Voorbeelden van het gebruik van Defraudan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las matemáticas no defraudan.
Cuando los lazos de sangre me defraudan, no me detengo a razonar con ellos los elimino.
Lamentamos si las noticias lo defraudan.
Al menos los caballos no defraudan como los humanos, y si lo hacen, les puedes pegar un tiro. Ya.
Paarden stellen tenminste niet teleur zoals mensen, en als ze het doen kun je ze doodschieten.Duele,¿verdad? Cuando tienes esperanza en los dioses y te defraudan.
Het doet pijn, of niet, wanneer je gelooft in de goden en ze je teleurstellen?Tales gobiernos corruptos defraudan y traicionan a sus pueblos y así renuncian a su derecho de gobernar.
Dergelijke corrupte regeringen laten hun volk in de steek en geven daarmee hun recht om te regeren uit handen.De todas formas, lo que importa es la comida y en eso no defraudan.
Los productos falsificados defraudan a los consumidores, perjudican a las empresas legítimas y causan enormes pérdidas a los ingresos públicos.
Namaakgoederen bedriegen consumenten, schaden legitieme bedrijven en veroorzaken enorme verliezen aan overheidsinkomsten.Quiero meterme con los corporativos… esas corporaciones de teflón que defraudan al pueblo americano a gran escala.
Muchos de nosotros tenemos amigos de toda la vida,algunos nos siguen sorprendiendo para bien y en otras ocasiones nos defraudan.
Velen van ons hebben vrienden van hun leven;sommigen blijven ons positief verrassen en op andere momenten zijn we teleurgesteld.Así que si mis matemáticas no me defraudan, creo Sr. Jacob Marley fue asesinado entre las nueve y las diez y media en la víspera de Navidad.
Als mijn berekening me niet in de steek laat, geloof ik dat Mr Jacob Marley werd vermoord, tussen negen uur en half elf op kerstavond.En el apartamento de Lauren, Noah le pone bien claro a Lauren sus propósitos y deseos,lo que desaniman y defraudan a Lauren.
Lauren's appartement, Noah legt Lauren duidelijk hun intenties en verlangens,die ontmoedigd en bedriegen Lauren.Los bebés y niños pequeños necesitan juguetesbien diseñados y confiables que no defraudan durante el juego y que fomenten el descubrimiento gradual de sí mismos, de los demás y del mundo que les rodea.
Ze hebben goed ontworpen enbetrouwbaar speelgoed nodig dat niet teleurstelt tijdens het spelen en hun geleidelijke ontdekking van zichzelf, anderen en de omringende wereld aanmoedigen.La cuestión es que, por mucho que quiera encontrar personas predecibles y confiar enellas, en la mayoría de los casos, siempre me defraudan.
Het punt is, hoe graag ik ook mensen voorspelbaar wil vinden en ze wil vertrouwen,Los bebés y niños pequeños necesitan juguetes biendiseñados y confiables que no defraudan durante el juego y que fomenten el descubrimiento gradual de sí mismos, de los demás y del mundo que les rodea.
Zij hebben behoefte aan goed ontworpen enbetrouwbaar speelgoed dat niet teleur stelt tijdens het spel en de geleidelijke ontdekking en ontwikkeling van zichzelf, anderen en de omringende wereld.Como también rechazamos propuestas encaminadas a permitir la mezcla de diferentes mostos y productos vitivinícolas,porque premian la mala calidad de los vinos comercializados y defraudan al consumidor.
Afwijzend staan wij eveneens tegenover voorstellen om de menging van verschillende mostwijnen en wijnbouwproducten toe te staan;hierdoor wordt de verkoop van slechte kwaliteit beloond en de consument bedrogen.Como suele ser habitual en este tipo de supercoches, las prestaciones preliminares del nuevo MercedesS 65 AMG Coupé no defraudan, con una aceleración de 0 a 100 km/h en 4,1 segundos(0,3 segundos más rápido que el CL 65 AMG), mientras que la velocidad máxima está limitada electrónicamente a los 250 km/h.
Zoals gebruikelijk in dit soort supercars, de voordelen voorlopige nieuwe MercedesS 65 AMG Coupe niet teleur, met een versnelling van 0 tot 100 km/ h in 4,1 seconden(0,3 seconden sneller dan de CL 65 AMG), terwijl de topsnelheid elektronisch begrensd tot 250 km/ h.Hemos descubierto queaproximadamente el 50% de los sitios web de venta de billetes de avión defraudan a los consumidores europeos.
We hebben gemerktdat nu ongeveer 50% van de websites die vliegtickets verkopen, de Europese consument misleiden.Pero usted está nervioso, no sabe exactamente si es capaz de satisfacer las expectativas de sus seres queridos y, en elpeor de los casos, las funciones corporales típicas lo defraudan al mismo tiempo.
Maar je bent nerveus, je weet niet precies of je Es lamentable que el Consejo no tenga una fórmula mágica idéntica, tan eficaz como ésta, para evitar la corrupción de la que, con regularidad,se halla culpables a los pocos comisarios europeos que roban, defraudan y timan con toda impunidad.
Het is wel jammer dat de Raad niet een even doeltreffende toverformule heeft om paal en perk te stellen aan de corruptie waaraandie paar Europese commissarissen die maar geheel ongestraft knoeien, frauderen en konkelen, zich geregeld schuldig maken.No quiero defraudar a mi patrocinador, me ha alquilado esta casa.
Ik wil mijn sponsor niet teleurstellen, die dit huis voor mij huurde.Debo decir que me defraudó, pero no me sorprendió.
Je stelt me teleur, maar het verbaast me niet.Sin embargo, extensor defrauda temporal surge de la hinchazón.
Echter, extender teleurstellen tijdelijke voort uit een opgeblazen gevoel.Nunca defraudo, porque siempre estoy al tanto.
Ik stel je nooit teleur, omdat ik altijd scherp ben.La única cosa que defrauda es cucarachas en los alrededores de la calle.
Het enige dat teleurstellen is kakkerlakken rond de straat.El Señor resucitado es la esperanza que nunca decae,que no defrauda cfr.
De verrezen Heer is de hoop die nooit afzwakt,die nooit teleurstelt cfr.Cortona no defraudó nuestras expectativas y aún menos un alojamiento.
Cortona niet aan onze verwachtingen en nog minder accommodatie teleurstellen.No me defraudes amigo.
Stel me niet teleur, man.Odiaría que lo defraudases.
Ik wil niet dat je hem teleurstelt.La humanidad ha defraudado las expectativas divinas.
De mensheid heeft de goddelijke verwachtingen bedrogen".
