Wat Betekent DICE QUE DEBE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zegt dat je moet

Voorbeelden van het gebruik van Dice que debe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Quién dice que debe hacerlo?
Wie zegt dat dat moet?

Cuando camine por el pasillo del supermercado, Blakely dice que debe concentrarse en dos cosas:.
Als je hoofd naar beneden de supermarkt gangpad, Blakely zegt dat je moet nul-in op twee dingen:.

Arthur dice que debes levantarte.
Arthur zegt dat je moet opstaan.

Denunció un delito, Sr. Woods, y la ley dice que debe nombrar al testigo.
U heeft een misdaad aangegeven, en de wet zegt u moet de ooggetuige noemen.

Dice que debe haber silencio.- Bien.
Hij zegt dat het stil moet zijn.

Pero,¿por qué dice que debe volver al Padre?».
Maar waarom zegt hij dat hij moet terugkeren tot de Vader?'.

Dice que debe hablar con Hildy y con Terry.
Zegt dat hij moet praten met Hildy en Terry.

Muy bien, Peter Cleveland dice que deberías ayudar con las tareas.
Goed, Peter, Cleveland zegt dat je moet helpen met de taken.

Nada dice que debe quedarse con una marca de cosméticos para todo.
Niets zegt moet je stok met een huidverzorgingsmerk voor alles.

No tienen que pagar la suma de 100 Euros, exigida a través de Ukash ni a través de Paysafecard, aunque se dice que debe hacerlo.
Betaal niet de som van 100 euro eiste Ukash noch door Paysafecard, hoewel er wordt gezegd dat u dit moet doen.

Ella dice que debe dejar de practicar la medicina.
Ze zegt dat je moet stoppen met werken.

Si el Parlamento afirma tener confianza en usted,¿se quedará? Y si el Consejo dice que debe dimitir,¿dimitirá?
Als het Parlement zegt dat u het vertrouwen van het Parlement geniet en mag aanblijven, terwijl de Raad zegt dat u moet aftreden- treedt u dan af?

Creem dice que debe entregarlo… para guardarlo.
Creem zei dat je het moest afgeven. Voor de veiligheid.

Com redirect virus en su sistema es una señal de advertencia que dice que debe mejorar la protección de tu computadora inmediatamente.
Com redirect virus op uw systeem is een waarschuwing om je dat zegt dat je moet verbeteren, de bescherming van uw computer onmiddellijk.

Ella dice que debería salir y traer el teléfono.
Zij zegt dat ik moet gaan en de telefoon moet terug pakken.

Y no estoy seguro si el gatillier paralelo y el aceite de onagra, porque tengo una FSH alta y amh muy muy bajo, si no la gatillier en un foro que dice que debe hacerlo para J15.
En ik weet niet zeker of de parallelle gatillier en teunisbloemolie omdat ik een hoge FSH te hebben en AMH heel erg laag, zo niet de gatillier op een forum zeiden ze dat moeten nemen om J15.

Frank dice que debe presionarnos- hasta lo mas recóndito"- pon un huevo conmigo.
Frank zegt dat hij ons moet pushen… naar onze verste hoeken.

Si las semillas no son demasiado pequeñas o en el paquete no dice que debe salir a la luz, prisypte ellos en la parte superior de una capa delgada de tierra.
Als de zaden niet te klein zijn of op de verpakking niet zeggen dat ze moet het licht aan te laten, prisypte ze op de top van een dunne laag van de bodem.

Dice que debe irse, forzándola a decidir si ir o no con él.
Hij zegt dat hij weg moet, waardoor het doel een snelle beslissing moet maken om wel of niet met je mee te gaan.

No hay ninguna regla que dice que debe ser un abogado porque ella lo era,¿verdad?
Er is geen regel die zegt dat ik advocate moet zijn omdat zij dat was, toch?

Dice que debe creer en que su compromiso con usted sigue inquebrantable, y que esto no es una traición, sino un acto de amor.
Zij zei dat u vertrouwen moet hebben in haar inzet zodat u onschendbaar kan blijven… en dat dit geen verraad is… maar een daad van liefde.

