Voorbeelden van het gebruik van Strafbare in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dat is strafbare overbrenging van het HIV virus.
OLAF onderzoekt naast administratieve onregelmatigheden ook strafbare gedragingen.
Hier is een lijst van strafbare die hij pleegde terwijl hij nog steeds en minderjarige was.
Artikel 9, lid 1,of van gegevens met betrekking tot strafrechtelijke veroordelingen en strafbare.
Artículo 9, apartado 1,o datos personales relativos a condenas e infracciones penales.De exacte juridische omschrijving van strafbare fraude kan enigszins variëren per rechtsgebied.
La definición jurídica precisa de fraude criminal puede variar un poco según la jurisdicción.
Mensen vertalen ook
Strafbare maakt je je alleen als je bestanden up nodigt- en nu ook als je uitnodigt ze naar beneden.
Punible hace que su solo si sus archivos de hasta invita- y ahora también cuando tu les invita abajo.Als een link verwijst naar een website met strafbare inhoud, dan verzoeken we u om ons dit mee te delen.
Alle strafbare handeling die een computer en een netwerk kan worden omschreven als een cybercrime.
Cualquier acto criminal que involucra un ordenador y una red puede ser descrito como un delito cibernético.In de praktijk wordt determ cybercriminaliteit toegepast op drie categorieën strafbare activiteiten.
En esta Comunicación se establecía queel término ciberdelincuencia engloba tres tipos de actividades delictivas.Strafbare alleen delicten, zoals moord en verkrachting moeten worden berecht op beschuldiging in het Crown Court.
Procesable sólo las ofensas como asesinato y violación se deben intentar en la acusación en el Juzgado.Zij staan al onder toezicht enzullen binnenkort moeten vertrekken als ze strafbare handelingen hebben begaan.
Ya est�n bajo escrutinio ypronto estar�n sujetos a la eliminaci�n donde hayan cometido actos criminales.Wij zijn zeer hoopvol dat dit hulpmiddel strafbare informatie in de kliniek voor leveranciers gaat verstrekken.
Estamos muy esperanzados que esta herramienta va a proporcionar a la información procesable en la clínica para los proveedores.De uitspraak van het Internationaal Gerechtshof wasbekend en daarmee heeft het bedrijf zich schuldig gemaakt aan strafbare feiten.
El veredicto de la Corte Penal Internacional eraconocido por lo que la compañía es culpable de un hecho delictivo.Bijvoorbeeld als iemand via de site strafbare feiten pleegt of strafbare uitlatingen doet. Bewaren persoonsgegevens.
Por ejemplo, si alguien comete una infracción penal a través del sitio ohace declaraciones punibles. Almacenamiento de datos personales.Ook in dat debat over mediaproducties speelt het onderscheid tussen strafbare en schadelijke inhoud een rol.
También en ese debate sobre las producciones de los medios de comunicación desempeña un papel importante la diferencia entre contenido punible y dañino.Vermoedens van strafbare feiten, nepotisme en falend beheer kunnen niet worden weggewerkt met een beroep op politieke prestaties.
Las sospechas de hechos punibles, el nepotismo y la mala gestión no pueden quitarse de encima apelando a los resultados políticos.Onze bezwaren betreffen onder meerhet voorstel inzake een gemeenschappelijke, Europese definitie van het begrip strafbare handelingen.
Nuestros reparos vienen dados, entre otros puntos,por la propuesta de una definición común europea de lo que son acciones criminales.Dit is de reden waarom dergelijke strafbare handelingen zoals de recente JP Morgan Chase Bank en Facebook Debacle mochten gebeuren.
Esta es la razón por tales actos criminales como el reciente de JP Morgan Chase Bank y la debacle de Facebook se permite que esto ocurra.Voor ons kan immers van opheffing van de onschendbaarheid nog geen sprake zijn,omdat er nog geen al dan niet strafbare feiten ten laste zijn gelegd.
No podemos, pues, tomar todavía en consideración la suspensión de la inmunidad porqueaún no se ha imputado ningún hecho penal.Wees attent Vertrouwen in de uitlatingen van kinderen over strafbare feiten Strafbare feiten weergeven Haal hulp als je het nodig hebt.
Esté atento Confianza en las declaraciones de los niños sobre delitos penales Mostrar una infracción penal Obtenga ayuda si la necesita.Ik ben compleet voor creatieve vervolging, maar niemand die niet daadwerkelijkseks had is ooit veroordeelt voor strafbare overbrenging.
Yo estoy siempre a favor de las acusaciones creativas, pero nadie que no haya estado teniendosexo ha sido condenado de transmisión criminal.Door dit besluit kan het VIS worden gebruikt om terroristische misdrijven enandere ernstige strafbare feiten te voorkomen, op te sporen en te onderzoeken.
La Decisión permite que el VIS se utilice para prevenir, detectar e investigar delitos de terrorismo y otros delitos graves.Als er links naar het aanbod van derden verwijzen, bevatten deze,voor zover wij hiervan op de hoogte zijn, geen strafbare of anderzijds verboden inhoud.
Cuando los enlaces remitan a ofertas de terceros, de acuerdocon nuestra información, estos no contendrán contenidos punibles o prohibidos de alguna manera.Gegevens kunnen echter wel worden gebruikt voor opsporing, als bijvoorbeeld via de website strafbare feiten worden gepleegd of strafbare uitlatingen worden gedaan;
Sin embargo, los datos pueden utilizarse para fines de localización si, por ejemplo,se hacen actos delictivos o se hacen declaraciones ilegales a través del sitio web;Ze moeten ook betrouwbare informatie geven aan de leveranciers zonder te proberen deze te misleiden ofertoe te brengen illegale of strafbare activiteiten uit te voeren.
También deberán dar información fiable a los proveedores sin pretender inducirles a error o a quelleven a cabo actividades ilegales o punibles.Volgens onderzoek van Ponemon Institute duurt het gemiddeld229 dagen voordat kwaadaardige of strafbare datalekken vastgesteld worden, en 82 dagen voordat ze gedicht zijn.
Según la investigación llevada a cabo por el Ponemon Institute,las violaciones maliciosas o delictivas de datos tardan una media de 229 días en ser identificadas y 82 días en ser frenadas.Door deze ontwikkeling breidt het activiteitengebied van Europol zich ook uit enomvat dit alle strafbare handelingen binnen haar werkingssfeer.
Con estas medidas se amplia también el ámbito de actividad de Europol,incorporando todas las actividades delictivas en su esfera competencial.De gegevens worden uitsluitend bewaard voor systeemgerelateerde en statistische doeleinden,of als indicator van strafbare handelingen in bepaalde uitzonderlijke gevallen.
Los datos se guardan para fines relacionados con el sistema y con finesestadísticos o, en casos excepcionales, como un indicador de actos delictivos.Medewerkers enexterne partijen kunnen zich in vertrouwen tot deze neutrale persoon wenden, wanneer zij strafbare zaken opmerken binnen het bedrijf.
Los empleados yterceras personas ajenas al Grupo pueden acudir con plena confianza a esta entidad neutral, especialmente en caso de observar acciones punibles en la empresa.
