.

Aprendamos de ellos y decidamos algunas de las cosas importantes ahora.
Laten we van hun leren en beslissen nu een paar grote levensbeslissing.

Los cascos polares no esperan a que decidamos si el cambio climático es real.
De ijskappen wachten niet tot wij beslissen of het klimaat echt verandert.

¿No es hora de que nosotros decidamos cómo se maneja nuestro planeta?
Wordt het geen tijd dat WIJ beslissen hoe onze planeet wordt bestuurd?

¿No es hora de que nosotros decidamos cómo se maneja nuestro planeta?
Is het niet tijd dat WIJ beslissen hoe de planeet bestuurd moet worden?

Hoe "decidamos" te gebruiken in een Spaans zin

Pero primero, decidamos si estás realmente deprimido.

¿Qué implicará esto para quienes decidamos abortar?

hasta que decidamos salir de ese círculo.

¡Dios permita que decidamos de manera apropiada!

Catalua será lo que decidamos los catalanes.

el dia que decidamos invertir unos 1,000 mdd.

ya veo, entonces decidamos de una buena vez.

Decidamos qué queremos y actuemos de forma coherente.

Podemos hacer cualquier cosa que nos decidamos hacer.

Posiblemente nos decidamos por uno neocelandés", adelantó Pérez.

Hoe "we besluiten, we kiezen, we beslissen" te gebruiken in een Nederlands zin

We besluiten dat geluidloos huilen donker klinkt.

Kunnen we besluiten wat werkelijk belangrijk is.

We kiezen voor hoofdstukken. 4 Kies een hoofdstuk We kiezen voor hoofdstuk 3.

We kiezen dus best een beetje bewust.

We besluiten met een uitsmijter: het ‘stralingstoilet’.

Maar we beslissen over ieder afzonderlijk voorstel.

We kiezen voor een aantal eigen kernpunten.

We besluiten iedere les met een ontspanningsmoment.

We kiezen onze eiken bomen met zorg.

We besluiten met het uitzicht ‘Ladies View’.