Voorbeelden van het gebruik van Devino in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Devino un model Staxus.
Un actor que devino presidente.
Devino patron al Pepper&Carrot.
Word een patron van Pepper&Carrot.El perseguidor devino ahora en perseguido.
La sabiduría convencional en sí misma devino liberal.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Reto Casino Devino autorizado en la jurisdicción del Kahnawakee Comisión.
Uitdaging Casino Licentie werd in het rechtsgebied van de Kahnawakee Commissie.El 26 de mayo de 1966, la Guyana devino una nación independiente.
Op 26 mei 1966 werd Guyana een onafhankelijk land.El funeral devino un himno a la solidaridad internacional y un grito por la paz.
De begrafenis werd een ode aan de internationale solidariteit en een schreeuw om vrede.La idea de resolver conflictos sin pelear, devino parte de la filosofía del Aikido.
Het idee om conflicten zonder vechten op te lossen werd deel van de filosofie van Aikido.La Energía Masculina Divina devino en Guerrero y la imagen central de la Cristiandad pasó a ser la de un hombre torturado en una cruz.
De Goddelijk Mannelijke energie werd een strijder en het centrale beeld van het christendom werd een gemartelde man aan een kruis.Quien gobernaba Babilonia por esa fecha se erigió en emperador y devino en un gobernante tiránico….
Die Babylon regeerde die datum werd hij verheven keizer en werd een tirannieke heerser….Este procesamiento de información devino tan inteligente que las formas de vida llegaron a ser conscientes.
Deze verwerking van informatie werd zo intelligent dat de levensvormen bewustzijn kregen.Presentó una solicitud de asilo sobre la base de declaraciones falsas,cuya desestimación devino irrevocable en diciembre de 2005.
Op basis van valse verklaringen heeft hij een asielaanvraag ingediend,waarvan de afwijzing in december 2005 onherroepelijk is geworden.Usted se da cuenta de que la persona que usted devino con el nacimiento y que cesará de ser con la muerte es temporaria y falsa.
Het Gracias a la victoria de este levantamiento,la antigua provincia de Wielkopolska o Gran Polonia devino parte de la recién creada Polonia.
Dankzij de overwinning tijdens deze opstand werd de oude Poolse provincie Wielkopolska opnieuw een onderdeel van de nieuwe Poolse staat.A Cervantes le toco vivir la época gloriosa que devino entre ambos hitos y, por lo tanto, no es extraño que pudiera quedar impresionado por los descubrimientos que el saber astronómico, confundido todavía con el astrológico, iba desgranando.
Een Cervantes Ik speel leve het glorieuze tijdperk dat mijlpalen tussen hen en werd dus geen wonder dat kan worden onder de indruk van de astronomische ontdekkingen weten, nog steeds verward met astrologie, werd afgehaspeld.Y porque murió en los brazos de Jesús y la virgen María, también devino en el patrono de la muerte bienaventurada.
En omdat El 27 de junio, Pedro el Ermitaño fue enviado por Bohemundo a negociar con Kerbogha.Las negociaciones no llegaron a buen puerto y la batalla contra los turcos devino inevitable.
Op 27 juni werd Pieter de Kluizenaar gestuurd om te onderhandelen met Kerbogha, maar dit resulteerde in niks, waardoor een veldslag met de Turken onvermijdelijk werd.Tras su designación como abad de Ferrières, el monasterio devino uno de los faros de la ciencia y la civilización europea.
Na zijn benoeming tot abt van Ferrières, werd het klooster een van de bakens van de wetenschap en de Europese beschaving.En Irlanda y Britania esta tabla pascual más nueva devino la fuente de inspiración para la réinvención del ciclo pascual alejandrino clásico, de que la versión juliana fue construida en el primer cuarto del octavo siglo por extrapolación a partir de esta tabla pascual más nueva, lo que en el año 725 resultó en la famosa tabla pascual de Beda Venerabilis.
In Ierland en Brittannië werd deze nieuwere Paastabel de inspiratiebron voor de heruitvinding van de klassieke Alexandrijnse Paascyclus, waarvan de juliaanse versie in het eerste kwart van de achtste eeuw geconstrueerd werd door extrapolatie vanuit deze nieuwere Paastabel, hetgeen in het jaar 725 resulteerde in de befaamde Paastabel van Beda Venerabilis.Envíe su pregunta directamente a nosotrosEnvíe su consulta a nuestra buena calidad productos deVino fino vasos de vino tinto y blanco vasos de cristal vasos de vástagos al por mayor.
