Voorbeelden van het gebruik van Desconecto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Cómo… te desconecto?
Hoe zet ik je af?Si desconecto el cable equivocado.
Als ik de verkeerde draad loskoppel.No molestes o te desconecto la voz.
¿Por qué se borran los mensajes cuando me desconecto?
Waarom worden berichten verwijderd als ik uitlog?O los desconecto.
Of ze zoals nu, losgekoppeld heeft.Eso dolerá.¿Cómo lo desconecto?
¿Qué pasa si me desconecto?
¿Cómo me desconecto de la aplicación?
Espero que esté bien? Entonces me desconecto.
Ik hoop dat je goed bent? Ontkoppel ik….¿Qué pasa si desconecto estos cables?¿Qué?
Wat gebeurt er als ik deze draden los haal?A medida que observo desapasionadamente las viejas formas de fallar, cada vez me desconecto más.
Terwijl ik rustig kijk hoe de oude wegen falen, ontkoppel ik me steeds meer.Algo así como cuando desconecto el auricular?".
Zoiets als wanneer ik mijn headset loskoppel?".Si los desconecto, o muevo el maletín, estamos acabados.
Als ik ze losmaak of de kist beweeg, zijn we er geweest.Oh, insensato, si los desconecto ahora.
Jij domme man, als ik hen nu ontkoppel.¿Cómo desconecto mi teléfono Philips del router?| Philips.
Sí, parece que iba a lograrlo y ella sólo desconecto su soporte vital.
Pero, Quién desconecto la electricidad?
¿Cómo desconecto mis cuentas de TripAdvisor y de Facebook?
New¿Qué debo hacer si accidentalmente desconecto uno(o más discos) de mi NAS de QNAP?
New Wat moet ik doen als ik per ongeluk een schijf(of meer schijven) ontkoppel in mijn QNAP NAS?Me desconecto con fuerza para luego seleccionar el submenú de tarjetas AGP.
Ik ontkoppel hard zijn en selecteer vervolgens de AGP-kaarten in het submenu.¿Qué ocurre si cancelo el proceso de descarga o me desconecto de Internet antes de descargar completamente una actualización?
Wat gebeurt er als ik het downloadproces annuleer of de internetverbinding verbreek voordat de update volledig is gedownload?Cuando desconecto las computadoras portátiles Inserte el módulo no puede parecer un poco engañoso.
Wanneer ik de laptops loskoppel Plaats Realmente se puede disfrutar de la naturaleza pura y desconecto un poco de la alta tecnología para construir una nueva experiencia.
U kunt echt genieten van de pure natuur en de verbinding verbroken wordt een beetje van de geavanceerde technologie om een nieuwe ervaring op te bouwen.Si desconecto el iPod, no aparece ningún archivo en él, pero cuando conectado al sistema podría ver sus archivos.
Als ik de iPod loskoppelt, wordt er geen bestanden weergegeven, maar wanneer aangesloten op het systeem kon ¿Qué ocurre si me desconecto mientras participo en una mano?
Wat gebeurt er als mijn verbinding verbroken wordt terwijl ik in een hand zit?Pregunta: Cuando desconecto el adaptador USB-C Power Delivery de la docking station, el monitor se reiniciará y desconectará y volverá a conectar el dispositivo USB.
Vraag: Wanneer ik de USB-C Power Delivery Adapter loskoppel van het dockingstation, wordt de monitor herstart en wordt het USB-apparaat losgekoppeld en opnieuw aangesloten.¿Lo ves? Lo desconecto cada mañana… antes de entrar, y lo conecto antes de irme.
¿Qué sucede si me desconecto en medio de una mano?¿Qué sucede si me desconecto en medio de una mano?
