Voorbeelden van het gebruik van Desactivaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lo desactivaron.
Así que fueron los Espectros quienes desactivaron el código de ataque.
Dus Lo desactivaron.
Anularon el sistema de alarmas y desactivaron las cámaras de video.
Ze maakten het alarmsysteem onklaar en schakelden de camera's uit.¿Y desactivaron una bomba?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
desactiva las cookies
comentarios desactivadosdesactivar google analytics
desactive la casilla
desactivar esta función
desactivar su cuenta
desactivar la función
las cookies están desactivadasesta opción está desactivadadesactivar la bomba
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Mataron al vigilante y desactivaron las cámaras.
Desactivaron la bomba y no hubo mas muertos.
Unos agentes del FBI en Nueva York encontraron y desactivaron un artefacto explosivo en el aparcamiento cerca de las Naciones Unidas.
FBI agenten in New York, vonden en ontmantelden een explosief in de parkeergarage nabij de VN.Desactivaron mi tarjeta de acceso.¿Puedes hacerlo con la suya?
Ze deactiveerden mijn sleutelkaart, kun jij dat ook doen?Después del derribo del UAV,los estadounidenses lanzaron un ciberataque contra el ejército y la inteligencia de Irán que desactivaron temporalmente los lanzadores de misiles y antiaéreos en la república islámica.
Na het neerhalen van deUAV lanceerde het Amerikaanse een cyberaanval op Iran's militaire- en inlichtingenstructuur die de luchtafweer en raketlanceerinstallaties in de Islamitische republiek tijdelijk uitschakelde.Ellos desactivaron los aspersores para iniciar el fuego.
Ze hebben de sprinklers uitgeschakeld om een brand te starten.Queremos asegurar a nuestros clientes que, tan pronto como nuestro equipo de ingeniería estuvo alcorriente de los detalles necesarios para reproducir el error, desactivaron rápidamente la función FaceTime en Grupo y comenzaron a trabajar en la solución.
We willen onze klanten verzekeren dat zodra ons technische team bekend werd met dedetails die nodig waren om de bug te reproduceren, ze Group FaceTime snel uitschakelden en aan een oplossing begonnen te werken.Deben haber desactivaron el transpondedor.
Ze moeten de transponder hebben uitgeschakeld.Si activó la función"guardar mi ubicación cada pocas horas" en la configuración de Encuentra mi teléfono en su smartphone, la función Encuentra mi teléfono enviará y almacenará periódicamente la última ubicación conocida de su smartphone,incluso si se desactivaron los servicios de ubicación en su smartphone.
Als u de functie “Mijn locatie om de paar uur opslaan” Entraron aqui, Desactivaron la alarma y estuvieron en el livingroom.
Ze kwamen langs hier binnen, schakelden't alarm uit… en gingen gelijk naar de woonkamer.Sin embargo, si los usuarios se excluyeron de toda la comunicación con este sitio, o eliminaron/desactivaron sus cuentas, entonces no serán contactados ni su información personal se usará de esta nueva manera.
Indien een gebruiker echter alle uitwisseling van gegevens met de website heeft stopgezet(opt-out) of zijn account heeft gewist of gedeactiveerd, dan nemen wij geen contact met hem op en wordt zijn persoonlijke informatie niet op deze nieuwe manier gebruikt.Pero cuando los investigadores desactivaron un cierto subtipo de células T en los cuerpos de los ratones, conocidos como células T reguladoras, los efectos positivos del propionato desaparecieron.
Maar als de onderzoekers een bepaald T-cel subtype van de muizen deactiveerden, de de regulerende T-cellen, verdwenen de positieve effecten van propionaat.Los investigadores desactivaron el SOC1 y los genes FUL en Arabidopsis thaliana, que controlan el tiempo de floración.
Onderzoekers gedeactiveerd de SOC1 en FUL genen in Arabidopsis thaliana, die bloeitijd besturen.A continuación, los investigadores desactivaron selectivamente la nueva creación de células cerebrales en esta región y compararon estos ratones con los ratones normales en una dieta alta en grasas.
Vervolgens schakelden de onderzoekers selectief de nieuwe creatie van hersencellen in deze regio uit en vergeleken deze muizen met de normale muizen op een vetrijk dieet.Cuando los científicos desactivaron el gen responsable en parte por el desarrollo y la conformación de las cabezas de los escarabajos, los insectos se incubaron con un juego adicional de ojos compuestos en el centro de sus cabezas, formando a veces juntos en un gran tercer ojo.
Toen wetenschappers het gen deactiveerden, gedeeltelijk verantwoordelijk voor het ontwikkelen en vormgeven van de kop van scarabeeëen, kwamen de insecten uit met een extra set samengestelde ogen in het midden van hun hoofd, soms samen vormend in één groot derde oog.Por el contrario, cuando desactivaron las conexiones de la amígdala, pero dejaron la corteza del sabor intacta, los roedores aún podían reconocer y distinguir el dulce del amargo, pero ahora carecían de las reacciones emocionales básicas, como la preferencia por el azúcar o la aversión al amargo.
Wanneer de onderzoekers, daarentegen, de amygdala-verbindingen uitschakelden, maar de smaakcortex onaangetast lieten, konden de muizen nog steeds zoet van bitter onderscheiden, maar ontbraken nu de basale emotionele reacties, zoals de voorkeur voor suiker of de afkeer voor bitter.Como contraste, cuando los investigadores desactivaron las conexiones de la amígdala, pero dejaron intacta la parte de la corteza cerebral correlacionada con el sabor, los ratones todavía podían reconocer y distinguir el sabor dulce del amargo, pero ahora carecían de las reacciones emocionales básicas, como la preferencia por el azúcar o la aversión a lo amargo.
Wanneer de onderzoekers, daarentegen, de amygdala-verbindingen uitschakelden, maar de smaakcortex onaangetast lieten, konden de muizen nog steeds zoet van bitter onderscheiden, maar ontbraken nu de basale emotionele reacties, zoals de voorkeur voor suiker of de afkeer voor bitter.Cuando los títeres de las fuerzas oscuras desactivaron las hebras de ADN en civilizaciones nacientes para debilitarlas en todos los aspectos del ser, les dijeron a los pueblos que se les había implantado una sustancia no removible que no solo controlaría sus mentes, sino que serían heredadas por todas las generaciones de sus descendientes.
Toen marionetten van de duistere machten in opkomende beschavingen DNA-strengen deactiveerden om ze in alle aspecten van het bestaan te verzwakken, vertelden ze de mensen dat ze waren geïmplanteerd met een niet-verwijderbare substantie die niet alleen hun gedachten zouden beheersen, maar ook door alle generaties van hun nakomelingen zouden worden overgeërfd.Esto desactivará el programa de ejecutarse cada vez que se inicia Windows.
Hiermee wordt het programma uitgeschakeld elke keer dat Windows wordt gestart.Desactivado durante la Revolución, el colegiado se deterioró rápidamente.
Gedeactiveerd tijdens de revolutie, de collegiale snel verslechterd.Cambie Establecer zona horaria automáticamente a Desactivado y cambie la configuración de Zona horaria.
Stel Tijdzone automatisch instellen in op Uitgeschakeld en wijzig de instelling voor Tijdzone.Baldosas sensibles a la presión desactivado con el teclado numérico que se encuentra justo aquí.
Drukgevoelige tegels. Gedeactiveerd met het toetsenbord hier.Desactiva por completo y ahora está inactiva.
Volledig uitgeschakeld en is nu inactief.
