Wat Betekent UITSCHAKELDEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• eliminaran
• desactivaron
• deshabilitaron

Voorbeelden van het gebruik van Uitschakelden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je vergat dat we hem uitschakelden.
¡Lo olvidó!¡Lo hemos apagado!

Toen we die uiteindelijk uitschakelden, was het net alsof er een enorm gewicht werd weggenomen," zei hij.
Cuando finalmente lo apagamos, fue como si se levantara un gran peso”, dijo.

Aangezien jij en jouw sheriff hun beste man uitschakelden, wil Milwaukee praten.
Puesto que usted y su sheriff sacó su mejor hombre, Milwaukee está listo para hablar.

Het is moeilijk te geloven dat een stel zogenaamde superhelden werkelijk een paar serieuze kerels, zoals Cyrus Dubham en Victor Ochoa uitschakelden.
Es difícil creer que un puñado de aspirantes a superheroes hayan liquidado a un para de tíos duros como Cyrus Dunham y Victor Ochoa.

Toen we dachten dat we 't uitschakelden, leken ze weg te gaan.
Cuando lo apagamos, o al menos creímos apagarlo pareció que se iban.

Het belangrijkste argument van velen die kritiek geven op de Bolsjewieken is dat ze de macht centraliseerden en alle oppositie uitschakelden.
El argumento principal de la mayoría de los que atacan a los bolcheviques es que supuestamente querían centralizar todo el poder y eliminar toda oposición.

Wat betekent dat wanneer we die eieren uitschakelden, we een pad vrijmaakten voor wie.
Eso significa que al destruir los huevos le dejamos- el camino libre a quien.

Het is een ouder gebouw, en we maken nog steeds updates aan het systeem, maar agent Hightower werd gedood in een rel-incident waarbij de gevangenen de camera's tijdelijk uitschakelden.
Es un edificio antiguo y aún estamos mejorando el sistema pero el agente Hightower murió durante un motín en el que los presos inutilizaron temporalmente las cámaras.

Je zei dat Goa'ulds de OVV uitschakelden, maar ze zijn nergens te bekennen.
Teal'c, dijiste que los Goa'uld derribaron el vehículo, pero no hay rastro de ellos.

We willen onze klanten verzekeren dat zodra ons technische team bekend werd met de details die nodig waren om de bug te reproduceren, ze Group FaceTime snel uitschakelden en aan een oplossing begonnen te werken.
Queremos asegurar a nuestros clientes que tan pronto como nuestro equipo de ingeniería se dio cuenta de los detalles necesarios para reproducir el error, deshabilitaron rápidamente el Grupo FaceTime y comenzaron a trabajar en la solución.

Omdat we de Wakonda reactor… uitschakelden, hebben de Espheni een tekort aan brandstof.
Me parece que no. Desde que tomamos el reactor de Wakonda, los Espheni tienen poco combustible.

Al vanaf het moment dat ze hun vleugels spreidden in Europa dit seizoen, ver voordat ze Real Madrid en Juventus uitschakelden, wisten ze dat hun tijd samen er bijna op zat.
Casi desde el momento en que despliegan sus alas en Europa esta temporada, mucho antes de que eliminaran el Real Madrid y la Juventus en octavos de final, ellos ya sabían que estaban llegando al final de su tiempo juntos.

Toen de biologen het gen uitschakelden, ontwikkelden de kevers een extra oog(of paar ogen).
Cuando los biólogos deshabilitaron el gen, los escarabajos desarrollaron un ojo adicional(o par de ojos).

Bijna vanaf het moment dat ze dit seizoen hun vleugels spreidden in Europa, lang voordat ze Real Madrid en Juventus uitschakelden, wisten ze dat ze het einde van hun tijd samen eraan zat te komen.'.
Casi desde el momento en que despliegan sus alas en Europa esta temporada, mucho antes de que eliminaran el Real Madrid y la Juventus en octavos de final, ellos ya sabían que estaban llegando al final de su tiempo juntos.

Toen wij de geldautomaten uitschakelden na Robin Hood's eerste hack, werd de Barnaby Bank gedwongen dat geld ergens op te slaan.
Cuando nos desenchufamos los cajeros automáticos para detener primero hackeo de Robin Hood, obligó Barnaby Banco de encontrar un lugar para almacenar todo ese dinero extra.

Ik voelde het op deze heks toen Marcel en ik hem uitschakelden. Als ik dat kan opsporen.
Lo sentí el otro día en ese brujo cuando Marcel y yo le eliminamos, y si puedo rastrear esa energía hasta su fuente.

Wanneer de onderzoekers, daarentegen, de amygdala-verbindingen uitschakelden, maar de smaakcortex onaangetast lieten, konden de muizen nog steeds zoet van bitter onderscheiden, maar ontbraken nu de basale emotionele reacties, zoals de voorkeur voor suiker of de afkeer voor bitter.
Por el contrario, cuando desactivaron las conexiones de la amígdala, pero dejaron la corteza del sabor intacta, los roedores aún podían reconocer y distinguir el dulce del amargo, pero ahora carecían de las reacciones emocionales básicas, como la preferencia por el azúcar o la aversión al amargo.

Toch bereikten de Oekraïners, die Ajax in februari uitschakelden, de finale van de Europa League.
Aun así, el equipo de Ucrania, que descalificó a Ajax en febrero ha logrado llegar a las finales de la Liga Europa.

