Wat Betekent DECIDIERAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• besloten
• beslissen
• ervoor kozen
• beslissing
• besluiten
• beslisten
• zelf te bepalen

Voorbeelden van het gebruik van Decidieran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dejé que otras personas decidieran esto.
Ik liet andere mensen dat bepalen.

Si decidieran irse antes, llámenme.
Als je vroeger wil vertrekken, bel je me maar.

Es una buena señal que decidieran suturarlo.
Een goed teken juist, hechtingen.

Quizás decidieran quedarse con todo el oro.
Misschien hebben ze besloten om het goud voor zichzelf te houden.

Entonces dejar que los humanos decidieran…-¿Decidir qué?
De mensen laten beslissen…- Wat beslissen?

Gubernamentales" decidieran“legalmente” qué medicamentos y tratamientos médicos.
Van dat “regerings” instanties beslissen welke medicijnen en medische behandelingen.

Bueno, bueno. Estoy feliz de que decidieran aparecer.
Oh, ik ben zo blij dat je besliste om te komen.

Ojalá decidieran de una vez qué pandilla de granujas forman el gobierno de este país.
Laat ze voor eens en altijd beslissen… welke bende bandieten dit land gaat regeren.

Antes de que todos decidieran follarse a América.
Voordat iedereen besliste om Amerika te verneuken.

Parte de un plan para la invasión, en caso de que se decidieran a ir.
Een deel van een invasie plan voor het geval ze dat beslissen.

Ni siquiera antes de que decidieran llamar a la policía.
Zelfs niet voordat ze besloten de politie op mij te roepen.

No creo posible que estas cuatro personas se reunieran ni que decidieran nada.
Het is onmogelijk dat die vier mensen samen iets hebben besloten.

¿Qué pasará si todos decidieran que Dios no existe?
Wat gebeurt er als ze allemaal besluiten dat God niet bestaat?

Los otros recibieron instrucciones de seguir bebiendo las tazas hasta que se decidieran.
De anderen kregen de opdracht de kopjes te blijven drinken tot ze besloten hadden.

También fue un buen augurio que decidieran volver a encontrarse pronto.
Het was ook bemoedigend dat zij besloten elkaar binnenkort weer te ontmoeten.

De ahí que decidieran organizar una boda de secreto en la iglesia pero la tía de Jasmine averiguó.
Dit is waarom zij die worden beslist te organiseren een geheim huwelijk aan de kerk, maar de tante van Jasmijn ontdekte.

Claro, no estaría bien que les pidiéramos a otros que decidieran por nosotros.
Natuurlijk is het niet gepast om anderen te vragen een beslissing voor ons te nemen.

Les pidió que decidieran si‘computer' debería ser un sustantivo masculino o femenino.
Ze vroeg hen zelf te bepalen of ‘computer' een mannelijk of vrouwelijk zelfstandig naamwoord was.

Beck había hecho que muchos polacos en la audiencia decidieran luchar contra Alemania.
Beck had veel Polen in het publiek vastbesloten gemaakt om tegen Duitsland te vechten.

Y les solicitó que decidieran si"la computadora" o"el computador" debe ser masculino o femenino.
Ze vroeg hen zelf te bepalen of ‘computer' een mannelijk of vrouwelijk zelfstandig naamwoord was.

¿Qué pasaría si los 5 millones de visitantes que Brujas recibe cada año decidieran establecerse en ella de repente?
Wat als de vijf miljoen toeristen, die Brugge jaarlijks bezoeken, opeens beslissen om hier te blijven wonen?'?

Esto requirió que los nuevos estados decidieran independientemente si el estado debería permitir la esclavitud.
Dit vereiste nieuwe staten om onafhankelijk te beslissen of de staat de slavernij zou moeten toestaan.

Usted otorga a favor de Grupo Confort y sus sub licenciatarios el derecho a utilizar el nombre facilitado por usted en relación con dicho contenido, si así lo decidieran.
U verleent WebIt. bz het recht om de naam die in verband wordt gebracht met een dergelijke inhoud als ze ervoor kiezen te gebruiken.

Una UE democrática implicaría que los ciudadanos decidieran en elecciones qué clase de Unión quieren.
Een democratische EU zou betekenen dat burgers bij verkiezingen beslissen wat voor EU zij willen.

Si los Humanos decidieran que el Planeta debiera retroceder hacia la oscuridad, el Akasha se comportaría de manera diferente.
Als mensen beslissen dat de planeet achteruit zou moeten gaan, de duisternis in, gedraagt het Akasha zich anders.

Jesús nunca amenazó a nadie con el daño si ellos decidieran dejarlo, aunque obviamente se sentía rechazado y dolido.
Jezus heeft nooit iemand gedreigd met kwaad als ze ervoor kozen om hem te verlaten, hoewel Hij zich duidelijk voelde afgewezen en gepijnigd.

En caso de que los Estados asociados decidieran participar en el régimen de reasentamiento, la clave y la asignación total se modificaría en consecuencia.
Als de geassocieerde landen besluiten om deel te nemen aan de hervestigingsregeling, worden de verdeelsleutel en de totale toewijzing dienovereenkomstig aangepast.

Además, la Comisiónsubrayó que no podía responsabilizarse de que los solicitantes de becas decidieran trasladarse antes de firmar sus correspondientes contratos.
Voorts benadrukte de Commissie dat zij niet verantwoordelijk kon worden gehouden voor de beslissingen van beursaanvragers om te verhuizen alvorens het betrokken contract te hebbenondertekend.

Pedí incluso a dos profesores que decidieran a quién elegir para asegurarme de no estar dándole un tratamiento especial.
Ik had zelfs nog twee andere docenten die beslisten wie te casten om zeker te zijn dat ik haar niet onbedoeld een speciale behandeling zou geven.

Es una pena que nuestros representantes electos decidieran priorizar los intereses corporativos sobre nuestros derechos de privacidad.
Het is een schande dat onze gekozen vertegenwoordigers hebben besloten prioriteit te geven aan bedrijfsbelangen over onze privacyrechten.

Hoe "decidieran" te gebruiken in een Spaans zin

Si decidieran las mujeres, acabarían poniéndose de acuerdo.

Me alegra mucho que decidieran apoyarme con esto.

Suponga que las prostitutas de Caracas decidieran marchar.

o dejé que los demas decidieran por mí?

, ¿quién les dijo que decidieran sin preguntar?

Y si decidieran ser marroquies, por también genial.

Si, adicionalmente, hoy jóvenes decidieran ahorrar voluntariamente 5.

¡De ahí que otros programadores decidieran usar dominios.

Una lastima que no decidieran incluirlo en Defensores.

7 8 las cortes decidieran anular la transacción.

Hoe "besloten, beslissen, ervoor kozen" te gebruiken in een Nederlands zin

Het hospice heeft een besloten tuin.

toegang tot ons besloten website gedeelte.

Entree via besloten hofje met binnentuin.

Kan baas beslissen over jouw uiterlijk?

Zij gaan beslissen over dit plan.

Het podium werd besloten door Proteus.

Heel goed dat jullie ervoor kozen samen verder te gaan.

Vrij beslissen vindt plaats binnen grenzen.

Dit gedeelte heeft een besloten karakter.

Beslissen wat verwacht mag worden vertaald.