Voorbeelden van het gebruik van Delictivos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Antecedentes delictivos?
Hechos delictivos disminuyeron en Caaguazú, según la Policía.
Comportamientos delictivos como robos.
Crimineel gedrag, zoals stelen.El Código Penal Español. Tipos delictivos.
Podrían presentar comportamientos delictivos, actitud destructiva, solución poco realista de problemas, cuadros de ansiedad,etc.
Crimineel gedrag, een destructieve houding, onrealistische oplossingen voor problemen, angstgevoelens.Sobre la pista de los ingresos delictivos.
Inbeslagname Puede tener comportamientos delictivos, como por ejemplo robar o pelearse en la calle, y también usar drogas o beber alcohol en exceso.
Ze kunnen crimineel gedrag ontwikkelen, zoals stelen of vechten op straat, en kunnen ook overmatig drugs gaan gebruiken of alcohol drinken.Tiene esposa, dos hijos y no tenía antecedentes delictivos. Ni una multa de aparcamiento.
En Internet se encuentran contenidos que o son indeseados o que son delictivos.
Op Internet vinden wij ook teksten die ofwel ongewenst ofwel strafbaar zijn.Evaluación de riesgos delictivos y normativos.
Durante su infancia, Vera Timmons,fue testigo de muchos actos delictivos.
Tijdens haar jeugd wasVera Timmons getuige Denuncie los comportamientos inapropiados o delictivos a la autoridad correspondiente.
Rapporteer ongepast of crimineel gedrag aan de betreffende autoriteit.Me refiero a contenidos para pervertir, incitar al odio o fomentar comportamientos delictivos.
Ik denk daarbij aan inhoud die aanzet tot verloedering, haat of crimineel gedrag.Este es un método típico de la izquierda para resolver problemas delictivos: prohibirle todo a todo el mundo y, es más, durante 30 años.
Dat is een typisch linkse manier om misdaadproblemen op te lossen, namelijk door alles en iedereen te verbieden en dat nog wel voor dertig jaar.Es esencial que exista una protección rigurosa contra los posibles abusos o actos delictivos.
Las teorías del control social suponen que los hechos delictivos se originan cuando se debilita o se rompe el vínculo entre el individuo y la sociedad.
De sociale controletheorie stelt dat crimineel gedrag het gevolg is van een verzwakte of verdwenen binding van het individu met de samenleving.La presentación de una declaraciónjurada que acredite la no committance de actos delictivos específicos.
Indiening van een ondertekende verklaringwaaruit blijkt dat de niet-committance specifieke strafbare feiten.Pues bien, yo quisiera recordar los graves, delictivos y vandálicos actos de los que se han hecho responsables los falsos contestatarios del mundialismo en Génova.
Ik zou u daarom willen herinneren aan de ernstige, misdadige en vandalistische daden waaraan de valse tegenstanders van het mondialisme zich in Genua schuldig hebben gemaakt.En este sentido,no podemos olvidar que la delincuencia organizada comprende numerosos tipos delictivos.
Wat dat betreft mogenwe niet uit het oog verliezen dat de georganiseerde misdaad allerlei vormen van criminaliteit omvat.Motherboard encontró varias publicaciones en diferentes foros delictivos donde los piratas informáticos discuten la creación de herramientas para entrar en las cuentas de Ring que están conectadas a las cámaras.
Motherboard vond verschillende berichten op verschillende misdaadforums waar hackers discussiëren over het creëren van tools om in te breken in de Ring-accounts die verbonden zijn met camera's.Lograr resultados significativos en la lucha contra la delincuencia y contra la corrupción y otros comportamientos delictivos en el seno de la policía.
Bereiken van aanzienlijke resultaten bij de bestrijding van criminaliteit en bij het verminderen van corruptie en ander crimineel gedrag van de politie.Al subrayar los actos delictivos a expensas de las identidades de los objetivos delictivos, se silencian las experiencias de marginalidad de los migrantes africanos en Sudáfrica.
Door criminele handelingen tebenadrukken ten koste Considera que el Gobierno no está cumpliendo con sus obligacionesde proteger a los agricultores y legítimos propietarios de actos delictivos e incluso terroristas.
De overheid dient haar verplichtingen om boeren enlegitieme landeigenaren te beschermen tegen criminele en terroristische daden na te komen.Impedimento de la utilización de tarjetas de crédito para pedidos de pornografía infantil yotros contenidos delictivos en Internet así como para las operaciones de blanqueo de dinero.
Voorkómen dat kredietkaarten kunnen worden gebruikt om kinderporno enandere illegale inhoud te bestellen op het internet, en voor witwasoperaties;Estos avances también han contribuido a impulsar el seguimiento y la aplicación de la ley yla eliminación de los actos delictivos.
Deze vooruitgang heeft ook bijgedragen aan het verbeteren Tras décadas de relativa tolerancia hacia el cannabis en España,el Tribunal Constitucional establece definitivamente que los clubes cannábicos son delictivos.
Na tientallen jaren van relatieve tolerantie voor cannabis in Spanje,beslist het Spaanse Constitutionele Hof definitief dat cannabisclubs strafbaar zijn.Los datos se guardan para fines relacionados con el sistema y con finesestadísticos o, en casos excepcionales, como un indicador de actos delictivos.
De gegevens worden uitsluitend bewaard voor systeemgerelateerde en statistische doeleinden,of als indicator van strafbare handelingen in bepaalde uitzonderlijke gevallen.Soy de la opinión de que sólo la plena restauración de la comunidad de Derecho en Europa sanará a estaEuropa de las heridas que le han infligido los regímenes delictivos.
Ik ben van mening dat slechts het algehele herstel van de rechtsgemeenschap inEuropa dit Europa zal genezen van de wonden die misdadige regimes het hebben toegebracht.Clubes Sociales de Cannabis Tras décadas de relativa tolerancia hacia el cannabis en España,el Tribunal Constitucional establece definitivamente que los clubes cannábicos son delictivos.
Cannabis Social Clubs Na tientallen jaren van relatieve tolerantie voor cannabis in Spanje,beslist het Spaanse Constitutionele Hof definitief dat cannabisclubs strafbaar zijn.Por otra parte, algunos estudios han demostrado que esas intervenciones pueden ser eficaces con relación al coste y¥reducir los gastos en problemas médicos,sociales y¥delictivos relacionados.
Daarnaast hebben onderzoeken aangetoond dat interventies kosteneffectief kunnen zijn doordat minder moet worden uitgegeven voor gerelateerde problemen op het gebied van gezondheid,maatschappij en misdaad.