Stuur uw aanvraag naar ons Stuur uw vraag naar onze goede kwaliteitDunne rode en witte wijnglazen kristallen glazen kegels stemware groothandel producten.Entre las mejor conocidas de estas esposas se encuentra Marie-Anne Pierrette Paulze,casada a los 14 años con Antoine Lavoisier y que devino su asistente en el laboratorio de su casa.
Een van de bekendste van deze vrouwen is het Marie-Anne Pierrette Paulze,trouwde op 14-jarige leeftijd met Antoine Lavoisier en werd zijn assistent in het laboratorium van zijn huis.Vijaya, en el centro del reino,su capital era la ciudad homónima la cual devino en capital de Champā hacia el año 1000, esta ciudad corresponde a la actual villa de Cha Ban a pocos kilómetros al norte de la actual Qui Nhon en la provincia vietnamita de Bình Ðịnh.
Vijaya, in het centrum van het koninkrijk,de hoofdstad is de gelijknamige stad die de hoofdstad van Champa werd in het jaar 1000, deze stad komt overeen met de huidige stad Cha Ban paar kilometer ten noorden van het huidige Qui Nhon in de Vietnamese provincie Binh Dinh.También se identifica con un dios de los gusanos, de bajo rango,que falló en sacrificarse para convertirse en el Sol, y devino en la Luna, su rostro oscurecido por un conejo.
Wordt ook wel de lage god van de wormen die faalde om zich zelf op te offeren om de zon te worden en werd in plaats daarvan de maan, zijn gezicht donker door een konijn.Y la segunda, desarrollada originalmente en el interior de África, devino en el Homo rhodesiensis o el Homo helmei y posteriormente en el Homo sapiens.
En ten tweede, oorspronkelijk ontwikkeld in de binnenlanden van Afrika, werd Homo Homo rhodesiensis of helmei en later Homo sapiens.Regresa a Lima en 1959, y continúa su labor en la casa de Formación de Miraflores, desde donde impulsa la Liga de Vocaciones a la Compañía de Jesús,asociación dedicada a la oración por las vocaciones a la Compañía y a su apoyo económico, que devino en"Asociación Pro Estudios Superiores"(APES), para animar y apoyar económicamente la construcción del nuevo Noviciado y Juniorado jesuita, Villa Kostka, en Huachipa al este de Lima, que sería finalizado en 1964.
Keert terug naar Lima in 1959, en zet haar werk in het huis van de vorming Miraflores waar rijdt League roepingen tot de Sociëteit van Jezus, een organisatie gewijd aan het gebed om roepingen tot de Vennootschap en haar economische steun, die werd"Vereniging voor Hoger Onderwijs," aan te moedigen en financieel ondersteunen van de bouw van nieuwe jezuïet noviciaat en Juniorate, Villa Kostka in Huachipa oosten van Lima, in 1964 worden afgerond.Envíe su pregunta directamente a nosotros Envíe su consulta a nuestra buena calidad productos devino decorada a mano con proveedor vidrios regalos de vino pintadas vidrio y decantadores por mayor.
Stuur uw aanvraag naar ons Stuur uw vraag naar onze goede kwaliteitVersierde wijnglazen geschenken leverancier met de hand beschilderd glas wijn en een glas karaffen groothandel producten.Escribió muchos papeles sobre Diptera y Neuroptera. Desde ayudante en el Museo Entomológico en la Universidad de Viena,Brauer devino en custodio de las colecciones en 1873; y, en al año siguiente fue nombrado profesor de zoología en la Universidad.
Brauer was assistent bij het Entomologische Museum aan de Universiteit van Wenen, Brauer werd beheerder van de collecties in 1873 en in het daaropvolgende jaar werd hij benoemd tot hoogleraar in de zoölogie aan de universiteit.Política" deviene sinónimo de política parlamentaria o de pandillas personales.
Politiek' werd synoniem met parlementaire politiek of kliekjespolitiek.Devenir un salon Aveda.
Word een Aveda salon.
