Voorbeelden van het gebruik van Desgastada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Está desgastada!
A través de cuánta cerveza está desgastada.
No muy desgastada,¿verdad?
Y la cuerda no está desgastada.
Het touw is niet verweerd.La capota estaba desgastada, los neumáticos casi acabados.
De kap was rafelig de banden waren bijna op.
Mensen vertalen ook
Querer" es una palabra que está muy desgastada.
En una vieja fotografía desgastada, manchada y rota.
Algunas de las toallas parecía muy desgastada.
Sommige van de handdoeken zag er erg versleten weg.Parece desgastada, si me preguntas. Para mi gusto no vale nada.
Mi cara estaba menos desgastada entonces.
Mijn gezicht was toen minder verweerd.Muy desgastada, pero en un hermoso estado de conservación.
El resultado negativo de una cadena desgastada.
Het negatieve resultaat van een versleten ketting.Bolsa con correa para el hombro desgastada, detalles trenzados en la solapa.
Zakje gedragen schouderriem, details gevlochten op de klep.Características Un reemplazo perfecto para la batería desgastada.
Een perfecte vervanging voor de versleten batterij.Soluciones para salvar una boda desgastada por las peleas.
Caja de cambios desgastada para pesadola motocicleta es completamente inaceptable.
Versleten versnellingsbak voor zwaarmotorfiets is volstrekt onaanvaardbaar.Cómo se beneficia el mundo de la cámara desgastada por el cuerpo.
Hoe de wereld voordelen van het lichaam wordt gedragen Camera.La parte superior está desgastada por la acción de un glaciar deslizante.
De bovenkant is afgesleten door de werking van een schuivende gletsjer.No puedo vender la tienda porque parece tan desgastada y decrépita.
A pesar de la extrema desgastada mecánica que, sin embargo, toca y permite la diversión del tiempo libre.
Ondanks de extreme versleten mechanica hij toch raakt en zorgt voor vrije tijd plezier.He añadido un acabado de pátina desgastada con el casco de latón.
Ik heb een versleten patina afwerking toegevoegd aan de helm van messing.La longitud del cordón se puede jugar normalmenteincluso si está desgastada.
De lengte van het koord kan normaal worden gespeeld,zelfs als het wordt gedragen.La mercancía no puede haber sido desgastada o dañada por usted antes.
De goederen zijn mogelijk niet eerder gedragen of beschadigd door u.La mercancía que ha sido usada, desgastada o alterada de alguna manera, no será aceptada para cambios ni devoluciones.
Goederen die gedragen, gebruikt of gewijzigd zijn, worden niet geaccepteerd voor retourzending of uitwisseling.Diría que son bastante nuevas, sólo que la suela está desgastada, deben de ser de hace tiempo.
Ze lijken vrij nieuw… maar de zolen zijn afgesleten, dus zo nieuw zijn ze ook weer niet.Reparar: Si la bolsa está desgastada o corroída, debe repararse para garantizar que la bolsa se pueda utilizar normalmente.
Reparatie: Als de tas versleten of gecorrodeerd is, moet deze worden gerepareerd om ervoor te zorgen dat de tas normaal kan worden gebruikt.Sand comió en nuestra piel como una piedra desgastada, sin embargo, no sentimos nada.
Zand schuurde onze huid als een steen, toch voelden we niets.Tal vez necesita cambiar su vieja ropa desgastada, y se encuentra en bestaah un buen surtido de pantalones de deportes de las señoras.
Misschien uw oude versleten kledingstuk moet worden gewijzigd, en vindt u op bestaah een goed assortiment sport broeken voor dames.El plomo se desprende de la pintura desgastada por muchos años y permanece en la tierra.
Pero en su oficina hay una vieja mesa de cocina,de madera, desgastada; con su pintura verde descascarada, muy desvencijada.
Maar op haar kantoor staat een oude, houten, verweerde tafel, een keukentafel- met schilfers van groene verf, het ding is een beetje wankel.