Una cosa que me pareció interesante es que el pequeño manual con el que viene dice que debe poner grasa de silicona en las roscas de la parte de la batería periódicamente.
Een ding dat ik interessant vond is dat de kleine handleiding die het komt met zegt dat moet je Siliconenvet op de schroefdraad van de batterij deel periodiek.

El sitio web dice que debe ser mayor de 16 años, pero cuando preguntamos estaban más que contentos de llevar a mis hijos de 11 y 15 años.
De website zegt dat je 16+ moet zijn, maar toen we vroegen, namen ze graag mijn 11 en 15-jarige mee.

Pero nos mandaron partículas que eran mucho más grandes que lo que la sabiduría convencional dice que debe ser", dice el científico de materiales del NIST Cindi Dennis.
Maar ze stuurden ons deeltjes die veel groter waren dan wat de conventionele wijsheid zegt dat ze zou moeten zijn", zegt NIST materialen wetenschapper Cindi Dennis.

Parbhu dice que debe asegurarse de ir a un establecimiento que use los suministros adecuados y practique una buena higiene.
Parbhu zegt dat je ervoor moet zorgen dat je naar een instelling gaat die de juiste benodigdheden gebruikt en goede hygiëne beoefent.

La UE opera a través de un sistema híbrido de supranacional e intergubernamental de toma de decisiones, y de acuerdo con los principios de atribución(que dice que debe actuar dentro de los límites de las competencias que le confiere el los tratados) y de subsidiariedad(que dice que debe actuar únicamente cuando un objetivo no puede ser alcanzado de manera suficiente por los estados miembros por sí solos).
De EU werkt door middel van een hybride systeem van supranationale en intergouvernementele besluitvorming, en volgens de principes van bevoegdheidstoedeling(die zegt dat het moet slechts handelen binnen de grenzen van de door de aan haar verleende bevoegdheden verdragen) en subsidiariteit(die zegt dat moet slechts optreden indien de doelstelling niet voldoende kan worden verwezenlijkt door de lidstaten alleen).

Cuando se viaja, Lewis-Parks dice que debe comprobar dichas guías, a continuación, asegúrese de llevar suficiente dinero en efectivo en consecuencia.
Wanneer je reist, Lewis-Parks zegt dat je moet deze gidsen te controleren, dan zorg ervoor dat je genoeg geld dienovereenkomstig te brengen.

A menudo sucede que las recomendaciones para el cuidado de las plantas, dice que debe ser trasplantados dentro de los dos- tres años, pero resulta que el primer año la planta florece, y al año siguiente, sin flores.
Het gebeurt vaak dat de aanbevelingen voor de verzorging van planten, zegt dat het moet worden getransplanteerd binnen twee- drie jaar, maar het blijkt dat het eerste jaar de plant bloemen, en het volgende jaar, geen bloemen.

Papá dice que debo entrenar bien antes de comer.
Vader zegt dat ik goed moet oefenen voor ik mag eten.

Hoe "dice que debe" te gebruiken in een Spaans zin

Nadie le dice que debe dar algo.

Aunque algo le dice que debe comprobarlo….

quién dice que debe llevar esos colores.?

Dice que debe revisarse el gasto público.

Allí dice que debe ser un especialista.

Dice que debe irse a cubrir algo importante.

Por último se dice que debe contener lácteos.

Y el hexagrama dice que debe ser rapido.

El veterinario dice que debe bajar de peso.

Elisa le dice que debe irse del colegio.

Hoe "zegt dat je moet" te gebruiken in een Nederlands zin

Er is niemand die zegt dat je moet stilzitten.

Lach niet omdat iemand zegt dat je moet lachen.

Als iedereen zegt dat je moet opgeven.

Die zegt dat je moet beginnen met je kleding.

Wie zegt dat je moet lang gaan op prom?

Maar, wie zegt dat je moet kiezen?

Deze kaart zegt dat je moet leren te lijden.

Rust wanneer je lichaam zegt dat je moet rusten.

Hij zegt dat je moet binden én grenzen stellen.

Wie zegt dat je moet afwijken van de buren?