De greep naar het staatsmonopolie van de vertegenwoordiging en verdediging van de macht van de arbeiders, die de bolsjewistische partij haar rechtvaardiging gaf, deed haar worden wat ze was: de partij van de eigenaars van het proletariaat, die de vroegere eigendomsvormen in hoofdzaak uitschakelden.
La conquista del monopolio estatal de la representación y de la defensa del poder obrero, que justificaba al partido bolchevique, le obligó a convertirse en lo que era, el partido de los propietarios del proletariado, eliminando en lo esencial todas las formas precedentes de propiedad.

Hoe verklaart u dat de elektrische hekken uitschakelden toen hij dichtbij kwam, gesloten deuren die bij toverslag open gingen?
¿como explica… cercas eléctricas que se apagan cuando él se acerca, puertas trancadas abriéndose como mágicamente?

We willen onze klanten verzekeren dat zodra ons technische team bekend werd met de details die nodig waren om de bug te reproduceren, ze Group FaceTime snel uitschakelden en aan een oplossing begonnen te werken.
Queremos asegurar a nuestros clientes que, tan pronto como nuestro equipo de ingeniería estuvo al corriente de los detalles necesarios para reproducir el error, desactivaron rápidamente la función FaceTime en Grupo y comenzaron a trabajar en la solución.

Alhoewel de twee tegengestelde elektromagnetische velden elkaar uitschakelden, slaagde Tesla erin aan te tonen dat deze spiraalvormige draden in staat waren om energie te verzenden over heel grote afstanden.
Aunque los dos campos electromagnéticos opuestos se eliminaran, Tesla logró demostrar que estos cables en espiral eran capaces de enviar energía a muy largas distancias.

De Proud Boys stonden bekend om hun intensivering bij de radicale, gewelddadige activisten bekend als Antifa, met een van de meest iconische beelden van vorig jaar als lid van de Proud Boys die een gewapende, gemaskerde aanvaller met een enkele stoot uitschakelden tijdens de slag om Portland, Oregon.
Los Chicos orgullosos eran conocidos por pasar a los activistas radicales y violentos conocidos como Antifa, con una de las imágenes más emblemáticas del año pasado como miembro de Chicos orgullosos que derribaron a un asaltante armado y enmascarado con un solo golpe durante la batalla de Portland, Oregon.

Wanneer de onderzoekers, daarentegen, de amygdala-verbindingen uitschakelden, maar de smaakcortex onaangetast lieten, konden de muizen nog steeds zoet van bitter onderscheiden, maar ontbraken nu de basale emotionele reacties, zoals de voorkeur voor suiker of de afkeer voor bitter.
Como contraste, cuando los investigadores desactivaron las conexiones de la amígdala, pero dejaron intacta la parte de la corteza cerebral correlacionada con el sabor, los ratones todavía podían reconocer y distinguir el sabor dulce del amargo, pero ahora carecían de las reacciones emocionales básicas, como la preferencia por el azúcar o la aversión a lo amargo.

De eerste tijd werden de arbeiders opgeroepen de kommunistische partijen te steunen die hen gouden bergen beloofden, des te meer omdat ze niet alleen deel uitmaakten van de regeringen die tijdens de ‘Bevrijding' waren gevormd(zoals in het merendeel van de Westerse landen) maar zich zelfs aan het hoofd van de regering stelden met de steun van het ‘Rode Leger' en de ‘burgerlijke' partijen uitschakelden.
En un primer tiempo, los obreros son llamados a apoyar a los partidos“comunistas” que les prometen el paraíso terrenal, tanto más por cuanto esos partidos no sólo participan en las gobiernos instalados desde la“Liberación”(como en la mayoría de los países occidentales), sino que además se ponen en cabeza de esos gobiernos gracias al apoyo del “Ejército rojo” y que eliminan a los partidos“burgueses”.

Uitschakelen 100$(uitsluiten telefoon en elektronica).
Comments Off en 20% de 100$ (excluir teléfono y electrónica).

Zodra Underwood die twee uitschakelt, gaan wij eropaf.
Cuando Underwood elimine a esos dos, entraremos a prisa.

Hoe "uitschakelden" te gebruiken in een Nederlands zin

Pas toen de transponders zichzelf uitschakelden werd het mogelijk de snelheid te meten.

Bijvoorbeeld de incidenten waarbij ufo’s bij bases de raketinstallaties uitschakelden en ander machtsvertoon.

Anderen zeiden echter dat hun apparaten zichzelf uitschakelden en niet langer zouden opstarten.

Toen de Duitsers het vliegveld van Koksijde uitschakelden werd er hier een nieuw aangelegd.

Wat een heerlijke wedstrijd, waarmee we het eerste geplaatste koppel uitschakelden met 6-4 6-0.

Een zwaardere tegenstander, die onze Belgen uiteindelijk toch uitschakelden in een BO3 met 2-1.

Ze deelden de punten met elkaar waardoor ze elkaar ook uitschakelden voor de titel.

Knap van Marlene 2 was dat zij KW&JM uitschakelden in de 1e halve finale.

Zouden dan de amateurs die ze de vorige ronde uitschakelden thuis tegen Ajax spelen?

Hoe "desactivaron, eliminaran" te gebruiken in een Spaans zin

- Nuestros intercomunicadores por radio se desactivaron casi de inmediato.

Olvidé decirles que no eliminaran esa totalmente.

De esta forma las toxinas se removerán y eliminaran adecuadamente.

Primero: fue injusto que me eliminaran comocliente?

estos malditos del FB tambien me desactivaron el mio!

Los Tedax desactivaron la granada allí mismo.

De esta manera se eliminaran todos los datos.

Hizo que se eliminaran a todos los demonios del compendio.

Eran códigos temporales que se desactivaron con rapidez.

Desgraciadamente debieron descubrir el fraude y desactivaron esa función.