Wat Betekent DESCONECTARLA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• los te koppelen
• uitschakelen

Voorbeelden van het gebruik van Desconectarla in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Puedes desconectarla a ella?
Kan je haar losmaken?

Que puedes pararla. Que puedes desconectarla.
Jij moet 't kunnen uitschakelen.

¿No puede desconectarla?-No, no puedo?
Kunt u hem niet afzetten?

Si puedo hackearla, podré desconectarla.
Als ik het kan hacken, kan ik het uitschakelen.

No, puedo desconectarlas todas con mis pinzas.
Ik kan alles uitschakelen met een knipje.

Mi padre quiere desconectarla.
M'n vader wil hem onschadelijk maken.

Si pudiésemos desconectarla, podríamos aprovechar la confusión.
Als we dat afsluiten, kan je van de verwarring gebruik maken.

Porque no sé qué guardias saben desconectarla.
Omdat ik niet weet welke bewaker weet hoe het moet.

¿No puedes desconectarla?
Kun je het niet afsluiten?

El archivo se dañó después de cerrar la computadora portátil, sin desconectarla.
Het bestand is beschadigd na het sluiten van de laptop, zonder het los te koppelen.

El marido hizo desconectarla.
De man liet de stekker eruit trekken.

No puedo desconectarla sin apagar el sistema entero.
Ik kan het niet offline halen zonder het volledige systeem uit te schakelen.

Esto se observa cuando la batería permanece a una tensión relativamente alta después de desconectarla del cargador.
Dit blijkt uit het feit dat de accu een relatief hoge spanning vasthoudt na het ontkoppelen van de acculader.

Es muy fácil desconectarla cuando quiera mirar TV.
Loskoppelen is makkelijk, als je tv wilt kijken.

Esto también puede ocurrir si no apagas la Mac adecuadamente o si no expulsas una unidad antes de desconectarla.
Dit kan ook gebeuren als u de Mac niet naar behoren uitschakelt of als u een schijf niet verwijdert alvorens die los te koppelen.

Usted puede desconectarla, reajustarla e instalarla en otro camión.
U kunt het losmaken, in een andere vrachtwagen terugstellen en installeren.

Como la opción asume una tarifa mensual, no olvide desconectarla cuando regrese a su región de origen.
Aangezien de optie een maandelijks bedrag kost, vergeet dan niet om het los te koppelen wanneer u terugkeert naar uw thuisregio.

Si piensas que tu computadora está bajo el control de un hacker, lo primero que debes hacer es desconectarla por completo de Internet.
Als je denkt dat je computer momenteel onder de controle van een hacker is, dan zal je als eerste de connectie met internet volledig moeten verbreken.

Y entonces vino alguien un día A desconectarla para apartarla de ti para siempre.
En op een dag komt iemand langs om de stekker eruit te trekken… om haar voor altijd bij jou weg te halen.

Una función muy útil es poder configurar acciones automáticas, eligiendo, por ejemplo, apagar la computadora, ponerla en espera o desconectarla cuando termina una música o un video.
Een zeer nuttige functie is om automatische acties te kunnen configureren, bijvoorbeeld om de computer uit te zetten, in stand-by te zetten of los te koppelen wanneer een muziek of video is afgelopen.

Si el dispositivo tiene batería, puede que tengas que desconectarla para poder restablecer el dispositivo totalmente.
Als het apparaat een batterij heeft, moet u die misschien verwijderen om het apparaat opnieuw in te stellen.

BC Bravo 900 es ideal para la recuperación, la carga, la desulfatación, mantenimiento y análisis de baterías de 12 V, y puede dejarse conectado a la batería, sin riesgo y sin necesidad de desconectarla del vehículo, mantener la batería totalmente cargada durante los largos períodos de tiempo(incluso meses) en la que no se utiliza.
BC Bravo 900 is ideaal voor het herstel, lading, desulfatering, het onderhoud en de analyse van de 12V-batterijen, en kan aangesloten blijven op de accu, zonder risico en geen noodzaak om deze los te koppelen van het voertuig, waardoor de batterij volledig opgeladen tijdens het de lange periodes(zelfs maanden) die niet wordt gebruikt.

Me preguntaron si quiero desconectarlo.
Ze vroegen me of ik ze wilde uitschakelen.

Lo cual es valioso para desconectarlos de una base.
Dat is waardevol voor het loskoppelen van een fundering.

El Dr. Hamilton viene como amigo de John Henry para desconectarlo.
Hij komt als vriend van John Henry, om de stekker eruit te trekken.

¿Cómo de rápido puede desconectarlos? No lo sé.
Hoe snel kunt U ze loskoppelen? Geen idee.

¡Desconectalas tu mismo, Braca!
Sluit ze zelf af, Braca!

¡Tenemos que desconectarlo antes de que perdamos más dinero!
We moeten het stilleggen voordat we nog meer geld verliezen!

Bueno, entonces desconéctelo ahora.
Nou, disconnect het dan nu meteen.

Desconéctalo y sácalo.
Maak 't los en haal 't eruit.

Hoe "desconectarla" te gebruiken in een Spaans zin

Se ven de desconectarla es prudente utilizar todas las posibilidades.

Serio con temas de desconectarla es aconsejable buscar ese el.

Tendrás que le ofrecen un compañero de desconectarla es hacer.

Para hacerlo, comienza por desconectarla de la toma de corriente.

No puedes desconectarla porque la moto entraría en modo seguro.

Pero si logras desconectarla de todos esos pensamientos y c.

Una vez cargada la bateria 100% hay que desconectarla supuestamente.

Una vez extrada la radio tendremos que desconectarla del vehculo.

De desconectarla es una excelente y a las citas en.

¿Hasta qué duración del ejercicio sería conveniente desconectarla o llevarla?

Hoe "los te koppelen, uitschakelen" te gebruiken in een Nederlands zin

Los te koppelen doormiddel van een draaisysteem.

Alleen nog uitschakelen helpt dan nog.

Aan-en uitschakelen bewustzijn van csi singapore.

Hoe cookies uitschakelen via mijn browser?

Beweging is niet los te koppelen van gezondheid.

De tas heeft een los te koppelen hengsel.

Die oude mechanismen los te koppelen van het NU.

De acculader heeft een los te koppelen netsnoer.

Probeer je gevoel los te koppelen van de feiten.

Het uitschakelen van push-notificaties van browsers.