Voorbeelden van het gebruik van Deportar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Quieren deportarlo.
We deporteren hem.Deportar a las familias de los desertores.
Deporteer gezinnen van deserteurs.¿Qué? Me van a deportar.
Quieren deportar a mi hijo.
Ze willen m'n zoon uitzetten.¿Lo podrían deportar?
No puede deportarme, ya me naturalicé.
Hij kan mij niet verbannen, ik heb al een Nationaliteit.Solo el 3.5% dijo que se debería deportar a los refugiados.
No podemos deportar a los judíos nacidos en Francia.
We kunnen in Frankrijk geboren Joden niet uitzetten.Te van a deportar.
Trump, deportar a la ilegal y criminal Chapo Guzmán'.
La eliminación acelerada significa deportar a personas de los EE.
De versnelde afschaffing betekent tot uitzetting van mensen uit de VS.¿Cómo puede un gobierno deportar a uno de sus propios ciudadanos, de acuerdo con el Derecho internacional?
Un 60 por ciento dada la promesa de Trump de deportar millones de inmigrantes.
Ruim 80 procent stond achter Trumps belofte miljoenen illegalen te zullen deporteren.El gobierno quiere deportarlo… debido a algunas acusaciones contra su primo, soportadas por… por… por algunas.
Ze willen hem uitzetten vanwege beschuldigingen tegen z'n neef. Ondersteund door geheim bewijs.Tres años después,el Tribunal Europeo volvió a condenar al Gobierno italiano por deportar a migrantes.
Drie jaar later veroordeelde hetEuropese Hof de Italiaanse regering opnieuw voor het uitzetten van migranten.Les van a deportar a todos.
Ze zullen worden gedeporteerd.Tres años más tarde,el Tribunal Europeo volvió a condenar al gobierno italiano por deportar a inmigrantes.
Drie jaar later veroordeelde hetEuropese Hof de Italiaanse regering opnieuw voor het uitzetten van migranten.El objetivo declarado es deportar finalmente a quienes llegaron a Alemania con pretextos falsos.
Het uiteindelijke doel is het uitzetten van degenen die onder valse voorwendselen naar Duitsland zijn gekomen.Por lo tanto,ahora instruiré a la policía… a que incremente el esfuerzo para detener… y deportar a ese grupo no deseado.
Daarom wil ikde politie opdracht geven tot een verhoogde inzet… om deze ongewenste groepen aan Es un hombre enfermo, no lo pueden deportar, igual ni citarlo a un juicio aquí.
Hij is een ziek man, kan niet gedeporteerd worden, is zelfs misschien niet fit genoeg om hier veroordeeld te Deportar a un inmigrante ilegal cuesta 6 500 euros y, con arreglo a Dublín II, el país de entrada es responsable de la deportación.
De uitzetting van een illegale migrant kost 6 500 euro en volgens de Dublin II-verordening is het land van binnenkomst verantwoordelijk voor uitzetting.Entre otros,confirmó que construirá su pared prometida en la frontera con México y deportar hasta tres millones de migrantes indocumentados.
Hij bevestigde onder meer dat hij de zijne zal bouwen beloofde muur aan de Mexicaanse grens en deportatie tot drie miljoen mensen zonder papieren.Estoy agradecido a los daneses por no deportar al Sr. Zakayev; era lo correcto y espero que los ingleses no puedan deportarlo tampoco!
Ik wil Denemarken bedanken voor het feit dathet de heer Sakajew niet heeft uitgewezen en ik hoop dat ook het Verenigd Koninkrijk hem niet zal kunnen uitwijzen!El régimen iraquí destruyó en los años ochenta millares de aldeas kurdas yutilizó gases tóxicos para matar y deportar a decenas de miles de personas.
Het Iraakse regime heeft in de jaren 1980 duizenden Koerdische dorpen verwoest entienduizenden mensen met gifgas omgebracht of gedeporteerd.Esto podría incluir deportar a los extranjeros después de que al cabo de tres meses no hayan encontrado empleo y sean incapaces de mantenerse.
Dit zou onder meer het uitzetten van buitenlanders zijn na drie maanden als ze nog geen werk heben gevonden en niet in hun eigen onderhoud kunnen voorzien.Jimmie Åkesson, el líder del SD,es un fuerte crítico de la inmigración musulmana masiva que quiere deportar a los ilegales y asegurar las fronteras de Suecia.
Jimmie Åkesson, de leider vande SD, is een sterke criticus van massamigratie die illegalen wil deporteren en de grenzen van Zweden wil beveiligen.En 1916, se emitió la orden de deportar también a los alemanes del Volga hacia el este, pero la Revolución Rusa impidió que esto pudiera llevarse a cabo.
In 1916, de volgorde ook gedeporteerd Volga Duitsers naar het oosten werd uitgegeven, maar de Russische revolutie verhinderde dit kan plaatsvinden.La segunda de las injusticias ha castigado al pueblo cristiano del Líbano,que el Sr. Kissinger quería deportar a América para dejar sitio a los palestinos.
De tweede onrechtvaardigheid hebben de christenen in Libanon ondervonden.De heer Kissinger wil hen deporteren naar Amerika om zo plaats te maken voor de Palestijnen.Trump prometió deportar a todos los inmigrantes ilegales y llevar a cabo"investigaciones extremas" para aquellos inmigrantes que lleguen a los Estados Unidos.
Trump heeft beloofd dat hij alle illegale immigranten gaat deporteren en" extreem strenge controles" gaat laten uitvoeren bij immigranten die naar de VS komen.Esto se debe a que el políticamente correcto sistema judicial alemán es notoriamente indulgente a la hora de procesar,sentenciar y deportar a los delincuentes extranjeros.
Dit komt omdat het Duitse politiek correcte rechtssysteem opvallend mild is waar het aankomt op processen aanspannen tegen buitenlandse criminelen,en tevens omtrent het vervolgen en deporteren van hen.
